| Subject | Russian | German |
| comp. | адрес элемента матрицы | Adresse einer Matrix |
| comp. | адрес элемента списка | Listadresse |
| comp. | адресуемый элемент | adressierbare Einheit (в памяти) |
| comp. | аналого-цифровой решающий элемент | Hybridrechenelement |
| gen. | анималистические элементы | animalische Elemente (Лорина) |
| gen. | асоциальные элементы | Abschaum der Gesellschaft (Andrey Truhachev) |
| geol. | атмофильные элементы | atmophile Elemente |
| comp. | базисный элемент | Primitiv |
| comp. | базисный элемент | Grafikgrundelement |
| comp. | базисный элемент | primitives Element |
| gen. | бег с элементами паркура | Parcourlaufen (Александр Рыжов) |
| nat.res. | бетонный элемент волнолома | Betonwellenbrecherbauteil |
| geol. | биогенные элементы | biophile Elemente |
| nat.res. | биоэлектронный чувствительный элемент | bioelektronischer Meßfühler |
| comp. | биполярный элемент памяти | bipolare Speichereinheit |
| comp. | блок на твёрдотельных элементах | Festkörperbauteil |
| comp. | блок элементов подпула | Unterkomplexblock |
| gen. | в мире деклассированных элементов | in der Unterwelt |
| comp. | вентиль, реализующий функцию элемента эквивалентности | Identitätsgatter |
| gen. | вертикальный элемент фасада | Fassadenpfoste (4uzhoj) |
| comp. | визуальный элемент | visuelles Element |
| gen. | винтовой несущий элемент | Schraubenträger (Александр Рыжов) |
| comp. | ВМ на гидравлических элементах | hydraulische Rechenanlage |
| geol. | возбуждение между элементами | interelementäre Anregung |
| gen. | вольтижный элемент | Voltige (акробатика) |
| agrochem., mineral. | второстепенный элемент | eines der zu den Makro-, nicht aber zu den Kernnährstoffen gerechneten Elemente Kalzium, Magnesium oder Schwefel |
| comp. | выравнивающий элемент | Dämpfungsglied (Anpassung) |
| nat.res. | вытяжной элемент | Absaugelement |
| gen. | гальванический элемент или аккумулятор круглой сплюснутой формы | Knopfzelle (promasterden) |
| comp. | гибридный вычислительный элемент | Hybridrechenelement |
| gen. | глиняный строительный элемент | Lehmbauteil |
| gen. | готовые строительные элементы | Fertigbauteile |
| comp. | группа из пяти элементов | Fünferbündel |
| comp. | 3D данные об элементах объёма | 3D-Voxeldaten |
| comp. | двоичный запоминающий элемент | Binärspeicherelement |
| comp. | двоичный кодовый элемент | binäres Kodeelement |
| comp. | двоичный элемент памяти | binäre Speichereinheit |
| comp. | двойственный элемент | duales Element |
| gen. | деклассированные элементы общества | Unterwelt |
| comp. | дефектный элемент | fehlerhaftes Element |
| comp. | дефектный элемент | fehlerhaftes Bauelement |
| comp. | динамический графический элемент | Geist |
| gymn. | добавление элемента | Einschaltung eines Übungsteiles |
| gen. | доказательный элемент | beweisendes Element (Лорина) |
| gen. | дом из сборных элементов | Fertighaus |
| comp. | дуальный элемент | duales Element |
| comp. | единичный элемент | Elementarelement (цифрового сигнала данных) |
| comp. | единичный элемент | Einheitselement (цифрового сигнала данных) |
| geol., jarg. | жила не меняет элементов залегания | Gang bleibt in seiner Stunde |
| comp. | зависимый элемент | abhängiges Datenwort (данных) |
| geol. | замещающий элемент | Verdränger |
| comp. | запоминающий элемент | Speichereinheit |
| nat.res. | зольные элементы | mineralische Nährstoffe |
| nat.res. | зольные элементы | Mineralstoffe |
| nat.res. | зольные элементы | Aschenelemente |
| comp. | ЗУ на твёрдотельных элементах | Festkörperspeicher |
| comp. | измерительный элемент | Messfühler |
| geol. | индивидуальный элемент | Einzelelement |
| comp. | интегральный элемент | integriertes Bauelement |
| med.appl. | интраокулярная линза с J-образными опорными элементами | IOL mit J-Bügel |
| med.appl. | интраокулярная линза с опорными элементами | Linsenbügel |
| med.appl. | интраокулярная линза с опорными элементами | Linsenschlaufe |
| med.appl. | интраокулярная линза с опорными элементами | IOL-Bügel |
