| Subject | Russian | German |
| polym. | авиважный препарат для штапельного волокна | Stapelfaseravivage |
| polym. | анализатор длины штапельного волокна | Stapelziehmaschine |
| polym. | ацетатное штапельное волокно | Azetatfaser |
| polym. | ацетатное штапельное волокно | Azetatzellwolle |
| polym. | ацетатное штапельное волокно | Azetatspinnfaser |
| polym. | ацетатное штапельное волокно | Azetat-Zellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно | Viskosespinnfaser |
| polym. | вискозное штапельное волокно | Viskosefaser |
| chem. | вискозное штапельное волокно | bisher Viskosestapelfaser |
| textile | вискозное штапельное волокно | Viskose-Stapelfaser |
| textile | вискозное штапельное волокно | Viskosezellwolle |
| plast. | вискозное штапельное волокно | Reyon-Stapelfaser |
| polym. | вискозное штапельное волокно | Reyon-Spinnfaser |
| polym. | вискозное штапельное волокно | Viskose-Zellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно | Zellwollflocke |
| polym. | вискозное штапельное волокно | Viskosestapelfaser |
| gen. | вискозное штапельное волокно | Zellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно в стадии жгута | Zellwolle in Kabelform |
| polym. | вискозное штапельное волокно джутового типа | Zelljute |
| polym. | вискозное штапельное волокно, имеющее оболочку и ядро | Mantel-Kern-Zellwolle |
| chem. | вискозное штапельное волокно, имеющее структуру оболочки и ядра | Mantel-Kern-Zellwolle |
| plast. | вискозное штапельное волокно, модифицированное мостикообразованием | quervernetzte Zellwolle (поперечными сшивками) |
| polym. | вискозное штапельное волокно, модифицированное поперечным соединением макромолекул | quervernetzte Zellwolle |
| textile | вискозное штапельное волокно, модифицированное поперечным сшиванием | quervernetzte Zellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно, модифицированное поперечным сшиванием макромолекул | quervernetzte Zellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно, модифицированное прививкой | gepfropfte Zellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно, ошерстенённое белком рыбы | Fischzellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно, ошерстенённое белком рыбы | Fischwolle |
| textile | вискозное штапельное волокно, ошерстенённое рыбьим белком | Fischzellwolle |
| textile | вискозное штапельное волокно, ошерстенённое рыбьим белком | Fischwolle |
| textile | вискозное штапельное волокно с высокой прочностью на разрыв в мокром состоянии | hochnassreißfeste Zellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно с гомогенной структурой | mantellose Zellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно с дольчатой формой поперечного среза | gelappte Zellwolle |
| chem. | вискозное штапельное волокно с малой потерей прочности в мокром состоянии | hochnassreißfeste Zellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно смешанной длины резки | stapelgemischte Zellwolle |
| textile | вискозное штапельное волокно ступенчатой длины резки | stapelgemischte Zellwolle |
| plast. | вискозное штапельное волокно, сформированное из штапелей разной длины | stapelgemischte Zellwolle |
| textile | вискозное штапельное волокно хлопкового типа | B-Zellwolle (по длине резки и тонине) |
| textile | вискозное штапельное волокно шерстяного типа | Wolltypzellwolle |
| polym. | вискозное штапельное волокно шерстяного типа | W-Zellwolle |
| textile | волокно из штапельного лоскута | Reißzellwolle |
| textile | волокно из штапельного лоскута, восстановленное штапельное волокно | Reißzellwolle |
