Terms containing южно

Subject	Russian	German
gen.	абориген/житель островов южной части Тихого океана Полинезии, Меланезии, Новой каледонии	Kanake (Andrey Truhachev)
ethnogr.	акустический телеграф индейцев Южной Америки	Kambarysu (Vicomte)
biol.	альпийский луг в высокогорьях Африки и Южной Америки	Paramo
ocean.	арктический вид, распространённый в южной части арктического бассейна	niederarktische Art
ocean.	арктический вид организмов, распространённый южной части арктического бассейна	niederarktische Art
engl.	Армия Южного Ливана	South Lebanon Army
gen.	Армия Южного Ливана	Südlibanesische Armee
entomol., lat.	аскалаф южный	Ascalaphus macaronius
entomol.	аскалаф южный	Bunter Südlicher Schmetterlingshaft (Ascalaphus italicus, Ascalaphus macaronius, Ascalaphus meridionalis)
entomol.	аскалаф южный	Bunter Schmetterlingshaft (Ascalaphus italicus, Ascalaphus macaronius, Ascalaphus meridionalis)
entomol.	аскалаф южный	Buntbär Südlicher Schmetterlingshaft (лат. Ascalaphus italicus, Ascalaphus macaronius, Ascalaphus meridionalis)
entomol.	аскалаф южный	Buntbär Schmetterlingshaft (лат. Ascalaphus italicus, Ascalaphus macaronius, Ascalaphus meridionalis)
entomol., lat.	аскалаф южный	Ascalaphus meridionalis
entomol., lat.	аскалаф южный	Ascalaphus italicus
IMF.	Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии	Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit
bot.	астрагал южно-эгейский	Südägäischer Tragant (Astragalus austroaegaeus Rech.fil. Immortorosa)
forestr.	астрагал южный	südlicher Tragant (Astragalus australis Bge)
bot.	астрагал южный	südlicher Tragant (Astragalus australis (L.) Lam.)
gen.	балкон на южную сторону	Südbalkon
entomol., lat.	блоха крысиная южная	Xenopsylla cheopis
entomol.	блоха крысиная южная	Pestfloh (лат. Xenopsylla cheopis)
entomol.	блоха крысиная южная	Orientalischer Rattenfloh (лат. Xenopsylla cheopis)
entomol., lat.	блоха крысиная южная	Nosopsyllus londiniensis
entomol.	блоха крысиная южная	Stutzkäfer Rattenfloh (лат. Nosopsyllus londiniensis)
entomol.	блоха крысиная южная	Südlicher Rattenfloh (Nosopsyllus londiniensis)
biol.	блоха крысиная южная	Pestfloh (Xenopsylla cheopis Rothsch.)
entomol.	блошка свекловичная южная	Östeuropäischer Rübenerdfloh (Chaetocnema breviuscula)
entomol.	блошка свекловичная южная	Osterluzeifalter Rübenerdfloh (лат. Chaetocnema breviuscula)
entomol., lat.	блошка свекловичная южная	Chaetocnema breviuscula
agric.	блошка свекловичная южная	südlicher Rübenerdfloh
astr.	Большое южное возмущение	Grosse südliche Störung
astr.	Большое южное возмущение	Südliche tropische Störung
astr.	Большое южное возмущение	Südliches Störungsgebiet
gen.	в Северной и Центральной Германии кафедральный собор стал называться Dom а в Южной – Münster	eine Bischofskirche nennt man in Nord- und Mitteldeutschland Dom, in Süddeutschland Münster
gen.	в южном направлении	in südliche Richtung
gen.	в южном направлении	in südlicher Richtung
geogr.	в южном направлении	nach Süden hin (Andrey Truhachev)
gen.	в южном направлении	südlich
gen.	в южном направлении	südwärts
gen.	в южном направлении	nach dem Süden
gen.	в южном направлении	nach Süden zu
gen.	в южном направлении	gen Süden
geogr.	в южную сторону	südwärts (Andrey Truhachev)
geogr.	в южную сторону	nach Süden hin (Andrey Truhachev)
gen.	вино типа южного	Fasson
hist.	война за отделение южных штатов от США	Sezessionskrieg
gen.	вражеские войска в результате внезапного нападения проникли в южные области	feindliche Truppen fielen in die südlichen Gebiete ein
gen.	вход с южной стороны	Südeingang (Andrey Truhachev)
mil.	главнокомандующий ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Süd der NATO
span.	горячий ветер южных направлений в Испании	Leveche
IMF.	Группа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке	Arbeitsgruppe gegen Geldwäsche in Ost- und Südafrika
entomol.	долгоносик малый серый южный	Bedeckter Stechrüssler (лат. Tanymecus dilaticollis)
entomol., lat.	долгоносик малый серый южный	Tanymecus dilaticollis
mil.	6-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД	Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost (6-е ОТАК)
astr.	Европейская южная обсерватория	European Southern Observatory
geogr.	житель/ обитатель островов южной части Тихого океана	Südseeinsulaner (Andrey Truhachev)
gen.	житель Южного Тироля	Südtiroler (I. Havkin)
gen.	житель Южной Германии	Süddeutsche
gen.	житель южных штатов США	Südländer (Andrey Truhachev)
IMF.	Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки	Präferenzhandelszone für die Staaten des östlichen und südlichen Afrika
bot.	зубровка южная	Darrgras
bot.	зубровка южная	südliches Darrygras
biol.	зубровка южная	südliches Mariengras (Hierochloe australis (Schrad.) Roem. et Schult.)
