Terms for subject General containing чистый

Russian	German
вдыхать чистый воздух	reine Luft einatmen
все это чистый обман	all das ist blanker Betrug
луна излучала чистый и ясный свет	der Mond leuchtete hell und rein
он говорил чистый вздор	sie sprach lauteren Unsinn
особо чистый материал	Reinststoff
у рояля чистый звук	das Klavier hat einen reinen Klang
у скрипки чистый звук	die Geige hat einen reinen Klang
чистый вес	Eigengewicht
чистый вес	Nettogewicht
чистый вес товара 20 килограммов	die Ware wiegt 20 Kilogramm netto
чистый воздух	reine Luft
чистый воздух	staubfreie Luft
чистый восторг	pure Lust (Sergei Aprelikov)
чистый вход в воду	spritzerloses Eintauchen (прыжки в воду)
чистый вымысел	reine Erdichtung (Andrey Truhachev)
чистый голос	eine klare Stimme
чистый до блеска	blank
чистый доход	Reinertrag
чистый доход	Nettogewinn
чистый доход	Nettoertrag
чистый жидкий фенол	phenolum purum liquefactum
чистый заработок	Nettoverdienst
чистый звон	glockenfeiner Ton
чистый звук	glasklarer Ton
чистый источник	eine reine Quelle (б.ч. перен.)
чистый как кристалл	kristallklar
чистый как серебро	silberhell (о голосе и т. п.)
чистый как серебро голосок	ein silbernes Stimmchen
чистый лист	ein leeres Blatt (maxkuzmin)
чистый лист бумаги	ein weißes Blatt Papier
чистый листок бумаги	ein leerer Zettel
химически чистый металл	Reinmetall
чистый металл	Feinmetall
чистый пар	reine Brache
чистый плавающий курс валюты	reines Floaten
Чистый Понедельник	Sauberer Montag (Первый день Великого поста в православной традиции Alexander Oshis)
чистый пчелиный воск	Jungfernwachs
чистый родник	eine klare Quelle
чистый родник	ein klarer Quell
чистый родник	reine Quelle
чистый родник	eine reine Quelle (б.ч. перен.)
чистый спирт	Feinsprit
чистый фенол	phenolum purum
чистый фруктовый сок	Süßmost
чистый хирургический край	tumorfreier Schnittrand (SnowInShock)
чистый цвет	ungebrochene Farbe
кристально- чистый человек	integer ein integrer Charakter
чистый четверг	der Grüne Donnerstag
чистый шёлк	reine Seide (Andrey Truhachev)