| gen. | восстановленное вискозное штапельное волокно | Reißzellwolle |
| textile | восстановленное штапельное волокно | Reißzellwolle |
| polym. | высокоизвитое вискозное штапельное волокно | hochgekräuselte Zellwolle |
| chem. | высокономерное штапельное волокно | Feinfaser |
| polym. | высокопрочное вискозное штапельное волокно | Festzellwolle |
| polym. | высокопрочное вискозное штапельное волокно с малой потерей прочности в мокром состоянии | hochnassreißfeste Zellwolle |
| plast. | высокопрочное штапельное вискозное волокно | Festzellwolle |
| polym. | гидрофобированное вискозное штапельное волокно | hydrophobierte Zellwolle |
| polym. | грубое вискозное штапельное волокно | Kunststroh |
| obs. | грубое вискозное штапельное волокно | Kunstbast |
| textile | джутоподобное вискозное штапельное волокно | Jutetypzellwolle |
| textile | джутоподобное штапельное волокно | Jutetypzellwolle |
| textile | диацетатное штапельное волокно | Azetatfaser |
| textile | диацетатное штапельное волокно | Azetatzellwolle |
| textile | диацетатное штапельное волокно | Azetat-Zellwolle |
| polym. | диацетатное штапельное волокно | 2 1/2-Azetatfaser |
| plast. | динамометр для испытания волокон штапельном с полуавтоматической заправкой образца | Stelometer |
| polym. | длина штапельного волокна | Stapel |
| textile | длинное вискозное штапельное волокно | Langstapelzellwolle |
| polym. | длинное штапельное волокно | langer Stapel |
| polym. | жгут для штапельного волокна | Spinnfaserkabel |
| textile | жгут, предназначенный для резки на штапельное волокно | Spinnfaserkabel |
| polym. | извитое вискозное штапельное волокно | gekräuselte Zellwolle |
| polym. | извитое вискозное штапельное волокно | Kräuselzellwolle |
| polym. | извитость штапельного волокна | Stapelfaserkräuselung |
| textile | испытание волокна штапельном | Faserbündelprüfung |
| polym. | казеиновое штапельное волокно | Kaseinspinnfaser |
| polym. | короткое штапельное волокно | kurzer Stapel |
| polym. | мат из стеклянного штапельного волокна | Glasseiden-Stapelbindematte |
| chem. | медноаммиачное и ацетатное штапельное волокно | Zellwolle |
| chem. | медноаммиачное штапельное волокно | Kupferfaserstoff |
| polym. | медноаммиачное штапельное волокно | Kupferspinnfaser |
| textile | медно-аммиачное штапельное волокно | Kupferzellwolle |
| textile | медно-аммиачное штапельное волокно | Kupfer-Zellwolle |
| textile | медно-аммиачное штапельное волокно | Kupferspinnfaser |
| plast. | медноаммиачное штапельное волокно | Kupferzellulose |
| textile | медноаммиачное штапельное волокно | Kupferspinnfaser |
| polym. | медноаммиачное штапельное волокно | Kupfer-Zellwolle |
| tech. | медноаммиачное штапельное волокно | Kupferzellwolle |
| silic. | минеральное штапельное волокно | mineralische Spinnfaser |
| textile | модальная длина штапельного волокна | Stapelhauptlänge |
| polym. | модифицированное гидрофобное вискозное штапельное волокно | hydrophobierte Zellwolle |
| textile | найлоновое штапельное волокно | Nylonstapelfaser |
| textile | нейлоновое штапельное волокно | Nylonstapelfaser |
| chem. | низкономерное штапельное волокно | Grobfaser |
| polym. | нож резальной машины для штапельного волокна | Stapelfasermesser |
| polym. | общее название для вискозного, медноаммиачного и ацетатного штапельного волокон | Zellwollflocke |
| polym. | общее название для вискозного, медноаммиачного и ацетатного штапельного волокон | Zellwolle |
| polym. | обычное вискозное штапельное волокно | konventionelle Zellwolle |
