Subject | Russian | German |
nat.res. | биоэлектронный чувствительный элемент | bioelektronischer Meßfühler |
hydraul. | датчик давления с цилиндрическим чувствительным элементом | Kapselfeder-Druckmesser |
missil. | диаграмма направленности чувствительного элемента | Fühler-Keule |
hydraul. | дроссельный чувствительный элемент | Messdrossel |
automat. | дроссельный чувствительный элемент | Drosselfühler |
radio | индуктивный чувствительный элемент | induktiver Fühler |
missil. | инфракрасный чувствительный элемент | Ultrarotfühler |
automat. | контактный чувствительный элемент | Berührungsmessfühler |
automat. | контактный чувствительный элемент | Kontaktfühler |
shipb. | магнитная система чувствительного элемента компаса | magnetisches Richtsystem |
missil. | магнитный чувствительный элемент | magnetischer Fühler |
el. | магнитострикционный чувствительный элемент | magnetostriktiver Empfänger |
hydraul. | Манометр с упругим чувствительным элементом | Druckmessgerät mit elastischem Messglied (Dimka Nikulin) |
energ.ind. | манометрический чувствительный элемент | druckempfindliches Messglied |
energ.ind. | мембранный чувствительный элемент | Membranmessglied |
energ.ind. | мембранный чувствительный элемент | Membranfühler |
auto. | мембранный чувствительный элемент высотного корректора | Höhenmembrandose (подачи топлива) |
energ.ind. | место расположения датчика чувствительного элемента | Messort (des Reglers) |
energ.ind. | место установки чувствительного элемента | Fühlstelle |
automat. | миниатюрный чувствительный элемент | Kleinstmessfühler |
opt. | наиболее чувствительные спектральные линии элемента | letzte Linien (линии, по которым обнаруживается присутствие элемента при спектральном анализе) |
opt. | наиболее чувствительные спектральные линии элемента | Restlinien (по которым обнаруживается присутствие элемента при спектральном анализе) |
opt. | наиболее чувствительные спектральные линии элемента | beständige Linien (линии, по которым обнаруживается присутствие элемента при спектральном анализе) |
mil. | оператор чувствительного элемента | Sensorenoperator |
auto.ctrl. | опережающий чувствительный элемент | Vorhaltmesseinrichtung |
automat. | отверстие для установки чувствительного элемента | Fühler-Einbauöffnung |
el. | пирометр с биметаллическим чувствительным элементом | Metallpyrometer |
construct. | погружной чувствительный элемент | Tauchfühler |
auto.ctrl. | поплавковый чувствительный элемент | Schwimmermessglied |
energ.ind. | пьезоэлектрический чувствительный элемент | piezoelektrisches Messglied |
geol. | рентгеновский чувствительный элемент | Röntgen-Messfühler |
IT | свето-чувствительный элемент | Photozelle (напр., фотодиод) |
energ.ind. | сильфонный чувствительный элемент | Balgfedermessglied |
refrig. | температура чувствительного элемента | Fühlertemperatur |
automat. | температурный чувствительный элемент | Temperaturmessfühler |
avia. | тепловой чувствительный элемент | Wärmefühler |
avia. | тепловой чувствительный элемент | Thermofühler |
avia. | термоэлектрический чувствительный элемент | Hitzdrahtempfänger |
auto.ctrl. | трубчатый чувствительный элемент | Rohrfedermessglied |
auto.ctrl. | трубчатый чувствительный элемент | Rohrfederfühler |
avia. | трёхточечный чувствительный элемент | Dreistellungsfühler |
auto.ctrl. | упреждающий чувствительный элемент | Vorhaltmesseinrichtung |
IT | фото-чувствительный элемент | Photozelle (напр., фотодиод) |
avia. | фотоэлектрический чувствительный элемент | photoelektrischer Empfänger |
opt. | чувствительные элементы сетчатки | Sinneszellen (палочки и колбочки) |
