Terms containing чувствовать себя как рыба в воде

Subject	Russian	German
gen.	он чувствует себя как рыба в воде	er ist fröhlich wie ein Fisch im Wasser
gen.	он чувствует себя как рыба в воде	er ist gesund und fröhlich wie ein junger Hecht
gen.	он чувствует себя как рыба в воде	er ist munter wie ein Fisch im Wasser
gen.	он чувствует себя как рыба в воде	er ist lebhaft wie ein Fisch im Wasser
idiom.	чувствовать себя как рыба в воде	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen (Andrey Truhachev)
fig.	чувствовать себя как рыба в воде	sich auf sicherem Terrain fühlen (marawina)