| Subject | Russian | German |
| polym. | волокно, окрашенное в массе в чёрный цвет | Spinnschwarz |
| textile | гладкокрашенный в чёрный цвет | unischwarz |
| textile | глубокий чёрный цвет | Samtschwarz |
| textile | глубоко-чёрного цвета | tiefschwarz |
| geol. | жемчужины чёрного цвета | schwarze Perle (из ЛаПас, Калифорния) |
| textile | замша, окрашенная в чёрный цвет и не освобождённая от волоса | rauchschwarzes Leder |
| textile | замшевая кожа с неснятым лицом и бахтармой, окрашенной в чёрный цвет | Rauchschwarzleder |
| food.ind. | запечённые в сдобном тесте цветы чёрной бузины | gebackene Holunderblüten |
| geol. | кораллы чёрного цвета | Carbonette |
| gen. | красить в чёрный цвет | schwärzen |
| textile | краснодубный лощёный опоек чёрного цвета | plattiertes Kalbleder |
| textile | крашение в чёрный цвет | Schwarzfärben |
| textile | крашение в чёрный цвет | Schwarzfärberei |
| textile | крашение в чёрный цвет | Schwarzfärbung |
| tech. | крашение древесины в чёрный цвет | Schwarzbeizen |
| textile | низ обуви, отделанный в чёрный цвет | Mohrenboden |
| pulp.n.paper | окраска в чёрный цвет | Schwarzfärbung |
| textile | окрашенный в чёрный цвет | geschwärzt |
| textile | окрашивать в чёрный цвет | schwärzen |
| textile | окрашивать в чёрный цвет | abschwärzen |
| gen. | она окрасила платье в чёрный цвет | sie hat ein Kleid schwarzgefärbt |
| med., obs. | отрезок чёрного цвета | Abriss in schwarzer Farbe |
| IT | печать чёрным цветом | Schwarzschreibung |
| comp. | печать чёрным цветом | Schwarzdruck |
| med., obs. | пористый алмаз чёрного цвета | Karbonat |
| cinema.equip. | примесь чёрного цвета | Unbuntverhüllung mit Schwarz (в данном спектральном цвете) |
| cinema.equip. | примесь чёрного цвета | Verschwärzlichung (в данном спектральном цвете) |
| cinema.equip. | примесь чёрного цвета | Schwarzverhüllung (в данном спектральном цвете) |
| railw. | стенд для окраски пульверизатором в чёрный цвет | Schwarzspritzstand (напр., рамы и ходовых частей вагона) |
| cinema.equip. | цвет с примесью чёрного | schwarzverhüllte Farbe |
| cinema.equip. | цвет с примесью чёрного | verschwärzlichte Farbe |
| cinema.equip. | цвет с примесью чёрного | dunkelklare Farbe |
| forestr. | цвета чёрного дерева | ebenfarbig |
| textile | цвета чёрного янтаря | jettschwarz |
| textile | цвета чёрного янтаря | jetschwarz (гагата) |
| food.ind. | цветы чёрной бузины | Holunderblüten |
| geol. | церуссит, окрашенный в чёрный цвет | dunkler Bleispat |
| geol. | церуссит чёрного цвета | Schwarzbleierz (от примесей) |
| geol., mineral. | церуссит чёрного цвета | dunkler Bleispat |
| geol., obs., mineral. | церуссит чёрного цвета | Schwarzbleierz |
| textile | чёрного цвета | Pantinenleder |
| construct. | чёрный и белый цвет | unbunte Farben |
| gen. | чёрный цвет | Schwärze |
| gen. | чёрный цвет | Schwarze |
| gen. | чёрный цвет | Schwarz |
| textile | шёлк-сырец, выращенный в чёрный цвет | Dunst |