opt. | чувствительные элементы сетчатки | Sehzellen (палочки и колбочки) |
tech. | чувствительный измерительный элемент | Messtaster |
automat. | чувствительный спиральный элемент | empfindliches Spiralelement |
comp. | чувствительный элемент | Messfühler |
comp. | чувствительный элемент | Meßwertaufnehmer |
energ.ind. | чувствительный элемент | Messwertgeber (измерительного прибора) |
energ.ind. | чувствительный элемент | Fühler (измерительного прибора) |
quant.el. | чувствительный элемент | Nachweiselement |
quant.el. | чувствительный элемент | Strahlfühler |
tech. | чувствительный элемент | Impulsgeber |
tech. | чувствительный элемент | Messglied |
tech. | чувствительный элемент | Sensorelement (датчика Gaist) |
tech. | чувствительный элемент | Regelimpulsgeber (регулятора) |
aerodyn. | чувствительный элемент | Aufnehmer |
aerodyn. | чувствительный элемент | sensor |
automat. | чувствительный элемент | empfindliches Element |
automat. | чувствительный элемент | Messwertfühler (датчика) |
automat. | чувствительный элемент | Wandlerglied (датчика) |
automat. | чувствительный элемент | Messfühler (датчик) |
automat. | чувствительный элемент | Pick-up |
automat. | чувствительный элемент | Messkopf |
automat. | чувствительный элемент | Aufnahmeelement |
aerodyn. | чувствительный элемент | Messfühler (датчика) |
el. | чувствительный элемент | Empfänger (датчика) |
el. | чувствительный элемент | Fühlglied (первичного измерительного преобразователя) |
el. | чувствительный элемент | Messfühler (первичного измерительного преобразователя) |
el. | чувствительный элемент | Fühlorgan (первичного измерительного преобразователя) |
el. | чувствительный элемент | Aufnehmer (первичного измерительного преобразователя) |
IT | чувствительный элемент | Abfühlelement |
IT | чувствительный элемент | Rezeptor |
hydraul. | чувствительный элемент | Messwertgeber |
hydraul. | чувствительный элемент | Aufnehmer (датчика) |
metrol. | чувствительный элемент | Empfindlichkeitselement |
anal.chem. | чувствительный элемент | elektrochemischer Sensor |
hydraul. | чувствительный элемент | Geber |
IT | чувствительный элемент | Wandlerglied |
IT | чувствительный элемент | Abtastelement |
auto.ctrl. | чувствительный элемент | Fühler |
auto.ctrl. | чувствительный элемент | Fühlorgan |
auto.ctrl. | чувствительный элемент | Fühlglied |
auto. | чувствительный элемент | Messwertaufnehmer (напр., прибора) |
missil. | чувствительный элемент | Empfänger |
mil., navy | чувствительный элемент | nordsuchendes System (гирокомпаса) |
opt. | чувствительный элемент | Empfindungselement (приёмника излучения) |
opt. | чувствительный элемент | Meßfühler |
opt. | чувствительный элемент | Empfänger (приёмника излучения) |
chem. | чувствительный элемент | Indikator |
tech. | чувствительный элемент | Meldeorgan |
tech. | чувствительный элемент | Fühlelement |
quant.el. | чувствительный элемент | Sensor |
avia. | чувствительный элемент | sensierendes Element |
avia. | чувствительный элемент | Empfänger (Empf.) |
avia. | измерительный чувствительный элемент | Messfühler |
comp. | чувствительный элемент | Messwertaufnehmer |
comp. | чувствительный элемент | Messelement |
auto. | чувствительный элемент высотного корректора | Höhendose (подачи топлива) |
avia. | чувствительный элемент высотомера | Höhensensor |
nat.res. | чувствительный элемент датчика | Meßfühler |
microel. | чувствительный элемент датчика | Elementarsensor |
railw. | чувствительный элемент датчика | Messfühler |
el. | чувствительный элемент датчика | Messwertaufnehmer |
el. | чувствительный элемент датчика | Messfühler |
