Terms containing длительный

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
gen.	активы длительного пользования	anleggskapital
gen.	в течение длительного времени	over et lengre tidsrom
gen.	в течение длительного времени	i lange tider
gen.	в течение длительного времени	i lang tid
gen.	в течение длительного периода	gjennom en lang periode
tech.	длительная мощность	varig ytelse
gen.	длительная непогода	uversbolk
gen.	длительная практика имеет большое значение	lang praksis veier tungt
gen.	длительная практика имеет решающее значение	lang praksis veier tungt
gen.	длительная пробежка	langkjøring (løpetrening)
gen.	длительная стоянка	langtidsparkering (sted)
IT	длительная эксплуатация	kontinuerlig drift
tech.	длительно действующая опасность	langtidsrisiko
tech.	длительного действия	med langtidsvirkning
gen.	пригодный для длительного хранения	resident
gen.	длительного хранения	holdbar (om matvarer)
tech.	длительное воздействие	varig virkning
gen.	длительное время	menneskealder (svært lang tid)
gen.	длительное действие	langtidsvirkning
fig.	длительное занятие	ørkenvandring
tech.	длительное испытание	langtidsprøving (полимеров)
tech.	длительное нажатие	varig nedtrykking (на клавишу)
TV	длительное прекращение вещания	langvarig svikt
gen.	длительное путешествие	langtur (forsknings- eller fornøyelsesreise)
gen.	длительное соглашение	en varig ordning
gen.	длительное усилие	vedvarende anstrengelse
hydrogr.	длительное хранение	langtidsmagasinering
tech.	длительные испытания	langtidsforsøk
gen.	длительные переговоры	timelange forhandlinger
ling.	длительный вид	durativ (aspekt)
ling.	длительный глагол	durativ (verb)
gen.	длительный переход	en drøy marsj
tech.	длительный срок службы	lang levetid
gen.	довольно длительное отсутствие	et lengre fravær
gen.	довольно длительный	lengre (temmelig lang — om tid)
gen.	его ждало длительное заключение	han hadde en lang fengselsstraff i vente
gen.	его ожидало длительное заключение	han hadde en lang fengselsstraff i vente
gen.	изменения происходят на протяжении длительного времени	forandringene skjer over tid
gen.	их встреча явилась началом длительного сотрудничества	mettet mellom dem ble opptakten til et langvarig samarbeid
gen.	Норвегия требовала на переговорах особой договорённости по земледелию на длительный срок	Norge krevde varige særordninger for jordbruket under forhandlingene
gen.	относительно длительный	lengre (temmelig lang — om tid)
gen.	парковка машин на длительный срок	langtidsparkering (handling)
gen.	по прошествии длительного времени	over tid
tech.	полоса дороги для длительной стоянки грузовых автомобилей	parkeringsfil
gen.	после длительной болезни	etter en langvarig sykdom
gen.	потребительские товары длительного пользования	varige konsumvarer
gen.	предприятие готово к длительной забастовке	bedriften er innstilt på en langvarig streik
gen.	предприятие подготовилось к длительной забастовке	bedriften er innstilt på en langvarig streik
gen.	предприятие учитывает возможность длительной забастовки	bedriften er innstilt på en langvarig streik
gen.	проследить развитие в течение длительного времени	følge utviklingen over tid
gen.	прослеживать развитие в течение длительного времени	følge utviklingen over tid
tech.	режим длительной нагрузки	varig forløp
gen.	свечи зажигания с длительным сроком службы	tennplugger med lang levetid
gen.	свечи зажигания с длительным сроком эксплуатации	tennplugger med lang levetid
tech.	склад длительного хранения	langtidslager
auto.	смазочный материал с длительным сроком службы	langtidsolje
gen.	способность к длительному хранению	holdbarhet
comp., MS	товары длительного пользования	varig forbruksgode
environ.	товары длительного пользования	varig konsumgode (Товары, которые имеют относительно долгий срок эксплуатации и которые, как правило, не расходуются при использовании, например, холодильник)
gen.	товары длительного пользования	kapitalvarer
tech.	топливо, допускающее длительное хранение в баках	lagringsbart drivstoff