biol.	ива южная	südliche Weide (Salix australior Anderss.)
geol., jarg.	искатели янтаря на южном побережье Балтийского моря	Hitzläufer
forestr.	каркас южный	Zürgelbaum (Celtus australis L.)
bot.	каркас южный	südlicher Zürgelbaum (Celtis australis L.)
bot.	каркас южный	europäischer Zürgelbaum (Celtis australis L.)
brit.	Каталог южных двойных звёзд	Southern Double Stars (Южная Африка)
entomol.	кермес южный	Kleinbock Eichenschildlaus (лат. Kermococcus corticalis)
entomol.	кермес южный	Kleine Eichenschildlaus (Kermococcus corticalis)
entomol., lat.	кермес южный	Kermococcus corticalis
entomol.	кермес южный дубовый	Kugelige Eichenschildlaus (Kermococcus roboris)
entomol., lat.	кермес южный дубовый	Kermococcus roboris
entomol.	кермес южный дубовый	Kugelfliegen Eichenschildlaus (лат. Kermococcus roboris)
entomol., lat.	кобылка степная южная	Asiotmethis australis
textile	кожа из шкур рогатого скота тяжёлых развесов, выдубленная корой южно-американского растения	Valdivialeder
mil.	командование вооружённых сил США в зоне Центральной и Южной Америки	Südkommando der Vereinigten Staaten
mil.	командование вооружённых сил США в зоне Южной Америки	Heeresgruppen kommando Süd der Vereinigten Staaten
mil.	командующий объединёнными ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД	Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO
mil.	командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД	Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO
mil.	командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южно-Европейском ТВД	Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO
mil.	командующий ударными ВМС НАТО на Южно-европейском ТВД	Befehlshaber Eingreif- und Unterstützungsseestreitkräfte Europa Süd der NATO
engl.	Консервативная партия Южно-африканского союза	Conservative Party
gen.	Консервативная партия Южно-африканского союза	Konservative Partei
brit.	Кордовский зонный каталог южных звёзд	Cordoba Zone Catalogue of South Stars (Аргентина)
biol.	короед непарный южный	gekörnter Nutzholzborkenkäfer (Xyleborus dryographus Ratz.)
forestr.	короед южный непарный	gekörnter Eichenbohrer (Xyleboris dryographus Ratz.)
biol.	ливистона южная	südliche Livistone (Livistona australis Mart.)
ichtyol.	малая южная колюшка	Südlicher Neunstacheliger Stichling (Pungitius platygaster platygaster)
ichtyol.	малая южная колюшка	Südlicher Neunstachliger Stichling (Pungitius platygaster platygaster)
entomol., lat.	медведка южная	Scapteriscus acletus
entomol.	медяница яблонная южная	Sommer-Apfelblattsauger (лат. Psylla costalis)
entomol., lat.	медяница яблонная южная	Psylla costalis
astr.	Млечный Путь южного полушария	südliche Milchstraße
entomol.	моль ковровая южная	Immenkäfer Tapettenmotte (лат. Trichophaga abruptella)
entomol.	моль ковровая южная	Indische Tapettenmotte (Trichophaga abruptella)
entomol., lat.	моль ковровая южная	Trichophaga abruptella
gen.	море Южного полушария	Südsee
astr.	Море Южное	Mare Australe
zool.	морской слон южный	See-Elefant (Macrorhinus leoninus)
geol.	моря южного полушария	Südseen
gen.	мы восхищались сиянием звёзд на южном небе	wir bewunderten den Glanz der Sterne am südlichen Himmel
gen.	на тридцатом градусе южной широты	unter dem dreißigsten Grad südlicher Breite
gen.	на южном склоне Кавказа	am Südhang des Kaukasus
Austria	Народная партия Южного Тироля	Südtiroler Volkspartei
ed.	народы Южного Урала	die Ethnien des Südurals (предмет в Челябинских ВУЗах terrarristka)
mil.	наступать в южном направлении	sich im Angriff nach Süden befinden (Andrey Truhachev)
engl.	область западных ветров в умеренной зоне Южного полушария	Roaring Forties
engl., geophys.	область штормовых западных ветров в умеренной зоне южного полушария	Roaring Forties
IMF.	Общий рынок стран Южного Конуса	Gemeinsamer Markt des Südens
mil.	объединённые ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД	Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO
mil.	объединённые ВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД	Alliierte Seestreitkräfte Europa Sud der NATO
mil.	объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД	Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO
mil.	объединённые сухопутные войска НАТО в юго-восточной части Южно-Европейского ТВД	Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO
mil.	объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД	Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO
mil., NATO	объединённые ударные ВМС и силы обеспечения на Южно-европейском ТВД	Südeuropa der NATO
gen.	о-в Южная Георгия	Südgeorgien
mil., BrE	ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД	Alliierte Streitkräfte Europa Süd der NATO
entomol.	огнёвка южная	Dörrobstmotte (лат. Plodia interpunctella)
entomol.	огнёвка южная	Kupferrote Dörrobstmotte (лат. Plodia interpunctella)
entomol., lat.	огнёвка южная	Plodia interpunctella
biol.	огнёвка южная амбарная	indische Mehlmotte (Plodia interpunctella Hbn.)