| med.appl. | интраокулярная линза с С-образными опорными элементами | C-Schlaufenlinse |
| med.appl. | интраокулярная линза с С-образными опорными элементами | C-Schlaufen-IOL |
| med.appl. | ИОЛ с четырьмя опорными элементами | Vierschlingen-IOL |
| comp. | исполнительный элемент | Stellgerät |
| geol. | исходный элемент | Mutterelement (напр., ряда радиоактивного распада) |
| comp. | каплевидный элемент | Kugel |
| med.appl. | кислородный сенсор с топливным элементом | Brennstoffzellen-Sauerstoffsensor |
| med.appl. | кислородный сенсор с топливным элементом | Brennelement-Sauerstoffsensor |
| comp. | кодовый элемент | Codeelement |
| comp. | коммутационный элемент | Kopplungselement |
| gen. | комплекс из четырёх элементов | Quaternio (ср. Quaternion) |
| comp. | комплектация элементами | Bestückung |
| comp. | компьютер на криогенных элементах | Kryorechner |
| comp. | компьютер на оптоэлектронных элементах | optischer Computer |
| comp. | конечные элементы линии | Linienenden |
| gen. | консервативные элементы | Establishment (как опора истеблишмента) |
| gen. | конструктивный элемент | Konstrukt (Andrey Truhachev) |
| gen. | конструктивный элемент | Bauteil |
| gen. | конструктивный элемент | Bauelement |
| comp. | криотронный запоминающий элемент | Kryotron-Speicherelement |
| comp. | криотронный элемент | Cryotron |
| comp. | критический элемент | Engpaß |
| comp. | критический элемент | Flaschenhals |
| comp. | критический элемент | Engpass |
| med.appl. | лабораторные элементы | Laborartikel |
| med.appl. | лабораторные элементы из кварца | Laborartikel aus Quarz |
| gen. | литиевый элемент питания | Lithiumbatterie (marinik) |
| geol. | литофильные элементы | lithophile Elemente (слагающие литосферу) |
| geol. | литофильные элементы | gesteinbevorzugende Elemente |
| geol., mineral. | литофильный элемент | lithophiles Element |
| comp. | логическая матрица с несвязанными элементами | unverdrahtete Logikanordnung (БИС, kundenwunschentsprechend maskenprogrammierbare Universalschaltung, Master-Slice-Schaltkreis) |
| comp. | логическая матрица с несвязанными элементами | ULA-Baustein (БИС) |
| comp. | логический элемент | logisches Element (Boolescher Elementarausdruck) |
| comp. | логический элемент | Schaltorgan |
| comp. | электронная логический элемент | Gatter |
| comp. | логический элемент | Logikelement (Grundelement einer Logikschaltung) |
| comp. | логический элемент | Entscheidungselement |
| comp. | логический элемент И | UND-Element (logisches Element) |
| comp. | логический элемент ИЛИ-ИЛИ/НЕ | NOR-ODER-Gatter |
| comp. | логический элемент ИЛИ-НЕ | Pierce-Element |
| comp. | логический элемент ИЛИ-НЕ | NOR-Gatter |
| comp. | логический элемент И-НЕ | UND-NICHT-Schaltung |
| comp. | логический элемент И-НЕ | NAND-Gatter |
| comp. | логический элемент НЕ | NICHT-Gatter |
| comp. | магнитострикционный элемент | magnetostriktives Bauelement |
| comp. | местонахождение дефектных элементов | Koordinaten der fehlerhaften Elemente (при поиске неисправностей) |
| med.appl. | мешок для реплантата с охлаждающим элементом | Replantatbeutel mit Kühlelementen |
| nat.res. | минеральные элементы | mineralische Nährstoffe |
| nat.res. | минеральные элементы | Aschenelemente |
| med.appl. | миниатюрный гидравлический элемент | Miniatur-Hydraulikeinheit |
| comp. | минимальный элемент изображения | Pixel (lcorcunov) |
| comp. | многопозиционный элемент | Mehrpunktglied |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | Modular-Bauteil |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | Gerätebaustein |
| comp. | мультиплексор на полупроводниковых элементах | Halbleitermultiplexer |
| gen. | нагревательный элемент | Heizkörper (электронагревательного прибора) |
| gen. | нагревательный элемент электрической плиты | Herdplatte |
| comp. | нагрузочный элемент транзисторного ключа | Ziehelement (например: в схемах с открытым коллектором, Arbeitswiderstandsrealisierung einer Transistorschaltung) |
