Terms containing я этого не потерплю

Subject	Russian	German
gen.	этого я не потерплю	das lasse ich mir nicht bieten
gen.	я этого не потерплю!	das möchte ich mir verbeten haben! (Andrey Truhachev)
gen.	я этого не потерплю	das lasse ich nicht auf mir sitzen! (Vas Kusiv)
gen.	я этого не потерплю!	das verbitte ich mir! (Andrey Truhachev)
gen.	я этого не потерплю	das lasse ich mir nicht bieten