Terms containing бегущий

Subject	Russian	Norwegian Bokmål
telecom.	анализ изображения с разверткой бегущим лучом	indirekte avsøking
tech.	анализатор диапозитивного изображения с разверткой бегущим лучом	diasscanner
TV	анализатор изображения с разверткой бегущим лучом	lyspunktavsøker
tech.	антенна бегущей волны	langtrådantenne
gen.	беги за ней!	løp etter henne!
gen.	бегун исчерпал все силы и бежал последние круги на одной воле	løperen var tom for krefter, og de siste rundene gikk bare på viljen
tech.	бегущая волна	vandrebølge
tech.	бегущая волна	fremadskridende bølge
tech.	бегущая волна в свободном пространстве	fri bølge
tech.	бегущая волна с крутым фронтом	vandrebølge
IT	бегущая лента	streamerbånd
comp., MS	бегущая строка	rulletekst
gen.	бегущая строка	lysavis
TV	бегущий луч	lyspunkt
gen.	бежавший из страны	landflyktig (flyktet)
gen.	бежа́ть наперего́нки́	løpe om kapp
gen.	бежать без наката	jabbe (om skiløper el. skøyteløper)
gen.	бежать без оглядки	løpe som om fanden var i hælene på en
gen.	бежать в паре с кем-л.	gå i par med (о конькобежце и т.п.)
gen.	бежать во весь дух	sprinte (løpe i full fart)
gen.	бежать во все лопатки	løpe som om fanden var i hælene på en
gen.	бежать вприпрыжку	hoppe og sprette
gen.	бежать, высунув язык	springe med tunga ut av halsen
gen.	бежать из города	rømme bort fra byen
gen.	бежать из плена	flykte fra fangen skapet
gen.	бежать из тюрьмы	rømme fra et fengsel
gen.	бежать из тюрьмы	flykte fra fengselet
gen.	бежать изо всех сил	springe for bare livet
gen.	бежать изо всех сил	løpe så man ligger langflat
gen.	бежать изо всех сил	løpe for livet
gen.	бежать изо всех сил	løpe for bare livet
gen.	бежать от кого-л. как чёрт от ладана	sky nn som pesten
gen.	бежать короткими шажками	jabbe (om skiløper el. skøyteløper)
gen.	бежать марафон	løpe maraton
gen.	бежать мелкой рысцой	dilte (om hest)
gen.	бежать мимо	løpe forbi
gen.	бежать небыстро	småløpe
gen.	бежать от будничных забот	flykte fra hverdagen
gen.	бежать от ответственности	rømme fra ansvaret
gen.	бежать по рыхлому снегу	pulse i snøen
gen.	бежать рысцой	tasse (om rev, ulv)
gen.	бежать мелкой рысцой	småtrave
gen.	бежать рысью	trave (om hest)
gen.	бежать с опережением графика	ligge foran skjemaet
gen.	бежать с родины	flykte fra sitt hjemland
gen.	бежать следом	løpe etter
gen.	бежать со всех ног	løpe så fort bena vil bære
gen.	бежать трусцой	småløpe
dial.	бежать трусцой	pale
gen.	бежать трусцой	jogge (småløpe)
gen.	бежать, что есть духу	sprinte (løpe i full fart)
gen.	бежать эстафету	løpe stafett
gen.	броситься бежать	skjene (fare vilt av sted, о животных)
gen.	броситься бежать	skjære i (fare)
gen.	броситься бежать	legge på renn
gen.	было видно, как он бежит	man kunne se ham løpe
gen.	враг поспешно бежал в панике	fienden flyktet over hals og hode
gen.	время бежит	tida går (flyr)
gen.	время бежит	tiden flyr (бы́стро)
gen.	ему осталось бежать один круг	han har igjen en runde
gen.	ему удалось бежать	han kom seg løs (stakk av)
IT	запоминающее устройство на бегущей магнитной ленте	magnetbåndstreamer
el.	запоминающее устройство на трубках с бегущим пятном	bilderørlager
tech.	использовать бегущий ключ	lage oppstyr (в криптографии)
gen.	каким-то образом ему удалось бежать	på en eller annen måte greidde han å rømme
gen.	каким-то образом ему удалось бежать	på en eller annen måte greide han å rømme
gen.	как-то ему удалось бежать	på en eller annen måte greidde han å rømme
gen.	как-то ему удалось бежать	på en eller annen måte greide han å rømme
gen.	крысы бегут с тонущего корабля	rottene forlater det synkende skip
gen.	кто бежит на первом этапе?	hvem løper startetappen?
radioeng.	лампа бегущей волны	vandrebølgerør
tech.	лампа бегущей волны	gangtidsrør
gen.	лыжник бежал в гору длинными шагами	skiløperen kom opp bakken i lange klyv
el.	магнетрон бегущей волны	magnetfeltrør
tech.	микроскоп с бегущим лучом	rastermikroskop
gen.	моей первой мыслью было бежать	min første innskytelse var å stikke av
radioeng.	однопроводная антенна бегущей волны	bølgeantenne
radioeng.	однопроводная антенна бегущей волны	Beverage-antenne
gen.	он бежал за границу	han er flyktet til utlandet
gen.	он бежал из тюрьмы	han unnkom fra fengselet
gen.	он бежал изо всех сил	han løp så fort han kunne
gen.	он бежал изо всех сил	han løp det beste han hadde lært
gen.	он бежал как сумасшедший	han løp som om han var gal
gen.	он бежал так, что только пятки сверкали	han løp så skjorta flagra
gen.	он бежал что было сил	han løp alt han orket
gen.	он бежал, что есть мочи	han løp så fort han kunne
gen.	он бежит с большим отрывом	han har en solid ledelse i løpet
gen.	он воспользовался случаем и бежал	han så sitt snitt til å rømme
gen.	он не мог бежать	han kunne ikke løpe
gen.	он пустился бежать так, что только пятки засверкали	vi så bare hælene på ham
gen.	он скорее бежал, чем шёл	han mer sprang enn gikk
gen.	она бежала изо всех сил	hun løp alt hun vant
gen.	она бежала, что было силы	hun løp alt hun vant
gen.	они бросились бежать во всю мочь	de la på sprang det beste de hadde lært
gen.	они бросились бежать изо всех сил	de la på sprang det beste de hadde lært
gen.	они кинулись бежать во всю мочь	de la på sprang det beste de hadde lært
gen.	они кинулись бежать изо всех сил	de la på sprang det beste de hadde lært
TV	оптическое сканирующее устройство с бегущим лучом	lyspunktavsøker
tech.	оптическое сканирующее устройство с бегущим лучом	lysstråleskanner
gen.	панически бежать	være på vill flukt
gen.	припуститься бежать	ta til beins
gen.	припуститься бежать	ta til bens
gen.	пуститься бежать	skjære i (fare)
gen.	пуститься бежать	ta til bens
gen.	пуститься бежать	ta til beins
gen.	пуститься бежать	legge på sprang
gen.	пуститься бежать	ta kuten
telecom.	развертка бегущим лучом	indirekte avsøking
tech.	развёртывающее устройство с бегущим лучом	lyspunktavsøker
tech.	сканирование бегущим лучом	lyspunktavsøking
gen.	собраться бежать	stå på spranget
gen.	удариться бежать	ta kuten
gen.	часы бегут	kløkka går for fort