| gen. | наименьший элемент изображения | Bildpunkt |
| gen. | политически неблагонадёжные элементы | politisch unzuverlässige Elemente |
| comp. | неделимый элемент | unteilbares Element |
| comp. | неисправный элемент | gestörtes Element |
| comp. | неисправный элемент | fehlerhaftes Element |
| comp. | нормально функционирующий элемент | funktionstüchtiges Element |
| comp. | обнаруживание элемента объёма | Voxel-Detektion |
| nat.res. | обогащение питательными элементами | Nährstoffanreicherung |
| gen. | образец строительного элемента | Bauteilprobe |
| comp. | общий элемент архитектуры | gemeinsame Strukturelemente |
| comp. | общий элемент архитектуры | gemeinsame Architekturelemente |
| comp. | объёмная плотность размещения элементов памяти | räumliche Speicherdichte |
| gen. | обюрократившиеся элементы | verbürokratisierte Elemente |
| gen. | он привнёс в разговор элемент раздражения | er brachte eine gewisse Gereiztheit in das Gespräch herein (Valory) |
| gen. | опасный элемент | Gefährder (Aleksandra Pisareva) |
| comp. | описанный элемент | definiertes Element |
| comp. | описатель элемента данных | Datenelementbeschreiber |
| comp. | определение элемента протокола | Protokollelementdefinition |
| geol. | определение элементов симметрии | Symmetriebestimmung |
| comp. | оптоэлектронный элемент | optoelektronisches Funktionselement |
| gen. | организация в которую проникли фашистские элементы | eine faschistisch infiltrierte Organisation |
| gen. | организация в которую просочились фашистские элементы | eine faschistisch infiltrierte Organisation |
| comp. | основной градирный элемент | Basiskomponente |
| gen. | основной структурный элемент | Grundbaustein (напр., материи) |
| gen. | основной элемент | Kernbestandteil (Ремедиос_П) |
| comp. | основной элемент | Basiseinheit (напр., данных) |
| gen. | основной элемент | Urelement |
| gen. | основные химические элементы | Grundchemikalien |
| gen. | основные элементы строения материи | Grundbausteine der Materie |
| geol. | отдельный элемент | Einzelelement |
| comp. | память на биполярных элементах с диодами Шоттки | bipolarer Speicher in Schottky-Technik |
| comp. | память на динамических элементах | Umlaufspeicher |
| comp. | память на элементах с несколькими устойчивыми состояниями | Speicher mit mehreren stabilen Lagen |
| gen. | паразитические элементы, не занимающиеся общественно полезным трудом | arbeitsscheue Elemente |
| comp. | пассивный элемент | passiver Baustein |
| comp. | передаточный элемент | Sender |
| comp. | передаточный элемент | Sendeteil и |
| comp. | передаточный элемент | Adressant |
| comp. | передаточный элемент | Absender |
| comp. | передаточный элемент | Transmitter |
| med.appl. | переднекамерная линза с замкнутыми опорными элементами | Vorderkammerlinse mit geschlossenen Bügeln |
| med.appl. | переднекамерная линза с разомкнутыми опорными элементами | Vorderkammerlinse mit offenen Bügeln |
| comp. | переключательный элемент | Schaltorgan |
| comp. | переменная типа "элемент данных" | Elementvariable |
| comp. | переходной элемент сопряжения | Koppelglied |
| comp. | переходной элемент сопряжения | Koppelelement |
| gen. | переходный элемент | Adapterteil (Gaist) |
| comp. | печатающий элемент | Typenträger |
| comp. | печатающий элемент | Druckglied |
| nat.res. | питательный элемент растений | Pflanzennährstoff |
| geol., geochem. | пневматофильные элементы | pneumatophile Elemente (легко переносимые в газовой фазе) |
| gen. | побочный элемент | Beielement |
| comp. | повреждённый элемент | fehlerhaftes Bauelement |
| gymn. | повторение элемента упражнения | Wiederholung eines Übungselements |
| nat.res. | поглощающий элемент | Schalldämmplatte |
| gen. | подрывной элемент | Schädling |
| gen. | подрывные элементы | Wühler (pl) |
| gen. | подрывные элементы | Umstürzler (pl) |
| comp. | позиция кодового элемента | Stelle eines Codeelements |
