| Subject | Russian | German |
| mil. | боевая численность | Gefechtsstärke |
| mil. | боевая численность | Kampfstärke |
| mil. | боевая численность | Einsatzstärke |
| mil. | боевой численность | Kampfstärke (подразделения, соединения) |
| gen. | болезни и эпидемии сильно сократили численность населения этого острова | Krankheiten und Seuchen dezimierten die Bevölkerung dieser Insel |
| econ. | динамика численности и качественного состава рабочей силы | Arbeitskräfteentwicklung |
| environ. | динамика численности и структуры населения | Populationsdynamik (Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| water.suppl. | динамика численности популяций | Abundanzdynamik |
| mil. | доводить до штатной численности | aufstocken |
| econ. | доля занятых женщин в общей численности занятых | Frauenbeschäftigungsgrad |
| econ. | доля экономически активного населения в общей численности населения страны | Erwerbstätigenquote (Lana81) |
| busin. | доля экономически активного населения в общей численности населения страны | Erwerbsquote |
| pest.contr. | зона низкой численности вредного организма | Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen |
| biol. | изменение численности популяции | Massenwechsel |
| econ. | изменения в численности и составе населения | Bevölkerungswechsel |
| econ. | исчисление численности населения в период между переписями | Bevölkerungsfortschreibung |
| hygien. | классификация населённых мест по численности населения | Gemeindeklassifizierung |
| biol. | колебания численности популяции | Populationsschwankungen |
| biol. | колебания численности популяции | Populationswellen |
| biol. | колебания численности популяции | Populationsgrößenschwankung |
| IMF. | коэффициент естественного сокращения численности работников | Rate des natürlichen Arbeitskräfteabgangs |
| econ. | кривая численности безработных | Arbeitslosenkurve |
| econ. | кривая численности безработных | Arbeitslosigkeitskurve |
| stat. | кумулятивная численность | Zahl kumulative |
| stat. | кумулятивная численность | Kumulativzahl |
| math. | кумулятивная численность | kumulative Zahl |
| econ. | лавинообразный рост численности безработных | Arbeitslosenlawine |
| law | лимит численности рабочих и служащих | Arbeitskräftelimit |
| mil. | максимальная численность войск мирного времени | Friedenshöchststärke |
| gen. | максимальная численность населения | eine maximale Bevölkerungsmenge |
| econ. | метод планирования фонда заработной платы на основе численности рабочей силы | Arbeitsplatzmethode |
| mil. | мобилизационная численность | Mobilmachungsstärke |
| avia. | наличная численность | Iststärke |
| econ. | наличная численность | Effektivstärke |
| avia. | наличная численность | Antretestärke |
| mil. | наличная численность всего личного состава | Kopfstärke |
| mil. | наращивать численность | sich verstärken (Andrey Truhachev) |
| mil. | неустановленной численности | von unbekannter Stärke (Andrey Truhachev) |
| mil. | неустановленной численности | in unbekannter Stärke (Andrey Truhachev) |
| econ. | норматив численности обслуживающего персонала | Bedienungskräftenorm |
| econ. | норматив численности технического персонала | Besetzungsnormativ |
| econ. | норматив численности технического персонала | Besetzungsnorm |
| econ. | норматив численности персонала, обслуживающего машины и оборудование | Bedienungsnorm |
| econ. | норматив численности персонала, обслуживающего машины и оборудование | Bedienungskräftenorm |
| econ. | норматив численности рабочей силы | Arbeitskräftenormativ |
| econ. | норматив численности рабочей силы | Arbeitskräftebesetzungsnorm |
| econ. | норматив численности технического персонала | Besetzungsnorm |
| railw. | нормативы численности персонала | Personalbemessung |
| mil. | общая боевая численность | Gesamtkampfkraft |
| mil. | общая численность | Gesamtbestand |
| construct. | общая численность | Arbeitskräftebestand |
| construct. | общая численность | Gesamtbeschäftigtenzahl |
| mil. | общая численность | Gesamtstärke |
| gen. | общая численность | Gesamtzahl |
| mil. | общая численность военнослужащих запаса, призываемых в военное время | Verteidigungsumfang |
| mil. | общая численность гарнизона | Gesamtbesatzung |
