Terms containing шайка

Subject	Russian	German
law	бандитская шайка	Bandengruppe
law	бандитская шайка	Bande
gen.	воровская шайка	Diebsgesindel
gen.	воровская шайка	Diebesbande
law	главарь бандитской шайки	Bandenhäuptling
law	главарь шайки	Bandenhäuptling
forens.	главарь шайки	Bandenchef (Andrey Truhachev)
gen.	главарь шайки был приговорён к высшей мере наказания	gegen den Anführer der Bande lautet das Urteil auf das höchste Strafmaß
law	кража, совершенная шайкой	bandenmäßiger Diebstahl
gen.	кража, совершённая шайкой	Bandendiebstahl
gen.	на нас напала шайка хулиганствующих подростков	uns überfiel eine Horde von Halbstarken
law	накрыть шайку	eine Bande stellen
law	налёт шайки	Bandenüberfall
law	нападение шайки	Bandenüberfall
gen.	нейтрализовать шайку преступников	eine Verbrecherbande ausschalten (Alex Krayevsky)
saying.	ничего, подерутся и помирятся: одна шайка	Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
gen.	он попал в шайку негодяев	er war an eine Horde von Schuften geraten
gen.	полиция накрыла шайку грабителей	die Polizei stellte die Einbrecherbande
gen.	полиция обезвредила шайку воров	die Polizei hat eine Bande von Dieben unschädlich gemacht
law	преступление, совершенное шайкой	Bandendelikt
law	преступная шайка	Verbrecherbande
law, crim.law.	разбой, совершённый шайкой	Bandenraub
gen.	разбойничья шайка	Mörderbande
law, crim.law.	совершение контрабанды шайкой	bandenmäßiger Schmuggel
law	уличная шайка	Straßengang (Andrey Truhachev)
law	хищение имущества организованной шайкой	Bandendiebstahl
law	член шайки	Bandenmitglied
gen.	шайка воров	diebisches Gelichter
coll.	шайка грабителей	Raubgesindel
law	шайка грабителей	Einbrecherbande
gen.	шайка грабителей	Räuberbande
inf.	шайка-лейка	Clique (Andrey Truhachev)
inf.	шайка-лейка	Krethi und Plethi (Xenia Hell)
inf.	шайка-лейка	Klüngel (Andrey Truhachev)
inf.	шайка мошенников	Gaunerbande
gen.	шайка наемников	Mietlingsschar
gen.	шайка преступников	Gaunerbande
coll.	шайка разбойников	Raubgesindel
gen.	шайка разбойников	Räuberbande
law	шайка убийц	Mörderbande
gen.	шайка убийц	Meuchelrotte
bible.term., fig.	шайка хулиганов	die Rotte Korah
gen.	шайка хулиганов	Aasbande