| Subject | Russian | German |
| chem. | армирующий элемент слоистой конструкции | Stützstoff |
| automat. | блочная конструкция на унифицированных элементах | Einheitsbausteinkonstruktion |
| construct. | вертикальный элемент конструкции | Vertikalstab |
| missil. | внутренние силовые элементы конструкции | Innenträgerwerk |
| avia. | вспомогательный элемент конструкции | zusätzlicher Bauteil |
| mil. | выход из строя отдельных элементов конструкции | Baugruppenausfälle |
| wood. | готовый сборный элемент строительной конструкции | Fertigbauteil |
| railw. | деформация элементов конструкции | Nachgeben der Bauteile |
| construct. | изгибаемый элемент конструкции | Biegebauteil |
| polym. | испытание элемента конструкции | Bauteilprüfung |
| road.wrk. | комбинированная конструкция, в которой объединены металлические и железобетонные элементы | Verbundkonstruktion |
| road.wrk. | конструкции, в которых железобетон объединён с элементами стальной конструкции | Stahlbetonverbundbauweise (объединённые, комбинированные конструкции) |
| construct. | конструкция, в которой совместно работают металлические и железобетонные элементы | Verbundkonstruktion |
| construct. | конструкция, в которой совместно работают металлические и железобетонные элементы | Verbundbau |
| construct. | конструкция, в которой совместно работают металлические и железобетонные элементы | Verbundausbau |
| wood. | конструкция из деревянных и металлических элементов | Holzstahlbau |
| forestr. | конструкция из деревянных и металлических элементов | Holz-Metallkonstruktion |
| mil. | конструкция из стандартных элементов | Baukastenausführung |
| avia. | конструкция с поперечными подкрепляющими элементами | Querpfettenbauweise |
| construct. | конструкция сборного элемента | Fertigteilkonstruktion |
| tech. | конструкция элемента | Zellenaufbau |
| construct. | коэффициент распределения момента между элементами конструкции, сходящимися в узле | Knotenverteilungszahl |
| avia. | крепление к элементам конструкции | Strukturbefestigung (Marina Bykowa) |
| polym. | многослойный элемент многослойной конструкции с сотовым заполнителем | Stützstoffbauelement mit eingeklebtem Wabenkern |
| automat. | модульная конструкция на унифицированных элементах | Einheitsbausteinkonstruktion |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | Modular-Bauteil |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | Gerätebaustein |
| road.wrk. | монолитность элемента конструкции | Kompaktheit des Bauteils |
| construct. | напряжение в элементе конструкции | Baugliedspannung |
| construct. | напряжение в элементе конструкции | Baugliedbeanspruchung |
| shipb. | напряжённый элемент конструкции | im Kraftfluss liegendes Bauteil |
| missil. | наружные элементы конструкции | Außenstruktur |
| avia. | натурный элемент конструкции | Großbauteil |
| avia. | несущие элементы или силовой набор конструкции | Leitwerk (Lwk) |
| avia. | несущие элементы конструкции | Leitwerk |
| avia. | несущие элементы конструкции | Leitwerkflügel |
| missil. | несущие элементы конструкции | tragende Konstruktion |
| avia. | несущие элементы конструкции | Leitungswerk |
| construct. | несущий элемент конструкции | Tragelement |
| road.wrk. | несущий элемент конструкции | Tragteil |
| missil. | несущий элемент конструкции | tragender Strukturteil |
| avia. | несущий элемент конструкции | selbsttragendes Bauelement |
| construct. | несущий элемент конструкции | tragendes Bauelement |
| construct. | несущий элемент конструкции | tragendes Bauteil |
| avia. | несущий элемент конструкции | tragender Bauteil |
| railw. | осадка элементов конструкции | Nachgeben der Bauteile |
| avia. | основной элемент конструкции | tragender Bauteil |
| wood. | крытая площадка для разметки элементов деревянных конструкций | Schnürbühne (подлежащих сборке) |
| wood. | крытая площадка для разметки элементов деревянных конструкций | Schnürboden (подлежащих сборке) |
| shipb. | подгонка элементов конструкции | Teileinspannung |
| shipb. | подкрепляющий элемент конструкции | versteifendes Bauteil |
| tech. | подрыв элементов конструкции | Strukturzerlegung |
| mil. | подрыв элементов конструкции | Strukturzerlegung (для разделения ступеней ракеты) |
| construct. | постоянная нагрузка конструкции другими строительными элементами | Baulast |
| med.appl. | протезный элемент конструкции | prothetisches Bauelement |
| shipb. | разбиение конструкции на конечные элементы | Ersatzsystem |
| tech. | разрушение элементов конструкции | Strukturzerlegung (для разделения ступеней ракеты) |
| concr., explan. | раковины или пустоты, образующиеся в сборных и монолитных железобетонных конструкциях и элементах вследствие недостаточного уплотнения бетонной смеси | Nester (Sprach) |