biol.	огнёвка южная амбарная	kupferrote Dörrobstmotte (Plodia interpunctella Hb.)
gen.	он смаковал южное испанское вино	er verkostete den spanischen Südwein
mil.	оперативная группа войск ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД	Kampfgruppe Südeuropa der NATO
geogr.	Острова южной части Тихого океана примерно совпадают с Океанией	Südseeinseln (Andrey Truhachev)
gen.	От Москвы до самых до окраин, С южных гор до северных морей	Von Moskau bis zu den entlegensten Landstrichen
gen.	От Москвы до самых до окраин, С южных гор до северных морей	Vom Amur bis fern zum Donaustrande, Von der Taiga bis zum Kaukasus
IMF.	Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II	Referat Süd-/Mittelamerika I, II
ocean.	относящийся к южному полушарию	sudhemisphärisch
gen.	относящийся к южному полушарию	austral
chinese.lang., geophys.	период дождей, наступающий в мае-июне в южной Японии и некоторых районах Китая	Bai-u
econ.	план Коломбо по совместному экономическому развитию в Южной и Юго-Восточной Азии	Colombo-Plan
entomol.	пластинохвост южный	Südliche Zartschrecke (Leptophyes laticauda)
entomol.	пластинохвост южный	Stutzkäfer Zartschrecke (лат. Leptophyes laticauda)
entomol., lat.	пластинохвост южный	Leptophyes laticauda
biol.	повилика южная	östliche Seide (Cuscuta australis R. Br.)
entomol.	прус итальянский южный	Brunners Schönschrecke (лат. Calliptamus bmnneri)
entomol., lat.	прус итальянский южный	Calliptamus bmnneri
gen.	птицы летели в южные страны	die Vögel zogen nach dem Süden
mil., artil.	с хорошим обзором в южном направлении	mit guter Sicht nach Süden (Andrey Truhachev)
gen.	с южным колоритом	mit südlichem Einschlag
shipb.	самый южный	südlichst
baker.	самый южный штат Австралии остров Тасмания	das südlichste Ende von "down under" (daring)
missil.	северно-южная симметрия	Nord-Süd-Symmetrie (широтного эффекта космического излучения)
hi.energ.	северо-южная асимметрия	Nord-Süd-Asymmetrie
astr.	северо-южная асимметрия	N-S-Asymmetrie (солнечной активности)
hi.energ.	северо-южный эффект "космического излучения"	Nord-Süd-Effekt
bot.	сивец южный	südlicher Abbiss (Succisa australis Schott.)
span.	сильный снежный тропический шквал на южном побережье Кубы	Bayamos
entomol., lat.	слепень южный	Tabanus bifarius
arts.	собор в Южной Германии	Münster
entomol.	совка южная стеблевая	Halmeule (лат. Oria musculosa)
entomol.	совка южная стеблевая	Weißgelbe Wieseneule (лат. Oria musculosa)
entomol., lat.	совка южная стеблевая	Oria musculosa
entomol., lat.	стрекоза южная	Crocothemis servilla
entomol.	стрекоза южная	Feuerlibelle (лат. Crocothemis servilla)
entomol.	стрелка южная	Helm-Azurjungfer
gen.	табак – южное растение	Tabak ist ein südliches Gewächs
entomol.	таракан лесной южный	Stutzkäfer Waldschabe (лат. Ectobius erythronotus)
entomol.	таракан лесной южный	Südliche Waldschabe (Ectobius erythronotus)
entomol., lat.	таракан лесной южный	Ectobius erythronotus
entomol.	тля грушевая южная	Mehlige Bimenblattlaus (Dysaphis pyri)
entomol.	тля грушевая южная	Mehlhausschwalbenfloh Bimenblattlaus (лат. Dysaphis pyri)
entomol., lat.	тля грушевая южная	Dysaphis pyri
biol.	тля грушевая южная	mehlige Birnenblattlaus (Yezabura piri d. F.)
gen.	ТОО "Общество снабжения Южной Саксонии природным газом"	Erdgas Südsachsen GmbH (ФРГ)
fr.	тёплый западный ветер в Южной Франции	Vent d'Espagne
fr., geophys.	тёплый западный ветер в южной Франции	Vent d’Espagne
entomol.	узелкоус южный	Südeuropäische Eichenschrecke (лат. Meconema meridionale)
entomol.	узелкоус южный	Südliche Eichenschrecke (Meconema meridionale)
entomol.	узелкоус южный	Stutzkäfer Eichenschrecke (лат. Meconema meridionale)
entomol., lat.	узелкоус южный	Meconema meridionale
gen.	уроженец южных штатов США	Südländer (Andrey Truhachev)
entomol., lat.	усач корзиночный южный	Lepidea brevipennis
biol.	усачик корзиночный южный	kleines Weidenböckchen (Leptidea brevipennis Muls.)
