Terms for subject General containing брать в

Russian	Norwegian Bokmål
билеты в театр брали с бою	det var rift om teaterbillettene
брать в аренду	bygsle
брать в аренду	forpakte (leie bruksrett)
брать в аренду	feste (bygsle, землю, участок)
брать в аренду	leie (fast eiendom)
брать в долг	låne noe hos nn (penger, что-л. у кого-л.)
брать в долг	låne noe av nn (penger, что-л. у кого-л.)
брать что-л. с собой в дорогу	ta noe med på veien
брать в жёны	ta til ekte
брать в жёны	ta til kone
брать в кавычки	sette i anførselstegn
брать в кавычки	anføre (sette i anførselstegn)
брать что-л. в качестве аванса	ta noe på forskudd
брать в качестве залога	pante (kreve pant)
брать что-л. в качестве залога	ta i pant
брать кого-л. в кольцо	snøre nettet sammen (om nn)
брать в кольцо	beleire (блока́ды)
брать в кредит	ta på borg
брать в кредит	handle på bok
брать в плен	ta til fange
брать что-л. с собо́й в путь	ta noe med på veien
брать в расчёт	betenke (ta i betraktning, что-л.)
брать что-л. в расчёт	ta noe med i beregningen
брать воду в колодце	hente vann i brønnen
брать кого-л. к себе в дом	ta nn i hus
брать книги в библиотеке	låne bøker på biblioteket
брать себя в руки	ta seg sammen
брать себя в руки	stagge seg
брать себя в руки	ta seg selv i nakken
брать себя в руки	fatte seg
брать ссуду в ломбарде	lombardere
не брать в рот спиртного	holde seg tørr (med hensyn til alkohol)
он две недели в рот не брал спиртного	han holdt seg nøktern i to uker