| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| gen. | бег по местности | terrengløp |
| geogr., mil. | безлесная гористая местность | snaufjell |
| gen. | безлесная местность | et bart landskap |
| gen. | боло́тистая местно́сть | myrlende |
| gen. | болотистая местность | rålendt terreng |
| tech. | болотистая местность | heiområde |
| gen. | болотистая местность | myret lende |
| gen. | болотистая местность | myrete lende |
| gen. | болотистая местность | våtlende |
| gen. | болотистая местность | sumpland |
| tech. | болотистая местность | myrland |
| tech. | болотистая местность | sump |
| gen. | болотистая местность | marskland |
| tech. | болотистая местность, поросшая вереском | steppe |
| gen. | быть на ровной местности | være nede på flaten (в противоположность горам) |
| gen. | в горной местности | i høyerestrøk |
| gen. | в Дании плоская местность | i Danmark er det flatt |
| gen. | в сельской местности | ute i distriktene |
| gen. | в сельской местности | på bygdene |
| gen. | возвышение на местности | en forhøyning i terrenget |
| gen. | возвышенное место на местности | en forhøyning i terrenget |
| gen. | выравнивание местности | bakkeplanering (срывание холмов и т.п.) |
| tech. | высокогорная лесистая местность | høydemark |
| gen. | высокогорная местность | høyfjell |
| tech. | высота местности | polhøyde (над уровнем моря) |
| tech. | высота местности над уровнем моря | landhøyde |
| tech. | геодезический знак на местности | stake |
| tech. | геодезический знак на местности | geodetisk punkt |
| tech. | геодезический знак на местности | båke |
| tech. | геодезический сигнал на местности | båke |
| gen. | голая местность | et avblåst landskap |
| gen. | гора, возвышающаяся над местностью | et fjell som ruver i landskapet |
| gen. | гора, высящаяся над местностью | et fjell som ruver i landskapet |
| tech. | гористая местность | bergegn |
| tech. | гористая местность | bergland |
| tech. | гористая местность | bergterreng |
| tech. | гористая местность | berglende |
| gen. | гористая местность | brattlende |
| gen. | гористая местность на севере и северо-западе Шотландии | de skotske høyland (в. 200 м) |
| tech. | горная местность | bergegn |
| tech. | горная местность | fjellegn |
| tech. | горная местность | bergterreng |
| gen. | горная местность | fjellheim |
| tech. | данные о профиле местности | terrengdata |
| gen. | дикая местность | villmark (urørt natur) |
| gen. | дикая местность | finne |
| gen. | дикая местность | et vilt landskap |
| tech. | длинный двухэтажный дом в сельской местности | lån |
| environ. | дом в сельской местности, хутор | hytte (Небольшой дом или изба, расположенные в сельской местности) |
| gen. | дом красиво вписывался в местность | huset lå fint til i terrenget |
| gen. | дом прекрасно вписывается в местность | huset glir fint inn i landskapet |
| gen. | дом расположен в красивой местности | huset ligger i trivelige omgivelser |
| gen. | дом хорошо вписывался в местность | huset lå fint til i terrenget |
| tech. | дренаж местности | vannavledning |
| gen. | дух местности | landvette (в скандинавских поверьях) |
| gen. | житель местности Рана | ranværing |
| gen. | жить в сельской местности | bo i landlige omgivelser |
| gen. | заболоченная местность | våtlende |
| tech. | заболоченная местность | floe |
| tech. | заболоченная местность | rålende |
| tech. | заболоченная местность | myrlende |
| book. | заболоченная местность | morass |
| tech. | заболоченная местность | sumpområde |
| environ. | заболоченная местность | hei (Участок незакрытой пустынной местности, обычно покрытый зарослями мха, травы, вереска) |
| tech. | заболоченная местность | heiområde |
| gen. | заболоченная местность | myrdrag |
| survey. | закреплённая на местности опорная точка | fikspunkt |
| survey. | закреплённая на местности опорная точка | fast stasjon |
| gen. | здание бросается в глаза над местностью | bygningen virker dominerende i landskapet |
| gen. | здание возвышается над местностью | bygningen virker dominerende i landskapet |
| gen. | здание выделяется над местностью | bygningen virker dominerende i landskapet |