biol.	усачик корзиночный южный	kleines Fliegenböckchen (Leptidea brevipennis Muls.)
entomol.	усачик южный корзиночный	Fliegenböckchen (лат. Nathrius brevipennis)
entomol.	усачик южный корзиночный	Kleinbock Kurzdeckenbock (лат. Nathrius brevipennis)
entomol.	усачик южный корзиночный	Kleiner Kurzdeckenbock (Nathrius brevipennis)
entomol., lat.	усачик южный корзиночный	Nathrius brevipennis
entomol.	уховёртка южная	Mittelmeer-Ohrwurm (лат. Forficula decipiens)
entomol., lat.	уховёртка южная	Forficula decipiens
geogr.	Французские Южные Территории	Französische Südgebiete (принадлежащие Франции острова в южной части Индийского океана;- lcorcunov)
gen.	характерный для южных стран для южан	südländisch
topon.	Чертаново Южное	Tschertanowo Juzhnoje (район Москвы Лорина)
textile	шерсть южно-американских животных	Schafkamelhaare (напр., альпака, ламы, викуньи)
arabic, geophys.	шквалистый континентальный ветер на южном побережье Аравии	Belat
entomol.	щитовка южная жёлтая	Gelbe Südliche Obstbaumschildlaus (Quadraspidiotus marani)
entomol.	щитовка южная жёлтая	Gelbe Südliche Austemschildlaus (Quadraspidiotus marani)
entomol.	щитовка южная жёлтая	Gelbbein Südliche Obstbaumschildlaus (лат. Quadraspidiotus marani)
entomol.	щитовка южная жёлтая	Gelbbein Südliche Austemschildlaus (лат. Quadraspidiotus marani)
entomol., lat.	щитовка южная жёлтая	Quadraspidiotus marani
gen.	экспедиция к Южному полюсу	Südpolexpedition
gen.	экспедиция на Южный полюс	Südpolarexpedition
entomol.	эфиппигера южная	Südliche Sattelschrecke (Ephippiger discoidalis)
span.	юго-западный пассат на Тихоокеанском побережье Центральной и Южной Америки	Temporal
environ.	Южная Азия	Südasien (Географический регион азиатского континента, с севера граничит со странами Центральной Азии, с юга омывается водами Аравийского моря и Бенгальского залива; протянулся на запад до территории Ирана, на юг до территории Китая; включает территории таких государств, как Афганистан, Пакистан, Индия, Непал, Бангладеш, Бирма, Бутан и Шри Ланка)
gen.	Южная Азия	Südasien
reptil.	южная аллигаторовая ящерица	Südliche Alligatorschleiche (Gerrhonotus multicarinatus)
environ.	Южная Америка	Südamerika (Континент в южной части западного полушария, пересекаемый экватором и тропиком Козерога; расположен между Атлантическим и Тихим океанами, с севера омывается водами Карибского моря; соединен с Северной Америкой Панамским перешейком; на территории континента находятся двенадцать государств: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Гвиана, Парагвай, Перу, Суринам, Уругвай, Венесуэла)
geogr.	Южная Америка	Südliches Amerika (I. Havkin)
gen.	Южная Америка	Südamerika
reptil.	южная анаконда	Paraguay-Anakonda (Eunectes notaeus)
reptil.	южная анаконда	Süd-Anakonda (Eunectes notaeus)
reptil.	южная анаконда	Südliche Anakonda (Eunectes notaeus)
reptil.	южная анаконда	Gelbe Anakonda (Eunectes notaeus)
environ.	Южная Африка	südliches Afrika (Географический регион на африканском континенте, пересекаемый тропиком Козерога, включает территории таких государств, как Ангола, Ботсвана, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, ЮАР, Свазиленд, Замбия, Зимбабве; в этом регионе расположены пустыня Калахари, реки Замбези и Оранжевая)
geogr.	Южная Африка	Südliches Afrika (I. Havkin)
gen.	южная Африка	Südafrika
ichtyol.	южная галаксия	Australischer Hechtling (Austrocobitis attenuatus)
geogr.	Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова	Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln (британская заморская территория в Индийском океане;- lcorcunov)
gen.	Южная Германия	Süddeutschland
gen.	Южная Германия	Oberdeutschland
astr.	Южная Гидра	Männliche Wasserschlange (созвездие)
astr.	Южная Гидра	Hydrus (созвездие; gen. Hydri)
astr.	Южная Гидра	Südliche Wasserschlange
astr.	Южная Гидра	Hydrus gen. Hydri (созвездие)
astr.	Южная Гидра	Kleine Wasserschlange (созвездие)
obs.	Южная Гидра	Hydrus
topon.	Южная Голландия	Zuid-Holland (провинция в Нидерландах Brücke)