| el. | сборная конструкция из стандартных элементов | Baukastentyp |
| automat. | сборная конструкция из стандартных элементов | Baukastenausführung |
| construct. | сборный элемент конструкции | Fertigbauteil |
| road.wrk. | сетчатая конструкция из пластинчатых элементов | Lamellenbau |
| avia. | силовой элемент конструкции | tragender Bauteil |
| avia. | силовой элемент конструкции | Trägerflugzeug |
| avia. | силовой элемент конструкции | selbsttragendes Bauelement |
| avia. | силовой элемент конструкции | Träger |
| avia. | силовые элементы конструкции | Leitwerk |
| missil. | силовые элементы конструкции | tragende Konstruktion |
| avia. | силовые элементы конструкции | Leitwerkflügel |
| avia. | силовые элементы конструкции | Leitungswerk |
| railw. | скользящий элемент конструкции | Schleifstück |
| construct. | смешанная конструкция из железных и деревянных элементов | Holzeisenkonstruktion |
| construct. | совместная работа элементов объединённой конструкции | Verbundwirkung (напр., арматуры с бетоном) |
| tech. | совместная работа элементов объединённой конструкции | Verbundwirkung |
| tech. | совместная работа элементов составной конструкции | Verbundwirkung (напр., арматуры с бетоном) |
| water.suppl. | составная конструкция из железобетонных и металлических элементов | Verbundbau |
| mil. | стандартные элементы конструкции | Standardbauteile |
| road.wrk. | теоретическая длина элементов решётчатой конструкции | Netzlinie |
| tech. | тестовый элемент конструкции | Testbauteil (Лорина) |
| shipb. | толщина элемента конструкции | Bauteildicke |
| water.suppl. | элемент бетонной конструкции | Betonfertigteil |
| water.suppl. | элемент бетонной конструкции | Betonfertigelement |
| tech. | элемент, имеющий отношение к безрамным стеклянным конструкциям | Nurglas- (Soldat Schwejk) |
| avia. | элемент конструкции | Einbauteil (напр., самолёта) |
| busin. | элемент конструкции | Baueinheit |
| busin. | элемент конструкции | Bauelement |
| construct. | элемент конструкции | Konstruktionselement |
| construct. | элемент конструкции | Konstruktionsglied |
| construct. | элемент конструкции | Konstruktionsteil |
| missil. | элемент конструкции | Baumkomponente |
| el. | элемент конструкции | Aufbauelement |
| el. | элемент конструкции | Aufbaustufe |
| tech. | элемент конструкции | Bauglied |
| IT | элемент конструкции | Baustein |
| tech. | элемент конструкции | Baukörper |
| mach.comp. | элемент конструкции | Grundbaustein |
| mil. | элемент конструкции | Baugruppe |
| avia. | элемент конструкции | Strukturteil |
| gen. | элемент конструкции | Bauteil |
| avia. | элемент конструкции из материала на волокнистой основе | Faserbauteil |
| shipb. | элемент конструкции корпуса судна | Schiffskörperelement |
| avia. | элемент конструкции крыла | Tragflächenbauteil |
| avia. | элемент конструкции несущей поверхности | Tragflächenbauteil |
| construct. | элемент конструкции перекрытия | Deckenkonstruktionsglied |
| construct. | элемент конструкции перекрытия | Deckenbauelement |
| auto. | элемент конструкции, предотвращающий ослабление резьбового соединения | Festhaltesicherung (напр., стопорная шайба) |
| el. | элемент конструкции реле | Relaisbaustein |
| road.wrk. | элемент конструкции со снятой опалубкой | eintschalter Bauteil (в железобетонных сооружениях) |
| construct. | элемент конструкции сточного жёлоба | Dachrinnenelement |
| leath. | элемент конструкции сумки | Taschenteil |
| wood. | элемент многослойной конструкции | Stützstoffbauelement |
| polym. | элемент многослойной конструкции | Stützstoffkonstruktionselement |
| polym. | элемент многослойной конструкции | Stützstoffelement |
| wood. | элемент многослойной конструкции с сотовым заполнителем | Stützstoffbauelement mit Wabenkern |
| construct. | элемент многослойной строительной конструкции | Verbundbauteil |
| road.wrk. | элемент мостовой конструкции | Brückenteil |
| avia. | элемент натурной конструкции | Großbauteil |
| avia. | элемент несущей конструкции | Tragwerkselement |
| construct. | элемент сборной железобетонной конструкции | Stahlbetonfertigteil |
| construct. | элемент сборной железобетонной конструкции | vorgefertigtes Stahlbetonteil |
| road.wrk. | элемент сборной конструкции | Montagestab |
| el. | элемент сборной конструкции | Baustein |
| tech. | элемент сборной конструкции | Einzelglied |
| avia. | элемент слоистой конструкции с наполнителем | Sandwichelement |
| construct. | элементы деревянной рамной конструкции | Holzkonstruktionselemente |
| construct. | элементы каркасной конструкции, каркасная конструкция | Rahmenelemente (daring) |
| auto. | элементы конструкции | Konstruktionsteile |
| build.struct. | элементы строительной конструкции | Dach und Fach (Natalishka_UA) |