| polym. | обычное вискозное штапельное волокно | normale Zellwolle |
| polym. | обычное вискозное штапельное волокно | Standard-Zellwolle |
| chem. | обычное вискозное штапельное волокно | Standardzellwolle |
| textile | ошерстенённое вискозное штапельное волокно | animallsierte Zellwolle |
| polym. | ошерстенённое вискозное штапельное волокно | animalisierte Zellwolle |
| textile | перлоновое штапельное волокно | Perlon-Stapelfaser |
| chem. | полиакрилонитрильное штапельное волокно | Polyakrylnitrilfaser |
| chem. | полиакрилонитрильное штапельное волокно | bisher Polyakrylnitrilstapelfaser |
| chem. | полиакрилонитрильное штапельное волокно | Akrylfaser |
| chem. | полиамидное штапельное волокно | Polyamidfaser |
| chem. | полиамидное штапельное волокно | bisher Polyamidstapelfaser |
| chem. | полиэфирное штапельное волокно | bisher Polyesterstapelfaser |
| polym. | полиэфирное штапельное волокно | PES-Spinnfaser |
| chem. | полиэфирное штапельное волокно | Polyesterfaser |
| textile | пористое штапельное волокно | Luftfaser |
| polym. | поточная линия для производства штапельного волокна | Stapelfaserstraße |
| textile | препарация штапельного волокна | Stapelfaseravivage |
| textile | промышленность штапельных волокон | Zellwollindustrie |
| textile | пряжа из длинных штапельных волокон | Langstapelgarn |
| textile | пряжа из смеси вискозных штапельных и шерстяных волокон | Zellwollkammgarn (выработанная по гребенной системе прядения шерсти) |
| gen. | регенерированное вискозное штапельное волокно | Reißzellwolle |
| gen. | регенерированное штапельное волокно | Reißzellwolle |
| polym. | резальная машина для штапельного волокна | Stapelfaserschneidmaschine |
| textile | резаное вискозное штапельное волокно | Schnittzellwolle |
| textile | резаное непромытое штапельное волокно | saurer Schnitt |
| textile | резаное штапельное волокно | Stapelcoupons |
| textile | сильно извитое вискозное штапельное волокно | hochgekräuselte Zellwolle |
| polym. | сильноизвитое вискозное штапельное волокно | hochgekräuselte Zellwolle |
| textile | смешанное штапельное волокно | Mischzellwolle |
| textile | содержащий вискозное штапельное волокно | zellwollhaltig |
| textile | содержащий штапельное волокно | zellwollhaltig |
| textile | способ прядения штапельного волокна | Stapelfaser-Spinnverfahren |
| chem. | средненомерное штапельное волокно | Normalfaser |
| textile | стеклянное штапельное волокно | Glasstapelfaser |
| textile | стеклянное штапельное волокно | Stapelglasseide |
| polym. | стеклянное штапельное волокно | Glasspinnfaser |
| polym. | стеклянное штапельное волокно | Stapelglasfaser |
| polym. | стеклянное штапельное волокно | Glasseidenstapel |
| textile | ткань из пряжи, выработанной из смеси вискозных штапельных и шерстяных волокон | Zellwollkammgarnstoff |
| textile | триацетатное штапельное волокно | Triazetatspinnfaser |
| chem. | ультравысокономерное штапельное волокно | Feinstfaser |
| textile | химически модифицированное вискозное штапельное волокно | gepfropfte Zellwolle (модифицированное прививкой) |
| polym. | химически модифицированное вискозное штапельное волокно | gepfropfte Zellwolle |
| plast. | хлопковое штапельное волокно | Feinfasern |
| chem. | хлопковое штапельное волокно | Feinfaser |
| chem.fib. | хлопкоподобное штапельное волокно | Zellwolle-Baumwolletyp |
| textile | хлопкоподобное штапельное волокно | Baumwollentypzellwolle |
| chem. | целлюлозное штапельное волокно | Zellulosefaser |