ornit.	южная горная каракара	Falkland-Karakara (Phalcoboenus australis)
geogr.	южная граница	Südrand (Andrey Truhachev)
mamm.	южная гринда	indischer Grindwal (Globicephala macrorhyncha)
mil., navy	южная группа	Südgruppe
mil., NATO	Южная группа армий	Armeegruppe Süd der NATO
mil.	Южная группа баз снабжения	Depotgruppe Süd
geogr.	Южная Дакота	South Dakota (штат США I. Havkin)
cleric.	южная дверь иконостаса	Diakonikon (AlexandraM)
ornit.	южная дроздовая камышовка	Süddrossel-Rohrsänger (Acrocephalus stentoreus)
ornit.	южная дроздовая камышовка	Stentorrohrsänger (Acrocephalus stentoreus)
gen.	Южная Европа	Südeuropa
brit.	Южная Европейская обсерватория	European Southern Observatory (Чили)
brit.	Южная Европейская обсерватория	Europäische Süd-Sternwarte (Чили)
reptil.	южная земляная гадюка	Südliche Erdotter (Atractaspis bibronii)
shipb.	южная зимняя сезонная зона	jahreszeitliche südliche Winterzone
topon.	Южная Италия	Unteritalien (Лорина)
reptil.	южная карликовая змея	Afrikanische Korallenschlange (Homoroselaps Lachesis)
geogr.	Южная Каролина	South Carolina (ш I. Havkin)
f.trade.	Южная Корея	Korea (Südkorea)
gen.	Южная Корея	Südkorea
astr.	Южная Корона	Corona Australis gen. Coronae Australis (созвездие)
astr.	Южная Корона	Südliche Krone (созвездие)
astr.	Южная Корона	die Südliche Krone
mil., navy	южная кромка заграждения	Südende der Sperre
reptil.	южная леопардовая лягушка	Südlicher Leopardfrosch (Rana sphenocephala)
mamm.	южная летяга	Assapan (Glaucomys volans)
ichtyol.	южная молот-рыба	Gebuchteter Hammerhai (Sphyrna lewini)
mamm.	южная мышовка	Steppen-Streifenmaus (Sicista subtilis)
mamm.	южная мышовка	Streifenmaus (Sicista subtilis)
mamm.	южная мышовка	Steppen-Birkenmaus (Sicista subtilis)
mamm.	южная мышовка	Birkenmaus (Sicista subtilis)
nautic.	южная набережная	Südkai
geogr.	Южная Океания	Südpazifik (eye-catcher)
ocean.	южная оконечность	Südspitze (материка)
mil., navy	южная оконечность	Südspitze (материка, острова)
mil., navy	южная оконечность	Südende
geogr.	южная окраина	Südrand (Andrey Truhachev)
geogr.	Южная Осетия	Südossetien (mirelamoru)
ichtyol.	южная песчанка	Nacktsandaal (Gymnammodytes cicerellus)
astr.	южная полусфера	Südhalbkugel (Солнца)
astr.	южная полусфера	südliche Hemisphäre
astr.	южная полярность	S-Polarität
hist.	Южная Родезия	Südrhodesien (теперь – Родезия)
astr.	Южная Рыба	Piscis Austrinus gen. Piscis Austrini (созвездие, PsA)
astr.	Южная Рыба	Südlicher Fisch (созвездие, PsA)
ichtyol.	южная рыба-кабан	Eberfisch (Pentaceros decacanthus)
mamm.	южная рыбоядная летучая мышь	kleines Hasenmaul (Noctilio albiventris)
reptil.	южная свиноносая змея	Südliche Hakennatter (Heterodon Simoselaps)
reptil.	южная свиноносая змея	Gewöhnliche Hakennatter (Heterodon Simoselaps)
gen.	южная стена	Südwand (скалы, горной вершины)
archit.	южная стена церкви и алтаря	Epistelseite
gen.	южная сторона	Sommerseite
gen.	южная сторона	Sonnenseite
gen.	южная сторона	Mittagsseite
gen.	южная сторона	Südseite
poetic	южная страна	Mittagsland
mamm.	южная сумчатая мышь	Süd-Flachkopfbeutelmaus (Planigale tenuirostris)
geol.	южная суша	australe Masse
mil., navy	южная точка	Südpunkt
gen.	южная точка	Mittagspunkt
gen.	Южная Франция	Südfrankreich
ornit.	южная хилиота	Maschona-Hyliota (Hyliota australis)
environ.	южная часть Атлантического океана	Südatlantik (Океан к югу от экватора между восточным побережьем Южной Америки и западным побережьем Африки, протянувшийся к югу до Антарктиды, включая пролив Дрейка, Южные Сэндвичевы острова и Фолклендские острова)
environ.	южная часть Тихого океана	Südpazifik (Часть океана, расположенная к югу от экватора между Юго-Восточной Азией и Австралией в восточном полушарии и Южной Америкой в западном полушарии; протянулась к югу до Антарктиды, включает Тасманово и Коралловое моря, многочисленные острова, такие как Галапагосские, Соломоновы, Пасхи, Самоа, Фиджи, Тонга, а также Новую Зеландию с прилегающими островами)
gen.	экваториальная и южная часть Тихого океана	Südsee
gen.	южная часть Центральной Африки	Steinbockafrika (северней тропика Козерога)
