Terms containing численность

Subject	Russian	German
gen.	болезни и эпидемии сильно сократили численность населения этого острова	Krankheiten und Seuchen dezimierten die Bevölkerung dieser Insel
mil.	максимальная численность войск мирного времени	Friedenshöchststärke
gen.	максимальная численность населения	eine maximale Bevölkerungsmenge
mil.	наличная численность всего личного состава	Kopfstärke
mil.	общая численность военнослужащих запаса, призываемых в военное время	Verteidigungsumfang
mil.	общая численность гарнизона	Gesamtbesatzung
econ.	общая численность занятых	Gesamtbeschäftigte
econ.	общая численность занятых	Gesamtbeschäftigtenzahl
manag.	общая численность команды	Gesamtteamgröße
mil.	общая численность личного состава	Personalumfang
construct.	общая численность населения	Gesamteinwohnerzahl
econ.	общая численность работающих	Gesamtbeschäftigte
econ.	общая численность работающих	Gesamtbeschäftigtenzahl
mil.	общая численность экипажа	Gesamtbesatzung
construct.	плановая численность работников	geplante Anzahl der Beschäftigten
gen.	постоянные военные действия сильно сократила численность войск	die ständigen Kampfhandlungen haben die Truppen stark dezimiert
construct.	проектная численность населения	geplante Einwohnerzahl
IMF.	списочная численность работников	Belegschaft
construct.	списочная численность работников	tatsächliche Anzahl der Beschäftigten
construct.	среднегодовая численность работников	Anzahl der Beschäftigten im Jahresdurchschnitt
construct.	среднесписочная численность работников	durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten
econ.	средняя численность населения	mittlere Bevölkerung
mil.	увеличить численность войск в гарнизоне	die Besatzung einer Garnison verstärken (Andrey Truhachev)
mil.	численность авиационной группы	Gruppenstärke
mil.	численность армии	Armeestärke
gen.	численность армии была уменьшена	die Stärke der Armee wurde um ein Viertel verringert (на одну четверть)
mil.	численность батальона	Bataillonsstärke (Andrey Truhachev)
mil., artil.	численность батареи	Batteriestärke
econ.	численность безработных	Arbeitslosenziffer
mil.	численность боевого состава	Frontstärke
econ.	численность бригады	Brigadenstärke
gen.	численность армии в мирное время	Friedensstärke
mil.	численность взвода	Zugstärke
media.	численность военного контингента	Truppenpräsenz (marinik)
gen.	численность войск	Truppenstärke
mil.	численность оккупационных войск на занятой территории	Belegungsstärke (вермахт golowko)
mil.	численность войск, перевозимых воинским эшелоном	Transportstärke
mil.	численность гарнизона	Besatzungsstärke (напр., отдельного оборонительного сооружения)
mil., austrian	численность группы	Gruppenstärke
forestr.	численность диких животных	Wildbestand (marinik)
econ.	численность занятых	Anzahl der Beschäftigten
econ.	численность занятых	Beschäftigtenzahl
econ.	численность занятых рабочих	beschäftigte Arbeiterzahl
astr.	численность звёзд	Sternzahl
water.suppl.	численность и структура популяции	Bestandssituation
mil.	численность команды	Besatzungsstärke
sport.	численность команды	Mannschaftsstärke (число участников/спортсменов в команде marinik)
mil., austrian	численность корпуса	Gruppenstärke
mil.	численность курса	Lehrgangsstärke
mil.	численность личного состава	Personalstand
mil.	численность личного состава	Personalstärke
avia.	численность личного состава ВВС	Luftwaffenstärke
mil.	численность личного состава курсов	Lehrgangsstärke
mil.	численность личного состава учебного сбора	Lehrgangsstärke
mil.	численность мирного времени	Friedensstärke
econ.	численность народонаселения	Bevölkerungsmenge
mil.	численность наряда	Postenstärke
hygien.	численность населения	Einwohnerzahlen
demogr.	численность населения	Bevölkerungsgröße (Sergei Aprelikov)
econ.	численность населения	Einwohnerzahl
econ.	численность населения	Bevölkerungszahl
gen.	численность населения	Bevölkerungsmenge
econ.	численность населения определённого района на определённый момент времени	Bevölkerungsstand
mil.	численность наступающих войск	Angriffsstärke
mil.	численность отделения	Gruppenstärke
econ.	численность персонала	Belegschaftszahl
econ.	численность персонала	Belegschaft
econ.	численность персонала	Belegschaftsstärke
mil.	численность по штатам военного времени	Kriegsstärke
agric.	численность поголовья птицы	Geflügelbestand (всех видов marinik)
biol.	численность популяции	Populationsbestand (marinik)
environ.	численность популяции	Populationsstärke (marinik)
biol.	численность популяции	Populationsgröße (marinik)
evol.	численность популяции жертв	Beutepopulation (marinik)
evol.	численность популяции хищников	Räuberpopulation (marinik)
water.suppl.	численность популяций	Abundanz
mil.	численность потока	Lehrgangsstärke
mil., austrian	численность призывного контингента	Präsenzkraft (проходящего действительную военную службу)
mil.	численность противника	Feindstärke
law	численность работающих	Beschäftigtenzahl (Лорина)
law	численность работников	Zahl der Arbeitskräfte
econ.	численность работников	Arbeitskräftebestand
law	численность работников	Zahl der Beschäftigten
law	численность работников	Personalbestand
law	численность работников	Beschäftigtenzahl
law	численность работников	Arbeitskräftezahl
econ.	численность рабочей силы	Arbeitskräftestand
brew.	численность рабочей силы	Personalzahl
econ.	численность рабочей силы	Personenzahl
econ.	численность рабочей силы	Arbeitskräfteanzahl
econ.	численность рабочих	Arbeiterzahl
econ.	численность рабочих на производстве	beschäftigte Arbeiterzahl
mil.	численность роты	Kompaniestärke
mil.	численность самолётов	Flugzeugbestand
law	численность состава	zahlenmäßige Größe eines Kollektivs
law	численность состава	Personalbestand
nautic.	численность судов торгового флота	Handelsschiffbestand
shipb.	численность торгового флота	Handelsschiffbestand
railw.	численность тягового подвижного состава	Triebfahrzeuganzahl
stat.	численность человек	Personenanzahl (Лорина)
coll.	численность членов	Mitgliedschaft (организации)
busin.	численность штата	Belegschaftsstärke (Лорина)
busin.	численность штата	Personalstärke (Лорина)
shipb.	численность экипажа	Besatzungsanzahl
mil.	численность экипажа	Besatzungsstärke
avia.	численность экипажа	Mannschaftsstärke
missil.	численность экипажа КЛА	Mannschaftsstärke
mil.	штатная численность военного времени	Kriegsstärke
mil.	штатная численность личного состава	personelle Sollstärke
shipb.	штатная численность экипажа	Sollbesatzung