 |
| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| geol. | горизонт, от которого измеряются высоты | datanivå (обыкновенно уровень моря) |
| gen. | его нельзя измерять обычными мерками | han kan ikke males med menneskelige mål |
| tech. | измерять в футах | fote opp |
| tech. | измерять время | fastlegge i tid |
| gen. | измерять глубину́ чего-л. | lodde måle dybde (ло́том) |
| tech. | измерять глубину | lodde (лотом) |
| gen. | измерять глубину | måle dybden (av noe, чего-л.) |
| nautic. | измерять глубину | peile |
| tech. | измерять глубину лотом | lodd hive |
| tech. | измерять дальность | få til å flukte |
| gen. | измерять диаметр | klave (måle tømmer, бревна) |
| gen. | измерять индикатором | indikere (måle) |
| tech. | измерять индикатором | indikere |
| tech. | измерять лотом | lodde |
| tech. | измерять лотом | opplodde (глубину моря) |
| tech. | измерять мощность машины индикатором | angi |
| tech. | измерять площадь земли | reve |
| gen. | измерять температуру | måle temperaturen |
| tech. | измерять температуру | grade |
| gen. | измерять толщину слоя сала | spekkmåle (у свиньи и т.п.) |
| gen. | измерять уровень масла | peile oljen |
| tech. | измерять циркулем | sirkle |