Terms containing частный владелец

Subject	Russian	German
law	владелец строящегося частного жилого дома	Bauträger
law	владелец строящегося частного жилого дома	Bauherr
shipb.	владелец частного судна	Privatschiffer
gen.	владелец частной библиотеки	Bücherverleiher (платной)
econ.	вознаграждение владельцам судов частного сектора за транспортные услуги	Schifferentgelt (ГДР)
econ.	вознаграждение частным владельцам предприятий с государственным участием	Tätigkeitsvergütung
law	договор подряда с владельцем строящегося частного жилого дома	Bauträgervertrag
avia.	лётчик-владелец частного самолёта	private pilot (PPL)
railw.	частная железная дорога, которая эксплуатируется за счёт её владельцев	Privatbahn, die auf Rechnung der Eigentümer betrieben wird
fin.	частные владельцы	Privatinhaber
fin.	частные владельцы	Privatbesitzer
econ.	частный владелец	Privatbesitzer
f.trade.	частный владелец	Privatinhaber
gen.	частный владелец	Privateigner (q3mi4)
busin.	частный владелец судна	Partikulierschiffer
busin.	частный владелец судна	Partikulier
econ.	частный владелец судна внутреннего плавания	Partikulierer (речного или озёрного)