| econ. | общая численность занятых | Gesamtbeschäftigte |
| econ. | общая численность занятых | Gesamtbeschäftigtenzahl |
| manag. | общая численность команды | Gesamtteamgröße |
| mil. | общая численность личного состава | Personalumfang |
| construct. | общая численность населения | Gesamteinwohnerzahl |
| econ. | общая численность работающих | Gesamtbeschäftigte |
| econ. | общая численность работающих | Gesamtbeschäftigtenzahl |
| mil. | общая численность экипажа | Gesamtbesatzung |
| gen. | одинаковой численности | gleichstark |
| econ. | оптимизация численности персонала | Gesundschrumpfung (Gesundschrumpfen marinik) |
| econ. | оптимизация численности персонала | Verschlankung (с целью повышения эффективности/ исключения дублирования функций и т. д. marinik) |
| law | план по численности работающих | Arbeitskräfteplan (bezogen auf die Anzahl der Arbeitskräfte) |
| construct. | плановая численность работников | geplante Anzahl der Beschäftigten |
| gen. | по численности населения | nach der Einwohnerzahl (Ремедиос_П) |
| econ. | показатель степени индустриализации региона, отражающий удельный вес работников, занятых в промышленности, в общей численности населения региона | Industriebesatz (Kennziffer in der Regionalanalyse zur Messung des Industrialisierungsgrades, welche die Zahl der Industriebeschäftigten auf die Einwohner der Region bezieht – Industriebeschäftigte je 1000 Einwohner  economia48.com Евгения Ефимова) |
| mil. | полная численность | Endstärke |
| gen. | постоянные военные действия сильно сократила численность войск | die ständigen Kampfhandlungen haben die Truppen stark dezimiert |
| gen. | превосходить численностью | zahlenmäßig überlegen sein |
| mil. | превосходящий по численности | an Zahl überlegen (Andrey Truhachev) |
| mil. | превосходящий по численности | zahlenmäßig überlegen |
| gen. | превышение нормальной численности учеников в классе | die Überbelegung der Klassenräume |
| construct. | превышение численности женского населения над мужским | Frauenüberschuss |
| demogr. | превышение численности мужского населения | Männerüberschuss (Miyer) |
| demogr. | превышение численности мужчин | Männerüberschuss (Miyer) |
| construct. | прирост численности населения | Bevölkerungszunahme |
| construct. | прирост численности населения | Bevölkerungszuwachs |
| construct. | проектная численность населения | geplante Einwohnerzahl |
| mil. | противник, значительно превосходящий по численности и количеству танков | ein an Zahl und Panzern erheblich überlegener Feind (Dazu kam, dass alle der genannten Divisionen außer der 383. Infanterie-Division unvermeidbar an die Brennpunkte langdauernder und wiederholter schwerer Abwehrschlachten gegen einen an Zahl und Panzern erheblich überlegenen Feind zwangsläufig gezogen wurden. Andrey Truhachev) |
| mil. | противник не установленной численности | Feind in unbekannter Starke (golowko) |
| mil. | противник неустановленной численности | Feind in unbekannter Starke (golowko) |
| econ. | реальная численность | Effektivstärke |
| biol. | резкое снижение численности популяции | Populationszusammenbruch (крах популяции marinik) |
| f.trade. | рост численности занятых | Beschäftigungswachstum |
| construct. | рост численности населения | Bevölkerungswachstum |
| mil. | сверхштатная численность | Übersollstärke |
| mil. | снижение численности войск | Verringerung der Besetzung (Andrey Truhachev) |
| ornit. | снижение численности популяции | Bestandsrückgang (marinik) |
| ornit. | снижение численности популяции | Bestandseinbußen (marinik) |
| gen. | сокращение численности вооружённых сил | Reduzierung der Streitkräfte |
| gen. | сокращение численности занятых | Beschäftigungsrückgang |
| construct. | сокращение численности населения | Bevölkerungsverminderung |
| gen. | сокращение численности населения | ein Rückgang der Bevölkerung |
| econ. | сокращение численности населения | Bevölkerungsabgang |
| polit. | сокращение численности населения | Bevölkerungsschwund (marinik) |
| polit. | сокращение численности населения | Bevölkerungsschwund (демографический кризис/депопуляция marinik) |
| econ. | сокращение численности населения | Bevölkerungsabnahme |
| gen. | сокращение численности населения | Bevölkerungsrückgang |