| gen. | Пока феодальные элементы пользуются значительным влиянием, пока, как и прежде, существуют кастовые барьеры и не разрешены многие другие социальные вопросы, продолжают оставаться и корни зла | Solange feudale Elemente über beträchtlichen Einfluss verfügen, die Kastenschranken weiter existieren und viele andere soziale Fragen ungelöst sind, bleiben die Wurzeln des Übels bestehen (ND 20. 5. 72) |
| comp. | поле записи элемента данных | Postenschreibstelle |
| comp. | полуинтегральный логический элемент | halbintegrierter Logikbaustein |
| comp. | полупроводниковый элемент | Festkörperschaltelement |
| comp. | полупроводниковый элемент | Halbleitereinheit |
| comp. | полупроводниковый элемент | Festkörperelement |
| comp. | полупроводниковый элемент | Festkörperbauelement |
| comp. | последовательно сканирующий элемент | Reihenabtastglied |
| gen. | Постановление о радикальных элементах | Radikalenerlass (ограничивающее деятельность экстремистских организаций ФРГ) |
| gen. | превратить в деклассированный элемент | deklassieren |
| comp. | преобразующий элемент | Wandlerglied |
| gen. | преступные элементы | kriminelle Menschen |
| gen. | приводной элемент | Mitnahmeelement (Gaist) |
| gen. | приводной элемент | Antriebselement (alfadeus) |
| gen. | приклеиваемые элементы | Anklebeteile (viasim) |
| geol. | примесь посторонних элементов | Fremdelementgehalt |
| comp. | примитивный элемент | Primitiv |
| comp. | примитивный элемент | Grafikgrundelement |
| comp. | примитивный элемент | Grundelement |
| comp. | примитивный элемент | primitives Element |
| comp. | программа размещения элементов кристалла | Chip-Assembler |
| geol. | продольные линейные элементы | Längsfäden (структуры тектонитов) |
| gen. | прокалывающий элемент | Anstechelement (Gaist) |
| gymn. | пропуск элемента упражнения | Auslassen eines Übungselements |
| comp. | простой элемент | Primelement |
| med.appl. | протезный элемент конструкции | prothetisches Bauelement |
| comp. | процессорный элемент | Baustein einer Verarbeitungseinheit |
| comp. | процессорный элемент | Prozessorelement |
| comp. | процессорный элемент | Verarbeitungselement |
| comp. | процессорный элемент микропроцессора | Mikroprozessoreinheit (eines Mikrorechners) |
| gen. | процессуальные структурные элементы | Prozessbausteine (Blazheeva) |
| comp. | пьезоэлектрический элемент | piezoelektrisches Bauteil |
| comp. | работоспособный элемент | funktionstüchtiges Element |
| comp. | работоспособный элемент | funktionsfähiges Element |
| gen. | рабочий элемент | Bedienelement (Gaist) |
| gen. | радиоактивный элемент | Radioelement |
| gen. | развлекательный элемент | Spaßfaktor (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.) Ремедиос_П) |
| comp. | разложение изображения на минимальные элементы | Bildpunktverarbeitung |
| gen. | распорный элемент | Abstandselement (Gaist) |
| comp. | расстояние между элементами растра | Pitch |
| comp. | расстояние между элементами растра | Pixelabstand |
| comp. | расстояние между элементами растра | Rastermaß |
| comp. | расстояние между элементами растра | Rasterelementabstand |
| comp. | расстояние между элементами растра | Rasterabstand |
| comp. | расстояние между элементами растра | Punktabstand |
| comp. | расстояние между элементами растра | Bildschirmpunktabstand |
| comp. | растр с эллиптическими цепеобразными элементами | Kettenpunktraster |
| comp. | регистр на динамических элементах | Umlaufregister |
| gen. | резьбовой соединительный элемент | Gewindeanschluss (Gaist) |
| gen. | рекламный элемент | Werbeanlage (Truebadour) |
| geol. | рентгеновский чувствительный элемент | Röntgen-Messfühler |
| gen. | ресторанный бизнес, специализирующийся на экзотических меню и эксцентричном обслуживании с элементами шоу | Erlebnis-Gastronomie |
| comp. | решающий элемент | rechnende Baugruppe |
| comp. | решающий элемент | Verarbeitungsglied |
| comp. | решающий элемент | Entscheidungsschaltung |
| geol. | русловой элемент | Flussbettform (рельефа) |
| gen. | сборные элементы | Fertigbauteile |
