| Subject | Russian | German |
| med. | адентичная челюсть | zahnloser Kiefer (Pretty_Super) |
| meat. | аппарат для сдирания челюстей | Kieferreißvorrichtung |
| sport. | апперкот левой в челюсть | linker Aufwärtshaken zum Kinn |
| sport. | апперкот левой в челюсть | linker Uppercut zum Kinn |
| sport. | апперкот правой в челюсть | rechter Aufwärtshaken zum Kinn |
| sport. | апперкот правой в челюсть | rechter Uppercut zum Kinn |
| med. | беззубая челюсть | zahnloser Kiefer (Pretty_Super) |
| med. | беззубая челюсть | unbezahnter Kiefer |
| box. | бить в челюсть | zum Kinn schlagen |
| sport. | боковой удар в челюсть | Haken zum Kinn |
| box. | боковой удар в челюсть | Kinnhaken |
| gen. | боковой удар в челюсть | Kinnhaken (бокс) |
| sport. | боковой хук в челюсть | Haken zum Kinn |
| dentist. | болезнь челюсти | Kieferkrankheit (Лорина) |
| anat. | бугор верхней челюсти | Tuber maxillae (Лорина) |
| railw. | буксовая челюсть | Achslagerführungsansatz |
| railw. | буксовая челюсть | Achslagerführung |
| railw. | буксовая челюсть | Achshalterhälfte |
| railw. | буксовая челюсть | Achsgabel |
| railw. | буксовая челюсть | Gleitbacke |
| tech. | буксовая челюсть | Achshalter |
| geol. | верхняя челюсть | Mandibel (парная) |
| geol. | верхняя челюсть | Oberkiefer Crust., Ins. |
| biol. | верхняя челюсть | Maxille |
| anat. | верхняя челюсть | Oberkiefer |
| geol. | верхняя челюсть | Maxille Vert. |
| gen. | верхняя челюсть | Maxilla (у позвоночных.) |
| med. | верхняя челюсть/нижняя челюсть | OK/UK (Oberkiefer/Unterkiefer folkman85) |
| tech. | верхняя челюсть узловязателя | Knoterzunge |
| med. | ветвь нижней челюсти | Unterkieferast |
| med.appl. | винт для растяжения челюстей | Kieferdehnschraube |
| med. | воспаление верхней челюсти | Oberkieferentzündung |
| med. | врождённое отсутствие челюсти | Agnathie |
| gen. | вставная челюсть | die dritten Zähne (эвф. Almagni) |
| inf. | вставная челюсть | Dritte (Malyj) |
| gen. | вставная челюсть | künstliches Gebiss |
| gen. | вставная челюсть | falsches Gebiss |
| med. | вывих нижней челюсти | Unterkieferverrenkung |
| med. | гемирезекция нижний челюсти | Hemimandibulektomie |
| med. | головка нижней челюсти | Kieferwalze |
| med. | головка нижней челюсти | Kieferköpfchen |
| med. | дельтовидная челюсть | Deltakiefer |
| med. | деформация челюсти | Kieferdeformierung |
| gen. | деформация челюсти | Kieferfehlstellung (Лорина) |
| med. | дуга верхней челюсти | Maxillarbogen |
| gen. | Жертва, к которой поспешили свидетели на помощь, получила двойной перелом челюсти | das Opfer, dem Zeugen sofort zu Hilfe eilten, erlitt einen doppelten Kieferbruch (Alex Krayevsky) |
| med. | задняя окклюзия челюстей | Rückbiss |
| railw. | зазор буксовых челюстей | Spiel der Achslagerführung |
| wrest. | захват челюсти | Kinngriff |
| med. | инструмент для разведения челюстей и удержания рта открытым для проведения манипуляций | Mundsperrer (англ. – mouth gag: Alle Rahmen und Zungendrücker der lieferbaren Mundsperrer sind untereinander austauschbar.  linguee.com SvetDub) |
| gen. | искусственная челюсть | unphysiologischer Zahnersatz |
| gen. | искусственная челюсть | Plattenersatz |
| gen. | искусственная челюсть | herausnehmbarer Zahnersatz |
