Terms containing щедро

Subject	Russian	German
gen.	артистам варьете щедро аплодировали	den Artisten wurde viel. Beifall gespendet
gen.	артистам цирка щедро аплодировали	den Artisten wurde viel. Beifall gespendet
pomp.	благородный и щедрый	generös
gen.	быть щедрым	sich nobel zeigen
gen.	быть щедрым	eine offene Hand haben
gen.	быть щедрым	in Geldfragen großzügig sein
gen.	быть щедрым	eine milde Hand haben
inf.	быть щедрым	in Geberlaune sein
gen.	быть щедрым	großzügig sein (Лорина)
gen.	быть щедрым	sich nicht lumpen lassen
gen.	быть щедрым	die Hand offenhalten
gen.	быть щедрым	sich nobel geben
gen.	быть щедрым	gern geben
inf.	быть щедрым за чужой счёт	aus Andermanns Leder Riemen schneiden
idiom.	быть щедрым и не мелочиться	klotzen und nicht kleckern (Queerguy)
gen.	быть щедрым по натуре	eine freigebige Ader haben
gen.	его щедро одарили	er wurde reichlich beschenkt
proverb	за чужой счёт легко быть щедрым	aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
proverb	легко быть щедрым за чужой счёт	aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
proverb	легко быть щедрым за чужой счёт	aus anderer Leute Beutel ist gut zehren
proverb	легко быть щедрым на чужой счёт	aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden
gen.	мы благодарим вас за исключительно щедрую помощь!	wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!
gen.	мы выражаем вам свою благодарность за исключительно щедрую помощь!	wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!
gen.	мы обедали у него, вчера он щедро нас угостил	wir aßen bei ihm zu Mittag, er war gestern recht spendabel
gen.	наделять щедрой рукой	mit vollen Händen spenden
gen.	наделять щедрой рукой	mit vollen Händen geben
gen.	нас щедро угостили	man hat uns reichlich aufgetischt
inf.	не быть щедрым	sich steif halten
bible.term.	оказывать помощь щедрой рукой	seine mild Hand auftun
gen.	он всегда щедр	er zeigt sich immer nobel
gen.	он не очень щедр на чаевые	er ist nicht sehr freigebig mit dem Trinkgeld
gen.	он показал себя благородным и щедрым человеком	er zeigte sich generös
gen.	оставаться щедрым	die Hand offenhalten
gen.	очень щедрый	großzügig (не скупящийся даже на большие расходы)
gen.	подать щедрую милостыню	reichlich Almosen spenden (AlexandraM)
gen.	природа щедро одарила его	die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet
gen.	сообщение было щедро украшено подробностями	der Bericht war reichlich mit Einzelheiten geschmückt worden
gen.	у меня щедрый друг	ich habe einen freigebigen Freund
gen.	хозяйка дома щедро угостила своих гостей	die Frau des Hauses hat ihre Gäste reichlich bewirtet
proverb	хорошо быть щедрым за чужой счёт	aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden
idiom.	щедрая душа	ein Herz aus Gold (Andrey Truhachev)
gen.	щедрая помощь	eine weitherzige Hilfe
gen.	щедро вознаградить	jemanden reichlich belohnen (кого-либо)
gen.	щедро вознаградить	reich belohnen
gen.	щедро вознаградить кого-либо за его отличную работу	jemanden für seine ausgezeichnete Arbeit reichlich belohnen
gen.	щедро вознаградить кого-либо за заслуги	jemanden für seine ausgezeichnete Verdienste reichlich belohnen
gen.	щедро вознаградить кого-либо за помощь	jemanden für seine ausgezeichnete Hilfe reichlich belohnen
gen.	щедро вознаграждать	reichlich belohnen (Лорина)
gen.	щедро дарить	mit vollen Händen spenden
gen.	щедро дарить	mit vollen Händen geben
inf.	щедро жертвовать	spendieren
obs.	щедро наделять	begnaden (кого-либо чем-либо)
gen.	щедро наделять	begnaden (кого-либо чем-либо)
gen.	щедро наделять	begnadigen (кого-либо чем-либо)
gen.	щедро одаривать	mit vollen Händen geben
gen.	щедро одарить	jemanden reichlich beschenken (кого-либо)
gen.	щедро одарённый природой	von der Natur begnadet
gen.	щедро расходовать средства	den Beutel weit offenhalten für etwas (на что-либо)
gen.	щедро снабдить кого-либо деньгами	jemandem den Beutel spicken
inf.	щедро тратить деньги	sein Geld unter die Leute bringen
inf.	щедро угощать кушаньями	Speisen anfahren lassen
avunc.	щедро угощать шампанским	Sekt auffahren lassen
arts.	щедрое применение светлых тонов	reiche Verwendung heller Töne
gen.	щедрые дары	reichliche Geschenke
gen.	щедрые подарки	reichliche Geschenke
idiom.	щедрый до нельзя	freigiebig bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev)
idiom.	щедрый до неприличия	freigiebig bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev)
idiom.	щедрый донельзя	freigiebig bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev)
gen.	это были щедрые подарки	das waren reichliche Geschenke