| gen. | сборный железобетонный элемент | Stahlbetonfertigteil |
| nat.res. | сборный элемент донного порога | Grundschwellenfertigteil |
| nat.res. | сборный элемент донной полузапруды | Grundschwellenfertigteil |
| comp. | светопроводящий логический элемент | Lichleiterbauelement |
| comp. | сдвиговый регистр на магнитных элементах | magnetisches Schieberegister |
| geol. | селеновый элемент | Selenzelle |
| comp. | сенсорный элемент | Sensor-Gerät |
| comp. | сенсорный элемент | Gerät mit Berührungseingabe |
| gen. | сетчатый элемент фильтра | Filtersiebelement (Traumhaft) |
| comp. | синхронизирующий элемент | synchronisierendes Element |
| comp. | система пневматических логических элементов | pneumatisches Logiksystem |
| comp. | система элементов | Schaltungskomplex |
| comp. | система элементов | Schaltkreissystem |
| geol. | скалярные не зависящие от пространственной ориентировки структурно-текстурные элементы | skalares Gefüge (пород) |
| geol. | сквозной элемент | Durchläuferelement |
| geol. | сквозной элемент | Durchläufer |
| comp. | скользящий элемент | Läufer |
| comp. | скользящий элемент | Gleiter |
| comp. | скользящий элемент | Schieber |
| comp. | следящий элемент | Folgerstufe |
| comp. | следящий элемент | Folgestufe |
| comp. | смежный элемент | abhängiges Datenwort |
| nat.res. | сменный элемент фильтра | Filterelement |
| comp. | согласующий элемент | ausgleichendes Element |
| comp. | согласующий элемент | Anpassungselement |
| comp. | соединительный элемент | Anschluss |
| comp. | соединительный элемент | Koppler |
| comp. | соединительный элемент | Verbindungsglied |
| comp. | соединительный элемент | Satzband |
| gymn. | соединительный элемент | Verbindungsübungselement |
| gen. | соединительный элемент с шаровой головкой | Kugelkopfadapter (Gaist) |
| med.appl. | сократительный элемент | kontraktiles Element |
| med.appl. | сокращающийся элемент | kontraktiles Element |
| gen. | сооружение из сборных элементов | Fertigbau |
| comp. | соседний элемент | Nachbarelement |
| gen. | составляющий элемент | Teilelement (Gaist) |
| comp. | состояние коммутирующих элементов | Schaltzustand |
| gen. | что-либо состоящее из трёх элементов | Triplum |
| gen. | сочетание трёх элементов | Ternion |
| comp. | спецификация элементов | Bestückung |
| comp. | стандартный элемент | konventionelles Bauelement |
| gen. | стандартный элемент | Einbaueinheit |
| comp. | стартовый элемент | Startbit (сигнала, DÜ) |
| comp. | стоповый элемент | Stoppbit (сигнала) |
| gen. | строительный элемент | Bauglied |
| gen. | строительный элемент | Bauelement |
| gen. | строительство из объёмных элементов | Zellenbauweise |
| gen. | строительство из объёмных элементов | Raumzellenbauweise |
| comp. | струйные логические элементы | Strömungslogik |
| comp. | структура, главным элементом которой является аккумулятор | Akkumulatorbasis-Architektur (Struktur mit zentralem Akkumulator) |
| gen. | структурный элемент | Bausparkasse |
| geol. | сульфофильные элементы | sulfophile Elemente (с большим сродством к сере) |
| geol. | сульфохалькофильные элементы | sulfochalkophile Elemente |
| comp. | суммирующий элемент | Summationsschaltung |
| comp. | суммирующий элемент | Addierstufe |
| nat.res. | существенные питательные элементы | essentielle Nährelemente |
| nat.res. | существенные питательные элементы | Hauptnährstoffe |
| nat.res. | существенные питательные элементы | essentielle Elemente |
| comp. | схема на магнитных элементах | magnetischer Kreis |
| gen. | схема с вентильными элементами | Schaltung mit Sperrventilen |
| comp. | схема связи между элементами сети | Netzwerkübertragungsschaltkreis |
| comp. | схема связи между элементами сети | Netzwerkübertragungsschaltung |
| comp. | схемная плата с установленными элементами | bestückte Leiterplatte |
| comp. | считывающий элемент | Messwertaufnehmer |
| comp. | считывающий элемент | Messfühler |
| comp. | считывающий элемент | Geber |
| comp. | считывающий элемент | Aufnehmer |