ornit.	южная чёрная мухоловка	Südafrikanischer Schwarzschnäpper (Melaenornis pammelaina)
ornit.	южная чёрная мухоловка	Glanzdrongoschnäpper (Melaenornis pammelaina)
shipb.	южная широта	Südbreite
geogr.	южная широта	Süd (при определении географических координат, напр., 35° Süd Queerguy)
geol.	южная широта	südliche Breite
gen.	южно-алеманский	hochalemannisch
commer.	южно-американские коровьи шкуры весом 18 и выше килограмм	Extremes-Häute
textile	южно-американские шкуры матадерос	Mataderoshäute (крупного рогатого скота, поступающие с городских и сельских боен)
textile	южно-американский грызун вискаша	Berg-Viscachas
gen.	южно-американский орех	Brasilnuss (Tanu)
gen.	южно-американский орех	Juvianuss (Tanu)
gen.	южно-американский орех	Rahmnuss (Tanu)
gen.	южно-американский орех	Steinnuss (Tanu)
gen.	южно-американский орех	Tucanuss (Tanu)
gen.	южно-американский орех	Yuvianuss (Tanu)
gen.	южно-американский орех	Amazonenmandel (Tanu)
gen.	южно-американский орех	Brasilianische Kastanie (Tanu)
gen.	южно-американский орех	Marahonkastanie (Tanu)
gen.	южно-американский орех	Paranuss (Tanu)
geogr.	Южно-Африканская Республика	Republik Südafrika
gen.	Южно-африканская Республика	Südafrika (все с заглавной буквы: Южно-Африканская Республика AndrewDeutsch)
el.	Южно-Германский аппаратный завод	Süddeutsche-Apparate-Fabrik
el.	Южно-Германский электроаппаратный завод	Süddeutsche-Apparate-Fabrik
topon.	Южно-Казахстанская область	Gebiet Südkasachstan (Лорина)
gen.	Южно-Казахстанская область	Südkasachstan (Oblast SKY)
geogr.	Южно-китайское море	Südchinesisches Meer (LTSY)
geogr.	южно-корейский	südkoreanisch (Лорина)
nautic.	южно-полярная область	Südpolargebiet
gen.	южно-российский	südrussisch (Лорина)
ed.	Южно-Российский государственный технический университет	Südrussische staatliche technische Universität (Polytechnisches Institut Nowotscherkassk – Новочеркасский политехнический институт – старое название Лорина)
ed.	Южно-Российский государственный технический университет	Südrussische staatliche technische Universität (Лорина)
gen.	Южно-Российский гуманитарный институт	Südrussisches Institut für Geisteswissenschaften (jurist-vent)
geogr.	Южно-Сахалинск	Süd Sakhalinsk (Juschno-Sakhalinsk; Yuzhno-Sakhalinsk Slawjanka)
geogr.	Южно-Сахалинск	Juschno-Sachalinsk (wikipedia.org Лорина)
railw.	Южно-Уральская железная дорога	Südural-Eisenbahn (Лорина)
geogr.	Южно-Уральский	Südural- (Лорина)
ed.	Южно-Уральский государственный университет	Staatliche Universität Südural (wikipedia.org Лорина)
astr.	Южное Море	Mare Australe (на Луне)
geogr.	южное направление	Meridionalität
astr.	южное небо	südlicher Himmel (небо южного полушария)
astr.	южное небо	Südhimmel
ed.	Южное окружное управление образования Департамента образования города Москвы	Bildungsverwaltung des Südbezirks des Bildungsamts der Stadt Moskau (LadyTory)
shipb.	южное побережье	Südküste
geogr.	южное положение	Meridionalität
avia.	южное положение	Südposition
astr.	южное полушарие	südliche Halbkugel (напр., Земли)
astr.	южное полушарие	südliche Hemisphäre
missil.	Южное полушарие	südliche Erdhälfte
astr.	южное полушарие	Südhalbkugel (напр., Земли)
tech.	Южное полушарие	Südhalbkugel
tech.	Южное полушарие	Südhemisphäre
astr.	Южное полушарие неба	südliche Hemisphäre
ocean.	Южное Полярное море	Südpolarmeer
gen.	южное полярное сияние	Südlicht
gen.	южное предместье	die südliche Vorstadt
tech.	южное сияние	Südlicht
avia.	Южное полярное сияние	Südlicht
astr.	южное склонение	südliche Deklination
mil., navy	южное склонение	Süddeklination
astr.	Южное тропическое возмущение	Südliche tropische Störung
astr.	Южное тропическое возмущение	Grosse südliche Störung
astr.	Южное тропическое возмущение	Südliches Störungsgebiet
mil., navy	Южное экваториальное течение	Südäquatorialstrom
crim.law.	южной внешности	von südländischem Erscheinungsbild (Andrey Truhachev)
astr.	южной галактической широты	südlicher galaktischer Breite
geogr.	южной широты	südlicher Breite В. Br. и südl. Br.