| dentist. | киста челюсти | Kieferzyste (Pretty_Super) |
| hunt. | клык верхней челюсти оленя | Grandel (как трофей) |
| hunt. | клык верхней челюсти оленя | Gräne (как трофей) |
| biol. | клыки верхней челюсти у кабанов | Haderer |
| med. | компрессия челюсти | Kieferkompression |
| box. | конец челюсти | Kinnspitze |
| med. | краевая ветвь нижней челюсти | Mundast (часть лицевого нерва Papusikuli) |
| med. | краевая резекция нижней челюсти | Kastenresektion des Unterkiefers (horizontale marginale Mandibulektomie jurist-vent) |
| anat. | край нижней челюсти | Unterkieferrand (Лорина) |
| med.appl. | крючок для резекции челюсти | Haken zur Kieferresektion |
| med. | латеральное смещение нижней челюсти | Lateralverschiebung des Unterkiefers |
| sport. | левый в челюсть | Linke zum Kinn |
| anthr. | мыщелковая ширина нижней челюсти | Kondylenbreite des Unterkiefers |
| dentist. | нагноение челюсти | Kiefereiterung (Лорина) |
| gen. | нанести боковой удар в челюсть | einen Kinnhaken landen |
| energ.ind. | направляющая челюсть буксовой лапы | Achsgabelbacken |
| med. | некроз челюсти | Kiefernekrose |
| dentist. | неправильная форма челюсти | ungünstige Kieferform (Лорина) |
| geol. | нижние челюсти | Unterkiefer Crust., Ins. |
| geol. | нижняя челюсть | Maxille (парная) |
| geol. | нижняя челюсть | Unterkiefer Vert. |
| geol. | нижняя челюсть | Mandibel Vert. |
| anat. | нижняя челюсть | Unterkieferknochen (abolshakov) |
| meat. | нижняя челюсть | Kinnlade |
| biol. | нижняя челюсть | Mandibel |
| gen. | нижняя челюсть | Mandibula (paseal) |
| gen. | нижняя челюсть | Unterkiefer |
| box. | нокаутирующий удар в челюсть | Punkttreffer |
| med. | огнестрельное ранение верхней челюсти | Oberkieferschussverletzung |
| med., obs. | огнестрельное ранение нижней челюсти | Schuss Verletzung des Unterkiefers |
| med., obs. | огнестрельное ранение челюсти | Kieferschussverletzung |
| meat. | опухоль верхней челюсти у овец | Kinnsack |
| med. | ортодонтическое расширение челюсти | Kieferdehnung |
| med. | остит челюсти | Kieferostitis (paseal) |
| med. | отвисание нижней челюсти | Herabhängen des Unterkiefers (SKY) |
| idiom. | отвисла челюсть от удивления | jemandem fielen die Kinnladen herunter (у кого-то Midnight_Lady) |
| med. | отросток верхней челюсти | Oberkieferfortsatz |
| med. | отросток челюсти | Kieferfortsatz |
| biol. | передняя ширина нижней челюсти | vordere Unterkieferbreite |
| med., obs. | перелом верхней челюсти | Oberkieferfraktur |
| med. | перелом верхней челюсти | Oberkieferbruch |
| med. | перелом нижней челюсти | Fraktur des Unterkiefers (Andrey Truhachev) |
| med. | перелом нижней челюсти | Unterkieferbruch |
| med. | перелом нижней челюсти | Unterkieferfraktur (Andrey Truhachev) |
| lat. | перелом нижней челюсти | Fractura mandibulae (Andrey Truhachev) |
| med. | перелом нижней челюсти | Mandibularfraktur (Andrey Truhachev) |
| med. | перелом нижней челюсти | UK-Fraktur (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | перелом челюсти | Kieferfraktur |
| med. | перелом челюсти | Kieferbruch |
| med., obs. | переломы ветви нижней челюсти | Frakturen der Unterkieferäste |
| med. | пластинка на верхнюю челюсть | Oberkieferplatte |