| comp. | считывающий элемент | Sensor |
| comp. | считывающий элемент | Meßwertaufnehmer |
| comp. | считывающий элемент | Fühlelement |
| comp. | таблица элементов оглавления | Verzeichnistabelle |
| geol. | талассофильные элементы | thalassophile Elemente (концентрирующиеся в морской воде) |
| gen. | тепловыделяющий элемент | Kernelement |
| med.appl. | тест-элемент | Prüfkörper |
| comp. | типовой элемент | Grundelement |
| comp. | типовой элемент | Grundbaustein |
| med.appl. | титановый элемент | Titanbauteil |
| gen. | топливный элемент | Kernelement (ядерного реактора) |
| gen. | топливный элемент | Brennstoffzelle (химический источник тока) |
| comp. | топология элемента | Zellentopologie |
| comp. | управляющий элемент | Regelglied |
| comp. | управляющий элемент | Bestandteil des Befehls |
| pack. | усиливающий жестяной элемент | Verstärkungsblech |
| pack. | усиливающий жестяной элемент | Versteifungsblech |
| geol. | установление элементов симметрии | Symmetriebestimmung |
| comp. | файл данных об элементах | Komponentendatei |
| med.appl. | фиксирующий элемент | Befestigungsöse |
| gen. | фильтрующий конструктивный элемент | Filterbauteil (Gaist) |
| gen. | фильтрующий элемент | Filterpatrone |
| gen. | фильтрующий элемент глубинного типа | Tiefenfilter (Процесс фильтрации происходит, в основном, в глубине фильтрующего материала за счет механического удержания, а также механизмов адсорбции. 4uzhoj) |
| comp. | функциональное назначение элемента | Bauelementefunktion |
| geol. | халькофильные элементы | chalkophile Elemente |
| geol. | халькофильные элементы | Chalkogene |
| geol., mineral. | халькофильный элемент | chalkophiles Element |
| gen. | химические элементы | chemische Grundstoffe |
| comp. | центральный процессорный элемент | LSI-Schaltkreis zum Aufbau eines kaskadierten Mikroprozessors (разрядно-секционированного микропроцессора) |
| comp. | центральный процессорный элемент | Mikroprozessorelement (разрядно-секционированного микропроцессора) |
| comp. | центральный процессорный элемент | Baustein der zentralen Verarbeitungseinheit |
| comp. | центральный процессорный элемент | Mikroprozessorscheibe (разрядно-секционированного микропроцессора) |
| comp. | центральный процессорный элемент | Modul der zentralen Verarbeitungseinheit |
| comp. | центральный процессорный элемент | Scheibe |
| gen. | центральный элемент | zentrales Element (Лорина) |
| gen. | центральный элемент | Schlüsselelement (определяющий marinik) |
| gen. | центральный элемент | Schwerpunkt (platon) |
| comp. | чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС | Chip mit maskenprogrammierbarer Universal-Logikstruktur |
| comp. | чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС | Stammscheibe |
| comp. | число элементов в группе | Bündelzahl (или в комбинации) |
| comp. | чувствительный элемент | Messfühler |
| comp. | чувствительный элемент | Messwertaufnehmer |
| comp. | чувствительный элемент | Meßwertaufnehmer |
| comp. | чувствительный элемент | Messelement |
| med.appl. | чувствительный элемент | Meßgrößenfühler |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | Fühler |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | Meßtaster |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | Sensor |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | Sonde |
| med.appl. | чувствительный элемент датчика | Meßwertaufnehmer |
| nat.res. | чувствительный элемент датчика | Meßfühler |
| comp. | чувствительный элемент робота | Robotersensor |
| nat.res. | чувствительный элемент твёрдого тела | Festkörpermeßfühler |
| comp. | шариковый элемент | Kugelschreiber |
| comp. | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство на биполярных элементах с диодами Шоттки | elektrisch programmierbarer ROM in bipolarer Schottky-Technik |
| gen. | электронагревательный элемент | Heizelement |
| comp. | электронный элемент | elektronisches Bauelement |
| comp. | элемент адреса | Adresseneinheit |