| gen. | здание доминирует над местностью | bygningen virker dominerende i landskapet |
| gen. | знание местности | lokalkjennskap |
| gen. | знания о данной местности | lokalkunnskap |
| gen. | знающий местность | lokalkjent |
| gen. | из сельской местности происходит утечка рабочей силы | bygdene tappes for arbeidskraft |
| survey. | измерительная рейка для грубого отсчёта расстояний на местности | basisstang (треугольник) |
| tech. | изыскание на местности | rekognosering |
| tech. | каменистая местность | berglende |
| survey. | карта местности | grunnkart |
| gen. | карта не соответствует местности | kartet stemmer ikke med terrenget |
| mil. | командовать над местностью | dominere lendet |
| survey. | координаты точки, вычисленные на местности | feltposisjon |
| gen. | кустарниковая местность | busklandskap |
| tech. | лесистая местность | skogland |
| tech. | лесистая местность | skogmark |
| tech. | лесистая местность | skogtrakt |
| tech. | лесистая местность | skogsmark |
| tech. | лесистая местность | skogområde |
| gen. | лесистая местность | skoglende |
| tech. | лесная местность | skogsterreng |
| tech. | лесная местность | skogland |
| survey. | макет рельефа местности | terrengmodell |
| gen. | местность бедна лесами | landskapet er fattig på skog |
| gen. | местность без растительности | et avblåst landskap |
| gen. | местность выполаживалась | terrenget begynte å flatne |
| gen. | местность для лыжных прогулок | skiterreng |
| gen. | местность идёт под уклон | terrenget skråner |
| tech. | местность, изрезанная пологими оврагами | dallende |
| ironic. | "местность не согласуется с картой" | terrénget stémmer ìkke overéns med kártet (т.е. пра́ктика расхо́дится с тео́рией) |
| ironic. | "местность не соответствует карте" | terrenget stemmer ikke med kartet (т.е. действи́тельность не соотве́тствует тео́рии) |
| tech. | местность, пересечённая долинами | dallende |
| tech. | местность, поросшая вереском | heiområde |
| gen. | местность постепенно шла под уклон | lendet skrådde svakt |
| tech. | местность, прилегающая к фиорду | fjordbygd |
| tech. | местность, прилегающая к фьорду | fjordbygd |
| gen. | местность, радующая глаз | et vennlig landskap |
| gen. | местность с буйной растительностью | et frodig landskap |
| tech. | местность с плоским рельефом | flatt land |
| gen. | местность становилась положе | terrenget begynte å flatne |
| fig. | модель местности | sandkasse |
| construct. | модель рельефа местности | terrengmodell |
| gen. | ненаселённая местно́сть | audn (ubygt, folketomt land; øydemark) |
| gen. | ненаселённая местность | øydeland (audt, ubygt land) |
| gen. | ненаселённая местность | finne |
| gen. | ненаселённая местность | ubygd |
| gen. | неприветливая местность | et uvennlig landskap |
| gen. | непроходимая местность | ulende ulempet |
| gen. | непроходимая местность | uveisomt terreng |
| gen. | непроходимая местность | uføre |
| gen. | непроходимая местность | ufremkommelig lende |
| gen. | низинная местность | sidlende |
| tech. | обзор местности | karttegning (средствами РЛК) |
| gen. | обозревать местность | skue ut over landskapet |
| gen. | обозревать местность | beskue et landskap |
| avia. | оборудование местности | bakkeorganisering |
| gen. | обследовать местность | synfare terrenget |
| environ. | окружающая среда в сельской местности | landdistriktsmiljø (Окружающая среда, относящаяся к сельской местности) |
| gen. | он порвал с прежней жизнью и поселился в сельской местности | han brøt over tvert og bosatte seg på landet |
| gen. | он резко изменил свою жизнь и поселился в сельской местности | han brøt over tvert og bosatte seg på landet |
| gen. | она из сельской местности | hun er fra landet |
| gen. | они из одной местности | de er sammestedsfra |
| tech. | осушение местности | vannavledning |
| environ. | отдых в конкретной местности | rekreasjon i nærområdet (Развлечения, занятия спортом и другие формы свободного времяпрепровождения, которые распространены в данном городе, поселке или небольшом районе) |
| tech. | открытая местность | fri flate |