| med. | пластинка на нижнюю челюсть | Unterkieferplatte |
| meat. | повреждение челюсти | Kieferverletzung |
| med. | полная расщелина губы, челюсти и нёба | Lippen-Kiefer-Gaumenspalte |
| meat. | половина челюсти | Kieferhälfte |
| sport. | правый в челюсть | Rechte zum Kinn |
| box. | прямой удар в челюсть | Kinngerade |
| box. | прямой удар в челюсть | Kinnstoß |
| med., obs. | рана верхней челюсти | Oberkieferwunde |
| med. | ранение верхней челюсти | Oberkieferverletzung |
| med. | рассечение челюсти | Mandibulotomie (Лорина) |
| med. | расщепление челюсти | Kieferspalte |
| med. | расщепление челюсти | Gnathoschisis |
| dentist. | регулирование челюсти | Kieferregulierung (Лорина) |
| energ.ind. | режущая кромка челюсти грейфера | Greiferschneide |
| med. | резекция челюсти | Kieferresektion |
| med.appl. | ретрактор для ветви нижней челюсти | Refraktor für Ramus mandibulae |
| med.appl. | ретрактор для ветви нижней челюсти | Ramushaken |
| box. | слабая челюсть | kinnschwach |
| med. | слепок челюсти | Gebissabdruck |
| med. | смещение нижней челюсти | Mandibularverschiebung |
| med., obs. | смещение отломков нижней челюсти | Verschiebung der Frakturenden des Unterkiefers |
| meat. | смыкание челюстей | Schlussbiss |
| meat. | соединение костей нижней челюсти посредством хряща | Unterkiefersymphyse |
| med. | соотношение челюстей | Bisslage |
| med. | соотношение челюстей | Bissbeziehung |
| food.ind. | средняя часть нижней челюсти | Ohrwangel (венский раскрой говяжьих туш) |
| box. | "стеклянная" челюсть | Glaskinn |
| med. | тело верхней челюсти | Oberkieferkörper |
| box. | точка челюсти | Kinnspitze |
| wrest. | тянуть вниз с захватом челюсти | Herunterreisen mit Kinnladegriff |
| inf., vet.med., avunc. | у него челюсть отвисла | er hat die Maulsperre gekriegt (от удивления) |
| inf. | у тебя отвиснет челюсть! | da fällt dir die Klappe runter! (Sayonar) |
| anthr. | угловая ширина нижней челюсти | Winkelbreite des Unterkiefers |
| biol. | угол ветви нижней челюсти | Astwinkel des Unterkiefers |
| med. | угол нижней челюсти | Kieferwinkel (petyaeva) |
| biol. | угол нижней челюсти | Unterkieferwinkel |
| box. | угол челюсти | Kiefer |
| box. | угол челюсти | Kinnbacken |
| box. | угол челюсти | Kinnlade |
| box. | удар в челюсть | Kiefertreffer |
| box. | удар в челюсть | Kinnstoß |
| box. | удар в челюсть | Kinntreffer |
| box. | удар в челюсть | Schlag zum Kinn |
| box. | удар в челюсть | Kieferschlag |
| gen. | прямой удар в челюсть | Kinnstoß (бокс) |
| gen. | удар кулаком в челюсть | Fausthieb gegen das Kinn (Andrey Truhachev) |
| sport. | удар левой в челюсть | Linke zum Kinn |
| sport. | удар правой в челюсть | Rechte zum Kinn |
| box. | удар правой в челюсть сбоку | Schlag rechts zum Kiefer |
| sport. | удар снизу левой в челюсть | linker Aufwärtshaken zum Kinn |
| dentist. | центральное соотношение верхней и нижней челюстей | Bissnahme (часто помечено как устаревшее. Синоним Kieferrelationsbestimmung hagzissa) |
| dentist. | центральное соотношение челюстей | Kieferrelation (marinik) |
| med. | центральное соотношение челюстей | zentrische Kieferbeziehung (EVA-T; Kieferrelation, реже Kieferbeziehung, без zentrische и т.д. marinik) |