| comp. | элемент библиотечных данных | Bibliothekselement (элемент данных, организованных разделами; для каждого такого раздела в каталоге предусмотрены специальные имена, облегчающие поиск необходимых данных) |
| comp. | элемент блока управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| gen. | элемент быстроразъёмного соединения | Schnellanschlusselement (IrinkaD) |
| gen. | элемент веселья | Spaßfaktor (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.) Ремедиос_П) |
| comp. | элемент данных | Informationselement |
| comp. | элемент данных | Dateneinzelheit |
| comp. | элемент данных | Datengrundeinheit |
| comp. | элемент данных | Datum |
| comp. | элемент данных | Dateneinheit |
| comp. | элемент данных | Datenbankattribut (в реляционных базах данных) |
| comp. | элемент данных | elementares Datenwort |
| comp. | элемент данных протокола | Protokoll-Dateneinheit |
| comp. | элемент двоичного кода | binäres Kodeelement |
| comp. | элемент двоичной последовательности | Bitkettenelement |
| comp. | элемент двоичной строки | Bitkettenelement |
| gen. | элемент декора | Dekorelement (Abete) |
| med.appl. | элемент для икры | Wadenteil |
| med.appl. | элемент для колена | Knieteil |
| gen. | элемент для сброса пыли | Staubaustragsorgan (dolmetscherr) |
| gen. | элемент жёсткости | Aussteifung |
| comp. | элемент задания | Auftragselement |
| comp. | элемент задержки | Verzögerungseinheit |
| comp. | элемент запроса | Anfrageelement |
| gen. | элемент здания | Bauglied |
| comp. | элемент изображения | Darstellungselement |
| comp. | элемент ИЛИ-НЕ | NOR-Glied |
| comp. | элемент индекса | Indexeintrag |
| comp. | элемент И-НЕ | NAND-Glied |
| gen. | элемент каталога | Verzeichniseintrag (Александр Рыжов) |
| comp. | элемент каталога адресов | Adressbuchposition |
| comp. | элемент каталога адресов | Adressbucheintragung |
| nat.res. | элемент клин-фильтра | Keilfilterzelle |
| comp. | элемент кода | Kodesymbol |
| comp. | элемент коммутации | Koppelpunkt |
| comp. | элемент коммутации | Kreuzungspunkt |
| gen. | элемент конструкции | Bauteil |
| comp. | элемент коррекции | Korrekturelement |
| nat.res. | элемент ландшафта | Landschaftselement |
| comp. | элемент массива | Systemelement |
| comp. | элемент матрицы | Matrixzelle |
| comp. | элемент матрицы | Matrixplatz |
| comp. | элемент меню | Menüpunkt |
| comp. | элемент на магнитных доменах | Blasenspeicherbaustein |
| gen. | элемент названия | Namenselement (Лорина) |
| gen. | Элемент народной песни | Volksliedhafte (polinka1404) |
| gymn. | элемент народной пляски | tänzerisches Element |
| comp. | элемент НЕ | NICHT-Gatter |
| comp. | элемент НЕ | NICHT-Tor |
| comp. | элемент НЕ | Negationsschaltung |
| comp. | элемент НЕ | Umkehrschaltung |
| comp. | элемент НЕ | Negator |
| comp. | элемент НЕ | Invertierungsgatter |
| comp. | элемент НЕ | Inverter |
| comp. | элемент НЕ | NICHT-Schaltung |
| comp. | элемент НЕ | Neinschaltung |
| comp. | элемент не найден | Element wurde nicht gefunden (Fehlermeldung in Windows 10 Евгения Ефимова) |
| geol. | элемент объёма | Raumelement |
| comp. | элемент объёма | Voxel |
| med.appl. | элемент объёма | Bildelement |
| comp. | элемент оглавления | Inhaltsverzeichniseintragung |
| comp. | элемент описания файла | Dateierklärung |
| comp. | элемент оснащения письменного стола | Schreibtischzubehörteil |
| comp. | элемент очереди дескрипторов | Unterkomplexblock-Element (ОС ЕС) |
| med.appl. | элемент позиционирования | computergesteuertes Positionierelement |
| med.appl. | элемент показания | Anzeigegerät |
| med.appl. | элемент показания | Indikator |
| med.appl. | элемент показания | Anzeigeelement |
| pack. | элемент пресс-формы | Formteil (Teil der Preßform) |
| comp. | элемент программного обеспечения | Software-Element |
| gen. | элемент программы | Programmpunkt (Vera Cornel) |
| gen. | элемент произвольного катания | Kürelement (фигурное катание) |
| gen. | элемент произвольных упражнений | Kürelement (гимнастика) |
| comp. | элемент протокола | Protokollelement |