gen.	южной широты	südliche Breite
math.	столько-то градусов южной широты	südliche Breite
gen.	южной широты	südlicher Breite
mamm.	южные киты	Mittelglattwale (Eubalaena)
mamm.	южные морские котики	Seebären (Arctocephalus)
mamm.	южные морские львы	Mähnenrobben (Otaria)
gen.	Южные Оркнейские острова	Südorkneyinseln
gen.	Южные Сандвичевы острова	Südsandwichinseln
gen.	южные славяне	Südslawen
gen.	южные страны	südliche Länder
ichtyol.	южные фундулусы	Flügelflosser (Austrofundulus)
gen.	Южные Шетландские острова	Südshetlandinseln
ocean.	южные широты	Südbreiten
geol.	южные широты	südliche Breiten
gen.	Южные штаты США	Dixieland
ornit.	южный австралийский дрозд	Mallee-Scheindrossel (Drymodes brunneopygius)
geogr.	Южный административный округ	Südlicher Verwaltungsbezirk (Лорина)
mamm.	южный антильский ремнезуб	Gervais-Zweizahnwal (Mesoplodon europaeus)
gen.	Южный Баден	Südbaden (местность в Германии)
mamm.	южный берардиус	südlicher Schwarzwal (Berardius arnouxi)
ocean.	южный берег	Südküste
geogr.	Южный берег Крыма	Südküste der Krim (Лорина)
archit.	южный боковой неф готической церкви	Männerschiff (mirelamoru)
ecol.	южный брод реки	Südfurt (Andrey Truhachev)
mamm.	южный бутылконос	südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons)
ocean.	южный ветер	südlicher Wind
avia.	южный ветер	Süden
tech.	южный ветер	Süd
poetic	южный ветер	Auster
gen.	южный ветер	Mittagswind
nautic.	употр. с определённым артиклем южный ветер	Süd
gen.	южный ветер	Südwind
fr.	южный ветер в районе Лиона	Vent du Midi (вызывающий повышение температуры)
fr., geophys.	южный ветер в районе Лиона, вызывающий повышение температуры	Vent du Midi
arabic	южный ветер в южной части Алжира	Scheheli
gen.	южный ветер виноват, что я чувствую себя такой разбитой	der Föhn ist schuld, dass ich mich zerschlagen fühle
gen.	южный вход	Südeingang (Andrey Truhachev)
gen.	южный въезд в город	Südeingang (Andrey Truhachev)
ocean.	южный выход	Südausgang
gen.	Южный Вьетнам	Südvietnam
ornit.	южный гигантский буревестник	Riesensturmvogel (Macronectes giganteus)
mamm.	южный гладкий кит	Nordkapez (Eubalaena glacialis)
mamm.	южный гладкий кит	Biskayerwal (Eubalaena glacialis)
mamm.	южный дельфин	südlicher Glattdelfin (Lissodelphis peroni)
reptil.	южный земляной уж	Rauhnatter (Virginia Storeria)
reptil.	южный земляной уж	Rauhe Erdschildkröten (Virginia Storeria)
astr.	Южный Змей	Kleine Wasserschlange
astr.	Южный Змей	Südliche Wasserschlange
ornit.	южный канастеро	Kingschlüpfer (Asthenes anthoides)
ornit.	южный карликовый тиранн	Olrofliegenstecher (Tyranmscus australis)
ornit.	южный киви	Streifenkiwi (Apleryx australis)
ichtyol.	южный кит	Südwal (Eubalaena glacialis Bonn.)
fish.farm.	южный кит	Glattwal (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus)
fish.farm.	южный кит	Suädlicher glattwal (Balaena glacialis australis)
mamm.	южный кит	Nordkapez (Eubalaena glacialis)
ichtyol.	южный кит	Südkaper (Eubalaena glacialis Bonn.)
ichtyol.	южный кит	Nordkaper (Eubalaena glacialis Bonn.)
mamm.	южный кит	Biskayerwal (Eubalaena glacialis)
mamm.	южный китовидный дельфин	südlicher Glattdelfin (Lissodelphis peroni)
gen.	южный климат благоприятно воздействовал на него	das südliche Klima hat günstig auf ihn eingewirkt
mil., navy	южный конец прохода в заграждении	Südende der Sperrlücke
astr.	Южный Крест	Kreuz des Südens (созвездие)
trav.	Южный Крест	Kreuz des Südens
astr.	Южный Крест	Kreuz
uncom.	Южный Крест	Südkreuz
ornit.	южный крючкоклювый мухоед	Gelbkehl-Krummschnabel (Oncostoma olivaceum)
reptil.	южный крючконосый уж	Südliche Hakennatter (Heterodon Simoselaps)
reptil.	южный крючконосый уж	Gewöhnliche Hakennatter (Heterodon Simoselaps)
mamm.	южный кузнечиковый хомячок	südliche Grashüpfermaus (Onychomys torridus)
ornit.	южный кустарниковый дрозд	Mallee-Scheindrossel (Drymodes brunneopygius)
ornit.	южный кустарниковый жаворонок	Spottlerche (Mirafra cheniana)
gen.	Южный Ледовитый океан	Südpolarmeer
el.	южный магнитный полюс	Südpol
mamm.	южный морской лев	Mähnenrobbe (Otaria byronia)
biol.	южный морской лев	Mähnenrobbe (Otaria byronia Blainv.)
