| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| wood.pulp. | анкерное бревно | forankringsstokk |
| tech. | анкерное бревно | forankringskloss |
| tech. | бревна на мосту | åved |
| tech. | бревна, срубленные в лапу | laftetømmer |
| tech. | бревно, выброшенное на берег | rekestokk |
| tech. | бревно, вызвавшее затор при лесосплаве | bandstokk |
| gen. | бревно длиной в 5 метров | en 5 meter lang stokk |
| gen. | бревно длиной в пять метров | en 5 meter lang stokk |
| tech. | бревно для распиловки | sagstokk |
| wood.pulp. | бревно, дрейфующее в море | drivgods |
| wood.pulp. | бревно, дрейфующее в реке | drivgods |
| tech. | бревно-заготовка | grov planke |
| tech. | бревно, обтесанное с одной или более сторон | blokk |
| tech. | бревно, обтёсанное с одной или более сторон | blokk |
| wood.pulp. | бревно, плавающее в море | drivgods |
| wood.pulp. | бревно, плавающее в реке | drivgods |
| gen. | бревно плывёт по течению реки | tømmerstokken seiler nedover elva |
| gen. | бревно, подкладываемое при перемещении тяжёлых предметов | sliske |
| gen. | бревно, подкладываемое при перемещении тяжёлых предметов | slisk |
| tech. | бревно с корнем | rottre |
| tech. | бревно толщиной не менее 177 мм | rundvirke |
| tech. | брус из цельного бревна | heltømmer |
| tech. | брёвна, срубленные в лапу | laftetømmer |
| gen. | Библия в чужом глазу видеть соринку, а в своём не замечать бревна | se splinten i sin brors øye, men ikke bjelken i sitt eget |
| tech. | вертикальный погрузчик для брёвен | tømmerhest |
| tech. | вертикальный элеватор для брёвен | tømmerhest |
| gen. | верхнее бревно | raftestokk (продо́льной стены́ ру́бленого до́ма) |
| tech. | верхняя часть бревна | toppstokk |
| tech. | вершинное бревно | toppstokk |
| gen. | волочить бревно | slepe en tømmerstokk |
| gen. | волочить бревно | trekke en tømmerstokk |
| gen. | волочить бревно | dra en tømmerstokk |
| tech. | временное дорожное покрытие из брёвен | kordstoff |
| tech. | временное дорожное покрытие из брёвен | kordfløyel |
| gen. | выдолбить бревно | hule ut en trestamme |
| tech. | вырубать брус из бревна | kanthogge |
| gen. | глуп как бревно | dum som et nek |
| tech. | гнездо в стене для бревна | stillasbjelke |
| tech. | горящее бревно | brand |
| tech. | горящее бревно | brann |
| tech. | груда брёвен | tømmerkase |
| tech. | груда брёвен | tømmerhaug |
| tech. | груда брёвен | tømmerbinge |
| gen. | длина бревна 5 метров | stokken er 5 meter lang |
| gen. | длина бревна пять метров | stokken er 5 meter lang |
| tech. | зажим для брёвен | tømmerklo |
| tech. | зажим для брёвен | jernhake |
| tech. | затонувшее бревно | synketømmer |
| tech. | затонувшее бревно | synker |
| tech. | затёс в бревне | garpe |
| tech. | искусственный водоём для хранения брёвен | lagringsbasseng |
| gen. | клещевой захват для брёвен | tømmersaks |
| tech. | комлевое бревно | rotstokk |
| wood.pulp. | короткое бревно с веерообразным концом | trompet |
| tech. | натяжное приспособление для стягивания цепи на пачке брёвен | bjønn |
| tech. | негодные бревна, оставляемые в лесу | vrak |
| tech. | негодные брёвна, оставляемые в лесу | vrak |
| tech. | неотёсанные бревна | rundvirke |
| tech. | окорённое бревно | skallet tømmer |
| tech. | отдельное бревно при молевом сплаве | rekestokk |
| uncom. | отрубать гнилую часть бревна | lumpe |
| uncom. | отрубить гнилую часть бревна | lumpe |
| tech. | пилить брёвна | tømmer skjære |
| tech. | пиловочное бревно | sagtømmer |
| tech. | пиловочное бревно | sagtømmerstokk |
| gen. | пиловочные брёвна | sagtømmer |
| tech. | плавающие бревна | rekved |
| tech. | плавающие брёвна | rekved |
| gen. | половинка бревна | klovning (расколотого вдоль) |
| tech. | поперечное бревно | fløytstokk |
| gen. | поперёк дороги лежало бревно | det lå en tømmerstokk tvers over veien |
| gen. | поставим брёвна или положим? | skal vi reise stokkene, eller skal vi legge dem? |
| tech. | прицепные сани для брёвен | drette |
| tech. | продольная пила для брёвен | tømmerkløvsag |
| gen. | распилить бревно на куска по 60 см длиной | kappe en stokk opp i lengder på 60 cm |
| gen. | распилить бревно на куска по шестьдесят сантиметров длиной | kappe en stokk opp i lengder på 60 cm |
| tech. | распорное бревно | skråband |
| gen. | скатить брёвна вниз | trille tømmer nedover bakken |
| gen. | скатить брёвна под гору | trille tømmer nedover bakken |
| tech. | сосновые бревна | furutømmer |
| tech. | сплачивать брёвна | tømre |
| pulp.n.paper | станок для профилирования бруса из бревна с одновременным получением щепы | blokkingsmaskin |
| gen. | тащить бревно | trekke en tømmerstokk |
| gen. | тащить бревно | slepe en tømmerstokk |
| gen. | тащить бревно | dra en tømmerstokk |
| tech. | толстое бревно | logg |
| tech. | тяговая цепь для трелёвки брёвен | dragkjetting |
| gen. | упражнение на бревне | bomøvelse |