| med.appl. | элемент процессора | Prozessorelement |
| comp. | элемент равнозначности | Aquivalenzglied |
| comp. | элемент растра | Gitterpunkt |
| comp. | элемент растра | Rasterpunkt |
| comp. | элемент растра | Halbtonpunkt |
| comp. | элемент растра | Pixel |
| comp. | элемент с двумя устойчивыми | bistabiles Element |
| comp. | элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistabiles Element |
| comp. | элемент связи | Verbindungsvorrichtung |
| comp. | элемент связи | Verbindungselement (Programmtechnik) |
| comp. | элемент связи | Verknüpfungsglied |
| comp. | элемент сигнала | Signalelement (данных, Übertragungsschrittlänge) |
| comp. | элемент синтаксиса | syntaktische Einheit |
| comp. | элемент системы | Systemelement |
| comp. | элемент согласования | Dämpfungsglied (Anpassung) |
| comp. | элемент сопряжения | Verknüpfungsglied |
| comp. | элемент сопряжения | Verbindungsstück |
| comp. | элемент сопряжения | Verknüpfungselement |
| comp. | элемент сопряжения | Anpassungsglied |
| comp. | элемент сопряжения | Bindeglied |
| comp. | элемент сопряжения | Anpassungselement |
| comp. | элемент сопряжения с абонентом | Kundenanpassungsglied |
| comp. | элемент сопряжения с пользователем или с абонентом | Kundenanpassungsglied |
| comp. | элемент списка загрузки | Ladelistenelement |
| comp. | элемент списка цикла | Lauflistenelement (АЛГОЛ) |
| comp. | элемент стекового запоминающего устройства типа FIFO | FIFO-Speicherbaustein (mit interner FIFO-Prinzip-Organisation) |
| comp. | элемент строки | Glied der Kette |
| comp. | элемент схемы | Schaltungsbaustein |
| comp. | элемент схемы | Baustein |
| comp. | элемент таблицы | Tabelleneinheit |
| comp. | элемент таблицы адресов | Adressbuchposition |
| comp. | элемент таблицы адресов | Adressbuchwort |
| comp. | элемент таблицы адресов | Adressbucheintragung |
| comp. | элемент таблицы управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| comp. | элемент таблицы управления файлами | Dateisteuerblockeintragung |
| comp. | элемент типа "пожарная цепочка" | Eimerkettenschaltung |
| comp. | элемент системы управления | Steuerelement |
| comp. | элемент управления в режиме реального времени | Echtzeitsteuerelement (art_fortius) |
| comp. | элемент фиксации | Zustandsspeicherelement (данных, eines sequentiellen Schaltnetzwerkes) |
| comp. | элемент цепочки | Kettenglied |
| comp. | элемент эквивалентности | Identitätsglied |
| comp. | элемент экрана | Bildschirmelement (Nilov) |
| comp. | элемент языка | Sprachenelement (программирования) |
| comp. | элемент языка | Sprachelement (программирования) |
| geol. | элементы базального аппарата | basale Elemente Anth. (у ругоз) |
| geol. | элементы базального аппарата | basale Elemente (у ругоз; Anth.) |
| comp. | отдельные элементы данных | Einzelangaben |
| geol., crystall. | элементы двойникования | Zwillingselemente |
| comp. | элементы меню представления | Ansichtmenüelemente |
| nat.res. | элементы минерального питания | Mineralstoffe |
| nat.res. | элементы минерального питания | mineralische Nährstoffe |
| nat.res. | элементы минерального питания | Aschenelemente |
| med.appl. | элементы обслуживания | Bedienungselemente |
| med.appl. | элементы обслуживания | Bedienelemente |
| comp. | элементы окна | Fensterelemente |
| geol., crystall. | элементы пространственной симметрии | Raumsymmetrieelemente |
| med.appl. | элементы решётки | Arrayelemente |
| med.appl. | элементы решётки | Anordnungselemente |
| geol. | элементы с естественной радиоактивностью | natürlich radioaktive Elemente |
| geol. | элементы складки | Faltenelemente |
| nat.res. | элементы турбулентности | Turbulenzelemente |
| comp. | элементы ЦВМ | Bauelemente für Digitalrechner |
| pack. | элементы ящика | Kistenteile (боковые стенки, головки, дно и крышка) |
| gen. | энергопоглощающий элемент | Prallkopf (Alejandro) |
| gen. | это неизменное свойство данного элемента | das ist eine fixe Eigenschaft dieses Elements |