mamm.	южный морской слон	südlicher Seeelefant (Mirounga leonina)
biol.	южный морской слон	See-Elefant (Macrorhinus leoninus L.)
biol.	южный морской слон	südliche Elefantenrobbe (Macrorhinus leoninus L.)
biol.	южный морской слон	Elefantenrobbe (Macrorhinus leoninus L.)
ornit.	южный муравьиный тиранн	Lauftyrann (Corythopis delalandi)
ornit.	южный муравьиный чекан	Termitenschmätzer (Myrmecocichla formicivora)
ornit.	южный муравьиный чекан	Ameisenschmätzer (Myrmecocichla formicivora)
mamm.	южный мышевидный лемминг	südliche Lemmingmaus (Synaptomys cooperi)
entomol.	южный непарный короед	gekörnter Nutzholzborkenkäfer
geogr.	Южный океан	Antarktischer Ozean (I. Havkin)
geogr.	Южный океан	Südlicher Ozean (I. Havkin)
mamm.	южный опоссум	Südopossum (Didelphis albiventris)
gen.	южный орех	Marahonkastanie (Tanu)
gen.	южный орех	Brasilnuss (Tanu)
gen.	южный орех	Juvianuss (Tanu)
gen.	южный орех	Yuvianuss (Tanu)
gen.	южный орех	Rahmnuss (Tanu)
gen.	южный орех	Steinnuss (Tanu)
gen.	южный орех	Tucanuss (Tanu)
gen.	южный орех	Brasilianische Kastanie (Tanu)
gen.	южный орех	Amazonenmandel (Tanu)
gen.	южный орех	Paranuss (от названия штата Пара в Бразилии)
IMF.	Южный отдел I, II	Referat Südeuropa I, II
ecol.	южный перекат	Südfurt (Andrey Truhachev)
mamm.	южный плавун	südlicher Schwarzwal (Berardius arnouxi)
gen.	южный плод	Südfrucht
mamm.	южный подковонос	Mittelmeer-Hufeisennase (Rhinolophus euryale)
mamm.	южный подковонос	Rundkamm-Hufeisennase (Rhinolophus euryale)
mamm.	южный подковонос	rundkammige Hufeisennase (Rhinolophus euryale)
mining.	южный полевой штрек	Mittagsfeldort
gen.	южный полюс	Südpol (магнита)
gen.	Южный полюс	Südpol (Земли)
gen.	Южный полюс	Südpol
astr.	южный полюс Галактики	Südpol der Milchstraße
astr.	южный полюс Земли	Südpol der Erde
astr.	южный полюс Земли	Erdsüdpol
astr.	южный полюс мира	Himmelssüdpol
astr.	южный полюс мира	Südpol des Himmels
astr.	южный полюс мира	südlicher Himmelspol
avia.	Южный полюс мира	Südweltpol
missil.	южный полюс небесной сферы	Himmelssüdpol
astr.	южный полюс эклиптики	Südpol der Ekliptik
astr.	южный полярный круг	südlicher Polarkreis (Земли)
nautic.	Южный Полярный круг	südlicher Polarkreis
nautic.	южный полярный круг	antarktischer Kreis
astr.	южный полярный круг	Südkreis
geol.	южный полярный круг	antarktischer Polarkreis
gen.	"Южный поток"	South-Stream-Pipeline (газопровод; слово South-Stream-Pipeline женского рода Ин.яз)
mamm.	южный пуду	Südpudu (Pudu pudu)
mamm.	южный пуду	Pudu (Pudu pudu)
ornit.	южный серый буревестник	Grausturmvogel (Adamastor cinereus)
ornit.	южный скромный тиранчик	Gelbkehl-Fliegenstecher (Camptostoma obsoletum)
ornit.	южный соловей	Nachtigall (Luscinia megarhynchos)
biol.	южный соловей	Nachtigall (Luscinia megarhynchos Brehm)
gen.	Южный Судан	Südsudan (Республика Южный Судан grafleonov)
geogr.	Южный Тироль	Südtirol (Svetlana17)
ichtyol.	южный толстолоб	Marmorkarpfen (Aristichthys nobilis)
mil., navy	южный топовый знак	Südtoppzeichen
astr.	Южный Треугольник	Triangulum Australe gen. Trianguli Australis (созвездие)
astr.	Южный Треугольник	Südliches Dreieck (созвездие)
avia.	южный тропик	Wendekreis des Steinbocks
avia.	южный тропик	südlicher Wendekreis
ornit.	южный улит	Südseeläufer (Prosobonia cancellata, Tringa cancellatus)
geogr.	Южный Урал	Südlicher Ural (Лорина)
gen.	Южный Урал	Südural (SKY)
ornit.	южный усатый ткач	Schuppenköpfchen (Sporopipes frontalis)
geogr.	Южный федеральный округ	Süd Föderalbezirk (Tatyana_ATA)
mil.	южный фланг	Südflanke (Andrey Truhachev)
hist.	Южный фронт	Südfront (wikipedia.org Andrey Truhachev)
ichtyol.	южный шилопёр	Eberfisch (Pentaceros decacanthus)
ornit.	южный щетинковый тиранчик	Weißaugen-Borstentyrann (Pogonotriccus eximius)