| anat. | часть челюсти | Kieferpartie (Лорина) |
| med. | челюсти перелом | Kieferbruch |
| tech. | челюсть грейфера | Greiferschale |
| road.wrk. | челюсть грейферного ковша | Greiferschale |
| construct. | челюсть дробилки | Schwinge |
| energ.ind. | челюсть затвора | Drehschieber |
| oil | челюсть бурового ключа | Maschinenzangenbacke |
| energ.ind. | челюсть ковша | Kübelschale |
| energ.ind. | челюсть ковша | Kübelhälfte |
| box. | челюсть на челюсть | auf das Kinn |
| box. | челюсть на челюсть | Kinn |
| tech. | челюсть ножниц | Scherenmaul |
| tech. | челюсть ножниц | Scherbacke |
| inf. | челюсть отвалилась | jemandem klappt der Unterkiefer herunter (Ин.яз) |
| inf. | челюсть отвалилась | jemandem fällt der Unterkiefer herunter (jemand ist maßlos erstaunt über etwas und macht dabei ein entsprechendes Gesicht Ин.яз) |
| inf. | челюсть отвалилась | jm. fällt das Essen aus dem Gesicht (от (неприятного) удивления redensarten-index.de Abete; это выражение можно перевести точнее Ин.яз) |
| agric. | челюсть узловязателя | Bindefinger |
| med.appl. | шило для верхней челюсти | Oberkieferahle |
| med.appl. | шило для нижней челюсти | Unterkieferahle |
| anthr. | ширина лица на уровне углов нижней челюсти | Unterkieferwinkelbreite |
| railw. | шлифовальный станок для обработки челюстей рамы | Rahmenbackenschleifmaschine (локомотива) |
| med.appl. | щипцы для удаления боковых резцов верхней челюсти | Zahnzange für obere seitliche Schneidezähne |
| med.appl. | щипцы для удаления зубов мудрости верхней челюсти | Zahnzange für obere Weisheitszähne |
| med.appl. | щипцы для удаления зубов мудрости нижней челюсти | Zahnzange für untere Weisheitszähne |
| med.appl. | щипцы для удаления корней верхней челюсти | Zahnzange für obere Wurzeln |
| med.appl. | щипцы для удаления корней молочных зубов верхней челюсти | Zahnzange für obere Milchzahnwurzeln |
| med.appl. | щипцы для удаления корней нижней челюсти | Zahnzange für untere Wurzeln |
| med.appl. | щипцы для удаления левых молочных моляров верхней челюсти | Zahnzange für obere linke Milchmolaren |
| med.appl. | щипцы для удаления левых моляров верхней челюсти | Zahnzange für obere linke Molaren |
| med.appl. | щипцы для удаления молочных моляров нижней челюсти | Zahnzange für untere Milchmolaren |
| med.appl. | щипцы для удаления молочных передних зубов верхней челюсти и их корней | Zahnzange für obere Milchfrontzähne und Wurzeln |
| med.appl. | щипцы для удаления молочных передних зубов нижней челюсти и их корней | Zahnzange für untere Milchfrontzähne und Wurzeln |
| med.appl. | щипцы для удаления моляров нижней челюсти | Zahnzange für untere Molaren |
| med.appl. | щипцы для удаления правых молочных моляров верхней челюсти | Zahnzange für obere rechte Milchmolaren |
| med.appl. | щипцы для удаления правых моляров верхней челюсти | Zahnzange für obere rechte Molaren |
| med.appl. | щипцы для удаления премоляров верхней челюсти | Zahnzange für obere Prämolaren |
| med.appl. | щипцы для удаления премоляров нижней челюсти | Zahnzange für untere Prämolaren |
| med.appl. | щипцы для удаления центральных резцов и клыков верхней челюсти | Zahnzange für obere mittlere Schneidezähne und Eckzähne |
