Terms for subject Jargon containing нему

Russian	Norwegian Bokmål
денег у него как грязи	han har penger i overflod
ему врезали по хлебалу	han fikk seg en på tygga
ему дали по хлебалу	han fikk seg en på tygga
на выборах в председатели его прокатили	han ble kastet som formann
он бисексуал	han stiller i kombi
он был крепко выпивши	han var fin i farta
он был крепко выпивши	han var fin i farten
он был хорош	han var fin i farta
он был хорош	han var fin i farten
он втрескался в неё	han er helt på felgen etter henne
он втюрился в неё	han er helt på felgen etter henne
он зарулил в город	han har vært en snarvending i byen
он маньяк футбола	han er hekta på fotball
он меня доехал	skittlei (om nn som maser)
он меня достал	skittlei (om nn som maser)
он на последних километрах "капнул"	han stivnet på de siste kilometrene (om skiløpere)
он не въехал	han har ikke snøring
он проспал толчок	han var sen i satsen
он пьян в стельку	han er helt svingstang
он с бодуна	han er i bakrus
он с прибабахом	han er sær av seg
он с прибабахом	han er steika rar
он сидит на игле	han er en junker
он сходит с ума по ней	han er helt på felgen etter henne
у него денег как грязи	han har penger som gress
у него денег как грязи	han har penger i haugevis
у него денег как грязи	han har haugevis av penger
у него денег как грязи	han har penger i fleng
у него "иконостас"	han er behenglet med ordener (на груди́)