| gen. | сокращение численности персонала | Arbeitsplatzabbau (el_th) |
| mil. | сокращение численности рядового состава | Mannschaftsverminderung |
| law | сокращение численности штата | Stellenplankürzung (Лорина) |
| econ. | соотношение между налоговыми поступлениями и численностью населения | Steuerkraft (напр, страны, области, общины) |
| IMF. | списочная численность работников | Belegschaft |
| construct. | списочная численность работников | tatsächliche Anzahl der Beschäftigten |
| construct. | среднегодовая численность работников | Anzahl der Beschäftigten im Jahresdurchschnitt |
| gen. | среднесписочная численность | durchschnittliche Belegschaftsstärke (Siegie) |
| construct. | среднесписочная численность работников | durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten |
| stat. | средняя численность | durchschnittliche Belegschaftsstärke (Лорина) |
| gen. | средняя численность | Durchschnittsstärke (коллектива и т. п.) |
| econ. | средняя численность населения | mittlere Bevölkerung |
| environ. | тенденция численности населения | Bevölkerungsentwicklung (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| mil. | увеличивать численность | sich verdichten (Andrey Truhachev) |
| mil. | увеличивать численность | slärker machen (Andrey Truhachev) |
| mil. | увеличить численность войск в гарнизоне | die Besatzung einer Garnison verstärken (Andrey Truhachev) |
| econ. | удельный вес покупателей, сделавших покупки, в общей численности лиц, посетивших магазин | Verkaufsquote |
| gen. | уменьшение численности | Dezimierung (популяции Alexey_A_translate) |
| sociol. | уменьшение численности населения | Bevölkerungsverminderung (Andrey Truhachev) |
| sociol. | уменьшение численности населения | Bevölkerungsrückgang (Andrey Truhachev) |
| mil., austrian | уменьшение численности призывного контингента | Präsenzverlust (проходящего действительную военную службу) |
| shipb. | уступающий в численности | unterlegen |
| mil. | уступающий по численности | zahlenmäßig unterlegen |
| mil. | численность авиационной группы | Gruppenstärke |
| mil. | численность армии | Armeestärke |
| gen. | численность армии была уменьшена | die Stärke der Armee wurde um ein Viertel verringert (на одну четверть) |
| mil. | численность батальона | Bataillonsstärke (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | численность батареи | Batteriestärke |
| econ. | численность безработных | Arbeitslosenziffer |
| mil. | численность боевого состава | Frontstärke |
| econ. | численность бригады | Brigadenstärke |
| gen. | численность армии в мирное время | Friedensstärke |
| mil. | численность взвода | Zugstärke |
| media. | численность военного контингента | Truppenpräsenz (marinik) |
| gen. | численность войск | Truppenstärke |
| mil. | численность оккупационных войск на занятой территории | Belegungsstärke (вермахт golowko) |
| mil. | численность войск, перевозимых воинским эшелоном | Transportstärke |
| mil. | численность гарнизона | Besatzungsstärke (напр., отдельного оборонительного сооружения) |
| mil., austrian | численность группы | Gruppenstärke |
| forestr. | численность диких животных | Wildbestand (marinik) |
| econ. | численность занятых | Anzahl der Beschäftigten |
| econ. | численность занятых | Beschäftigtenzahl |
| econ. | численность занятых рабочих | beschäftigte Arbeiterzahl |
| astr. | численность звёзд | Sternzahl |
| water.suppl. | численность и структура популяции | Bestandssituation |
| mil. | численность команды | Besatzungsstärke |
| sport. | численность команды | Mannschaftsstärke (число участников/спортсменов в команде marinik) |
| mil., austrian | численность корпуса | Gruppenstärke |
| mil. | численность курса | Lehrgangsstärke |
| mil. | численность личного состава | Personalstand |
| mil. | численность личного состава | Personalstärke |
| avia. | численность личного состава ВВС | Luftwaffenstärke |
| mil. | численность личного состава курсов | Lehrgangsstärke |
| mil. | численность личного состава учебного сбора | Lehrgangsstärke |
| mil. | численность мирного времени | Friedensstärke |
| econ. | численность народонаселения | Bevölkerungsmenge |
| mil. | численность наряда | Postenstärke |
| econ. | численность населения | Bevölkerungszahl |