| textile | шерстеподобное штапельное волокно | Wolltypzellwolle |
| chem.fib. | шерстоподобное штапельное волокно | Zellwolle-Wolletyp |
| chem. | штапельное вискозное волокно, ошерстенённое с применением белка рыбы | Fischzellwolle |
| chem. | штапельное вискозное волокно, ошерстенённое с применением белка рыбы | Fischwolle |
| polym. | штапельное волокно | Düsenfaser |
| polym. | штапельное волокно | Schnittfaser (из жгутиков, объединяемых в общий жгут) |
| tech. | штапельное волокно | Chemiespinnfaser |
| pack. | штапельное волокно | Viskose-Zellwolle |
| gen. | штапельное волокно | Stapelfaser |
| chem. | штапельное волокно | Kunstpinnfaser |
| chem. | штапельное волокно | Stapel (волокно ограниченной длины) |
| chem. | штапельное волокно | Zellwolle |
| chem. | штапельное химическое волокно | Düsenfaser |
| textile | штапельное волокно | Stapel |
| isol. | вискозное штапельное волокно | Zellwolle |
| plast. | штапельное волокно | kurzstapelige Faser |
| textile | штапельное волокно | Flocke |
| textile | штапельное волокно | Kunstspinnfaser |
| textile | штапельное волокно | Spezialzellwolle |
| textile | штапельное волокно | Spinnfaserflocke (конкретный продукт) |
| textile | штапельное волокно | Flockenfaser |
| chem. | штапельное волокно | Chemiekurzfaser |
| gen. | штапельное волокно | Faser |
| gen. | штапельное волокно | Fasen |
| gen. | штапельное волокно | Spinnfaser |
| textile | штапельное волокно большой длины | langer Stapel (резки) |
| polym. | штапельное волокно в виде волокнистой массы | Spinnfaserflocke |
| chem. | штапельное волокно в неупорядоченном состоянии | Flocke (напр., в кипах) |
| plast. | штапельное волокно в неупорядоченном состоянии | Faserflocke (напр., в кипах) |
| tech. | штапельное волокно в неупорядоченном состоянии | Flocke |
| textile | штапельное волокно для прядения | Spinnstapel |
| polym. | штапельное волокно из искусственных нитей | Schnitt-Zellwolle |
| textile | штапельное волокно из лоскута | Reißzellwolle |
| textile | штапельное волокно из отходов искусственного волокна | Abgang-Zellwolle |
| textile | штапельное волокно из отходов искусственных нитей | Schnittzellwolle |
| textile | штапельное волокно из отходов комплексных нитей | Kunstspinnfaser |
| polym. | штапельное волокно из отходов целлюлозного волокна | Abgang-Zellwolle |
| textile | штапельное волокно из перлона | Perlon-Stapelfaser |
| textile | штапельное волокно из триацетилцеллюлозы | Triazetatspinnfaser |
| textile | штапельное волокно малой длины | kurzer Stapel (резки) |
| plast. | штапельное волокно ниже № 1500 | Grobfaser |
| textile | штапельное волокно, полученное разрывом | Reißstapel |
| polym. | штапельное волокно, полученное резкой | Schnittstapel |
| chem. | штапельное волокно с длиной, соответствующей длине шерсти | WO-Stapel |
| plast. | штапельное волокно ступенчатой резки | Mischstapel |
| polym. | штапельное волокно ступенчатой резки | Mischstapel (смесь волокон различной длины) |
| textile | штапельное гидратцеллюлозное волокно, формуемое с большой фильерной вытяжкой | Streckspinnfaser |
| polym. | штапельное гидратцеллюлозное волокно, формуемое фильерным вытягиванием | Streckspinnfaser |
| chem. | штапельное волокно хлопкового типа | BW-Stapel (по длине резки и тонине) |
| plast. | штапельное волокно хлопкового типа | B-Type |
| tech. | штапельное волокно хлопкового типа | Feinfaser |
| plast. | штапельное волокно шерстяного типа | W-Type |
| chem. | штапельное химическое волокно | Chemiespinnfaser |
| chem. | штапельные химические волокна | Chemiestapelfasern |
