Terms containing чертить

Subject	Russian	German
saying.	Было бы болото, а черти найдутся	wo ein guter Knochen ist, sammeln sich Hunde
proverb	в тихом омуте черти водятся	stille Wasser sind tief
proverb	в тихом омуте черти водятся	stille Wasser sind tiet
gen.	в тихом омуте черти водятся	stille Wasser sind tief
humor.	на нём будто черти горох молотили	auf ihm hat wohl der Teufel Erbsen gedroschen (о рябом)
zool.	сумчатые черти	Beutelteufel (род MichaelBurov)
inf.	черти на нём горох молотили	der Teufel hat auf ihm Erbsen gedroschen (о рябом)
gen.	чертить буквы	Schrift zeichnen
construct.	чертить в масштабе 1:1	im Maßstab von 1:1 zeichnen
tech.	чертить в полном масштабе	im vollen Maßstab zeichnen
construct.	чертить график	Kurven auftragen
construct.	чертить график	graphisch darstellen
tech.	чертить график	grafisch darstellen (Andrey Truhachev)
tech.	чертить диаграмму	grafisch darstellen (Andrey Truhachev)
gen.	чертить карту	kartieren (чего-либо)
shipb.	чертить лапой по дну	triftig sein (о якоре)
tech.	чертить линии	Linien zeichnen
gen.	чертить нотные линейки	pattieren (на бумаге, в тетради)
gen.	чертить от руки	freihändig zeichnen
gen.	чертить от руки	aus freier Hand zeichnen
gen.	чертить что-либо по образцу	etwas nach einer Vorlage zeichnen
tech.	чертить пунктир из чёрточек	stricheln
textile	чертить резцом	ausrädeln (колёсиком)
gen.	чертить что-либо с образца	etwas nach einer Vorlage zeichnen
fig.	чертить тушью	tuschen
low	чтоб тебя черти унесли!	hol dich der Kuckuck! (Andrey Truhachev)
low	чтоб тебя черти унесли!	Scher dich zum Teufel! (Andrey Truhachev)
low	чтоб тебя черти унесли!	Zur Hölle mit dir! (Andrey Truhachev)
low	чтоб тебя черти унесли!	Hol dich der Teufel! (Andrey Truhachev)
low	чтоб тебя черти унесли!	der Teufel soll dich holen! (Andrey Truhachev)