| gen. | открытая местность | et åpent landskap |
| gen. | открытая местность | åpent terreng |
| tech. | отлогая местность | skrålende |
| gen. | пересеченная местность | kupert terreng |
| gen. | пересечённая местность | kupert terreng |
| tech. | пересечённая местность | dallende |
| tech. | пересечённая местность | bruten terreng |
| gen. | сильно пересечённая местность | et forrevent landskap |
| gen. | пересечённая местность | bakkelandskap |
| gen. | пересечённая местность | bakkeland |
| survey. | план местности | flatemåling |
| tech. | план местности | arrangementstegning |
| tech. | план местности с отметками | situasjonsplan |
| gen. | плодородная местность | en fruktbar egn |
| gen. | плоская местность | plant terreng |
| gen. | плоская местность | flatt terreng |
| tech. | пологая местность | skrålende |
| survey. | поправка за влияние рельефа местности | terrengreduksjon |
| gen. | пробираться вперёд по незнакомой местности | ta seg ham i ukjent terreng |
| tech. | провешивать линию на местности | sammendyble |
| tech. | проводить геодезическую съёмку местности планируемого рудника | lage gruveplan |
| tech. | проводить землемерную съёмку местности планируемого рудника | lage gruveplan |
| tech. | проводить топографическую съёмку местности планируемого рудника | lage gruveplan |
| gen. | продвигаться вперёд по незнакомой местности | ta seg ham i ukjent terreng |
| gen. | прочесать местность в поисках | gå manngard (etter nn, кого-л.) |
| gen. | прочёсывать местность | kjemme lendet |
| gen. | прочёсывать местность в поисках | gå manngard (etter nn, кого-л.) |
| gen. | пустынная местность | øde (større utbygd) |
| gen. | пустынная местность | ødemark |
| gen. | пустынная местность | øydeland (audt, ubygt land) |
| gen. | пустынная местность | ubygd |
| gen. | равнинная местность | sletteland (lende) |
| tech. | равнинная местность | slette |
| gen. | равнинная местность | slette (flatt område) |
| radioeng. | радиолокационное изображение местности | boblediagram |
| construct. | разбивка местоположения сооружения на местности | utsetting |
| gen. | райская местность | en paradisisk egn |
| gen. | резко пересечённая местность | ulende ulempet |
| tech. | рельеф местности | landets form |
| gen. | ровная местность | flate (slette) |
| gen. | ровная местность | flatt terreng |
| gen. | рубцы на местности после прокладки дороги | sår i landskapet etter veibygging |
| gen. | свойственный данной местности | stedegen |
| gen. | сельская местность | bygd |
| gen. | сельская местность | landsbygd |
| gen. | сельская местность | rurale strøk |
| tech. | складка на местности | terrengfold |
| gen. | складчатая местность | et furete landskap |
| gen. | складчатая местность | et furet landskap |
| law | собственность в сельской местности с правом на охоту и лов рыбы на определённой территории | eiendommen med tifliggende herligheter |
| tech. | специальный плуг для холмистой местности | bakkeplog |
| gen. | спокойные линии местности | landskapets rolige linjer |
| gen. | степная местность | steppelandskap |
| gen. | степная местность | steppeland |
| tech. | съёмка местности | oppmåling |
| tech. | сырая местность | rålende |
| gen. | сырая местность | våtlende |
| survey. | топографическое описание местности | terrengskisse |
| gen. | тренировка на местности | øvelser i terrenget |
| gen. | труднопроходимая местность | vanskelig terreng |
| tech. | угол местности | elevasjonsvinkel |
| tech. | указатель высоты над местностью | ekkoloddvarsler |
| avia. | указатель высоты пролёта местности | ekkoloddvarsler |
| mil. | учения на местности | øvelser i terrenget |
| gen. | характер местности | landskapstype |
| tech. | характерные особенности местности | terrengbeskaffenhet |
| tech. | холмистая местность | oppland |
| tech. | холмистая местность | åsparti |
| gen. | холмистая местность | bakkelandskap |
| gen. | холмистая местность | rabbemark |
| gen. | холмистая местность | bakkeland |
| gen. | шрамы на местности после прокладки дороги | sår i landskapet etter veibygging |
| gen. | этот обычай характерен для данной местности | skikken er særegen for distriktet |
