Terms for subject General containing встречать

Russian	Norwegian Bokmål
болезнь встречается не очень часто	sykdommen opptrer ikke særlig hyppig
восторженно встречать	tiljuble
восторженно встречать	bejuble
встречать знакомых	treffe kjentfolk
встречать Новый год	feire nyttår
встречать кого-л. с распростёртыми объятиями	motta nn med åpne armer
встречать кого-л. с распростёртыми руками	møte nn med åpne armer
встречать сопротивление	støte på motstand
встречать сопротивление	møte motstand
встречать кого-л. с улыбкой	møte nn med et smil
встречаться и расставаться	møtes og skilles
встречаться с разными людьми	ferdes ute blant folk
давно не встречались	det er lenge siden sist (реплика при встрече)
это животное встречается в диком виде	dyret kan påtreffes i vill tilstand
кабачок, в котором встречаются моряки	en kneipe der de sjøfarende møttes
кажется, мы встречались	vi har visst truffet hverandre før
мне не доводилось его встречать	jeg har aldri hatt leilighet til å treffe ham
мне не случалось его встречать	jeg har aldri hatt leilighet til å treffe ham
мы порою случайно встречаемся	det slumper at vi møtes
мы с ним никогда не встречались	han og jeg har aldri truffet hverandre
мы с ним никогда не встречались	vi har aldri truffet hverandre
мы часто встречаемся	vi møtes ofte
настоящая искренность встречается редко	ekte oppriktighet er en sjelden vare
он стоял в дверях и встречал гостей	han sto i døra og tok imot
она встречала гостей в дверях словами "добро пожаловать"	hun ønsket sine gjester velkommen ved døra
они встречались раньше	de hadde møtt hinannen før
они встречаются уже три года	de har vært sammen i tre år
они иногда встречаются	de treffes av og til
они́ ча́сто встре́ча́ются	de møtes ofte
они часто встречаются	de møtes hyppig
освободителей восторженно встречал народ	befrierne ble tiljublet av mengden
партия встречает противодействие	partiet er i motvind
по одёжке встречают	klær skapler folk ordtak
повсюду в парке мы встречали гуляющих	overalt i parken møtte vi spaserende
подобное мне ещё не встречалось	det er det verste jeg har vært borti
такое мне ещё не встречалось	det er det verste jeg har vært borti
ты с кем-нибудь встречаешься?	har duen avtale? (har du møte med noen?)
это встречается в некоторых местах в Трёнделаге	dette forekommer noen steder i Trøndelag
это встречается кое в каких местах в Трёнделаге	dette forekommer noen steder i Trøndelag
это встречается кое-где в Трёнделаге	dette forekommer noen steder i Trøndelag
это выражение встречается у Людвига Хольберга	dette uttrykket forekommer hos Holberg
я встречаюсь с ними ежедневно	jeg treffer dem daglige
я встречаюсь с ними каждый день	jeg treffer dem daglige
я часто встречаю его	jeg treffer ofte på ham
я часто встречаю его	jeg treffer ham ofte