| demogr. | численность населения | Bevölkerungsgröße (Sergei Aprelikov) |
| hygien. | численность населения | Einwohnerzahlen |
| econ. | численность населения | Einwohnerzahl |
| gen. | численность населения | Bevölkerungsmenge |
| econ. | численность населения определённого района на определённый момент времени | Bevölkerungsstand |
| mil. | численность наступающих войск | Angriffsstärke |
| mil. | численность отделения | Gruppenstärke |
| econ. | численность персонала | Belegschaftszahl |
| econ. | численность персонала | Belegschaft |
| econ. | численность персонала | Belegschaftsstärke |
| mil. | численность по штатам военного времени | Kriegsstärke |
| agric. | численность поголовья птицы | Geflügelbestand (всех видов marinik) |
| biol. | численность популяции | Populationsbestand (marinik) |
| environ. | численность популяции | Populationsstärke (marinik) |
| biol. | численность популяции | Populationsgröße (marinik) |
| evol. | численность популяции жертв | Beutepopulation (marinik) |
| evol. | численность популяции хищников | Räuberpopulation (marinik) |
| water.suppl. | численность популяций | Abundanz |
| mil. | численность потока | Lehrgangsstärke |
| mil., austrian | численность призывного контингента | Präsenzkraft (проходящего действительную военную службу) |
| mil. | численность противника | Feindstärke |
| law | численность работающих | Beschäftigtenzahl (Лорина) |
| law | численность работников | Personalbestand |
| law | численность работников | Zahl der Arbeitskräfte |
| law | численность работников | Zahl der Beschäftigten |
| law | численность работников | Beschäftigtenzahl |
| econ. | численность работников | Arbeitskräftebestand |
| law | численность работников | Arbeitskräftezahl |
| econ. | численность рабочей силы | Arbeitskräftestand |
| brew. | численность рабочей силы | Personalzahl |
| econ. | численность рабочей силы | Personenzahl |
| econ. | численность рабочей силы | Arbeitskräfteanzahl |
| econ. | численность рабочих | Arbeiterzahl |
| econ. | численность рабочих на производстве | beschäftigte Arbeiterzahl |
| mil. | численность роты | Kompaniestärke |
| mil. | численность самолётов | Flugzeugbestand |
| law | численность состава | zahlenmäßige Größe eines Kollektivs |
| law | численность состава | Personalbestand |
| nautic. | численность судов торгового флота | Handelsschiffbestand |
| shipb. | численность торгового флота | Handelsschiffbestand |
| railw. | численность тягового подвижного состава | Triebfahrzeuganzahl |
| stat. | численность человек | Personenanzahl (Лорина) |
| coll. | численность членов | Mitgliedschaft (организации) |
| busin. | численность штата | Belegschaftsstärke (Лорина) |
| busin. | численность штата | Personalstärke (Лорина) |
| shipb. | численность экипажа | Besatzungsanzahl |
| mil. | численность экипажа | Besatzungsstärke |
| avia. | численность экипажа | Mannschaftsstärke |
| missil. | численность экипажа КЛА | Mannschaftsstärke |
| mil. | численностью в сто человек | hundert Mann stark |
| mil. | численностью до батальона | in der Stärke eines Bataillons (Andrey Truhachev) |
| mil. | численностью до батальона | in Bataillonsstärke (Andrey Truhachev) |
| mil. | численностью до батальона | in etwa Bataillonsstärke (Andrey Truhachev) |
| mil. | численностью до батальона | in Btl.-Stärke (Andrey Truhachev) |
| mil. | численностью до полка | in Regimentsstärke (Andrey Truhachev) |
| mil. | штатная численность | stellenplanmäßige Stärke |
| mil. | штатная численность | Planstärke |
| mil. | штатная численность | Soll (Sollstärke; Sollbestand..dazu erhebliche Fehlstellen, teilweise bis zur Hälfte des Solls.. Andrey Truhachev) |
| law | штатная численность | Anzahl der Planstellen |
| law | штатная численность | Zahl der Planstellen |
| mil. | штатная численность | Etatsstärke |
| mil. | штатная численность | Etatstärke |
| mil. | штатная численность | Organisationsstärke |
| avia. | штатная численность | Sollstärke |
| mil. | штатная численность военного времени | Kriegsstärke |
| mil. | штатная численность личного состава | personelle Sollstärke |
| shipb. | штатная численность экипажа | Sollbesatzung |
| nat.res. | явление изменения численности популяции | Massenwechselerscheinung |
