Terms for subject General containing всеобщий

Russian	Norwegian Bokmål
в центре всеобщего внимания	i brennpunktet for folks oppmerksomhet
вопрос представляет всеобщий интерес	spørsmålet som er av offentlig interesse
всеобщая амнистия	alminnelig amnesti
всеобщая воинская обязанность	alminnelig verneplikt
всеобщая воинская повинность	alminnelig vemeplikt
всеобщая воинская повинность	allmenn verneplikt
всеобщая война	storkrig (в отличие от локальной)
всеобщая забастовка	storstreik
всеобщая забастовка	generalstreik
всеобщая мобилизация	allmenn mobilisering
всеобщая мобилизация	alminnelig mobilisering
всеобщая радость	allmenn glede
всеобщее благо	allemannsgode
всеобщее внимание	oppsikt (oppmerksomhet)
всеобщее достояние	felleseie (gjenstand)
всеобщее достояние	allemannseie
всеобщее обязательное обучение	undervisningsplikt (om barn)
всеобщее собрание	allmøte
всеобщее собрание	allmannamøte
всеобщий друг	allemannsvenn
всеобщий интерес	oppsikt (oppmerksomhet)
всеобщий мир	verdensfred
высказывания всеобщего характера	generiske utsagn
государство всеобщего благосостояния	velferdsstat
государство всеобщего благосостояния	velferdssfat
дело представляет всеобщий интерес	saken er av allmenn interesse
дело представляет всеобщий интерес	saken har allmenn interesse
для всеобщего блага	til det felles beste
его теории получили всеобщую поддержку	teoriene hans fikk alminnelig tilslutning
завоевать всеобщую симпатию	vinne alles hjerter
завоевать всеобщую симпатию	vinne alles sympati
книга вызвала всеобщий интерес	boka har vakt oppsikt
ко всеобщему веселью	til offentlig forlystelse
ко всеобщему возмущению	til offentlig forargelse
общество всеобщего благосостояния	velferdssamfunn
пользоваться всеобщим почётом	nyte alminnelig aktelse
пользоваться всеобщим признанием	nyte alminnelig anerkjennelse
пользоваться всеобщим уважением	nyte alminnelig anerkjennelse
пользоваться всеобщим уважением	nyte alminnelig aktelse
ра́ди всео́бщего блага	til det felles beste
ради всеобщего блага	til det gemene beste
снискать всеобщую симпатию	vinne alles hjerter
снискать всеобщую симпатию	vinne alles sympati
устроить ко всеобщему удовольствию	make det slik at alle blir tilfreds