el. | чувствительный элемент датчика | Messwertfühler |
el. | чувствительный элемент датчика | Aufnehmer |
automat. | чувствительный элемент датчика | Messwertaufnehmer |
tech. | чувствительный элемент датчика | Aufnahmeelement |
automat. | чувствительный элемент датчика вибраций | Erschütterungsaufnehmer |
automat. | чувствительный элемент датчика влажности | Feuchtemessfühler |
automat. | чувствительный элемент датчика давления | Druckaufnehmer |
automat. | чувствительный элемент датчика измеряемой величины | Messgrößenaufnehmer |
automat. | чувствительный элемент датчика колебаний | Schwingungsaufnehmer |
automat. | чувствительный элемент датчика положения | Positionsmessglied |
automat. | чувствительный элемент датчика температуры | Temperaturfühler |
automat. | чувствительный элемент датчика температуры | Temperaturaufnehmer |
auto. | чувствительный элемент датчика ускорения | Beschleunigungsaufnehmer |
avia. | чувствительный элемент для измерения поверхностного натяжения | Oberflächenspannungsprüfer |
IT | чувствительный элемент для считывания изображений | Bildsensor |
el. | чувствительный элемент замеряемых значений | Messwertfühler |
automat. | чувствительный элемент замеряемых значений | Messwertfühler |
astronaut. | чувствительный элемент земной ориентации | Erdsucher |
automat. | чувствительный элемент из магнитно-мягкого железа | Weicheisenfühler |
energ.ind. | чувствительный элемент измерительного устройства | Messfühler |
el. | чувствительный элемент измеряемых значений | Messwertfühler |
automat. | чувствительный элемент измеряемых значений | Messwertfühler |
shipb. | чувствительный элемент компаса | Richtsystem |
missil. | чувствительный элемент ориентации на Землю | Erdsucher |
automat. | чувствительный элемент преобразователя кода | Kodeabnahmeelement |
tech. | чувствительный элемент приёмника | sensibles Element eines Empfängers |
energ.ind. | чувствительный элемент регулятора влажности | Feuchtefühler |
automat. | чувствительный элемент релейного устройства | Relaisfühlglied |
comp. | чувствительный элемент робота | Robotersensor |
oil | чувствительный элемент с заданным продуктом | Fühler mit Sollproduktfüllung |
el. | чувствительный элемент с терморезистором | Heißleiterfühler |
mil. | чувствительный элемент системы астронавигации | Sternsucher |
mil. | чувствительный элемент системы астроориентации | Sternsucher |
missil. | чувствительный элемент слежения за горизонтом | Horizontalfühler |
el. | чувствительный элемент средства измерений | Messglied |
avia. | чувствительный элемент системы стыковки | Rendezvoussensor |
nat.res. | чувствительный элемент твёрдого тела | Festkörpermeßfühler |
energ.ind. | чувствительный элемент термометра | Temperaturfühler |
auto. | чувствительный элемент термостата | Thermostatelement |
refrig. | чувствительный элемент термостата | Thermostatfühler |
el. | чувствительных элемент из магнитно-мягкого железа | Weicheisenfühler |
energ.ind. | электрический чувствительный элемент | elektrisches Messglied |
electr.eng. | электростатически чувствительный элемент | ESD-gefährdetes Bauteil (Andrey Truhachev) |
microel. | элемент, чувствительный к излучению | strahlungsempfindliches Bauelement |
mil. | элемент, чувствительный к инфракрасным лучам | infrarotempfindliche Zelle |
quant.el. | элемент, чувствительный к лазерному излучению | laserempfindliches Bauelement |
avia. | элемент, чувствительный к растяжению | Dehnungsrezeptor |
avia. | элемент, чувствительный к расширению | Dehnungsrezeptor |
energ.ind. | ёмкостный чувствительный элемент | kapazitives Messglied |