| Subject | Russian | German |
| shipb. | аварийная цистерна питьевой воды | Nottrinkwasserbehälter |
| gen. | автомобиль-цистерна | Tankwagen |
| gen. | автомобиль-цистерна для перевозки молока | Milchtankwagen |
| nautic. | аккумуляторная цистерна | Akku-Tank |
| shipb. | активная успокоительная цистерна | aktivierter Schlingertank |
| shipb. | атмосфера в цистернах | Tankatmosphäre |
| nautic. | ахтерпиковая балластная цистерна | Achterpiekballasttank |
| nautic. | ахтерпиковая цистерна балластной воды | Achterpiekballasttank |
| med. | базальная цистерна | suprasellar лат (klipka) |
| med. | базальные цистерны | basale Zisternen (Лорина) |
| shipb. | балластная бортовая цистерна | Ballastseitentank |
| shipb. | балластная цистерна | Ballastbehälter |
| nautic. | балластная цистерна | Tauchtank |
| nautic. | балластная цистерна | Ballasttank |
| nautic. | боевая перепускная цистерна | Gefechtsüberlaufzelle |
| nautic. | боковой лист цистерны | Tankseitenplatte |
| med. | большая мозжечково-мозговая цистерна | Cisterna cerebellomedularis (jurist-vent) |
| shipb. | бортовая водяная балластная цистерна | hoher Wasserballasttank |
| shipb. | бортовая балластная цистерна | Seitenballasttank |
| nautic. | бортовая водяная балластная цистерна | hoher Wasserballastkasten |
| nautic. | бортовая палубная балластная цистерна | seitlicher Deckballasttank |
| shipb. | бортовая подпалубная цистерна | Topp-Wingtank |
| shipb. | бортовая подпалубная цистерна | Toppseitentank |
| shipb. | бортовая подпалубная цистерна | Seitentopptank |
| shipb. | бортовая подпалубная цистерна | Seitenobertank |
| nautic. | бортовая топливная цистерна | seitlicher Ölbunker |
| nautic. | бортовая топливная цистерна | Seitenbunker |
| shipb. | бортовая успокоительная цистерна | Schräglagenbekämpfungstank |
| shipb. | бортовая успокоительная цистерна | Schlingerseitentank |
| nautic. | бортовая цистерна | Topseitentank |
| nautic. | бортовая балластная водяная цистерна под верхней палубой | Flügeltank |
| shipb. | бортовая цистерна | Wingtank |
| shipb. | бортовая цистерна | Seitentank |
| nautic. | бортовая цистерна | seitlicher Tank |
| nautic. | бортовая цистерна жидкого топлива | Treiböl-Seitenbunker |
| shipb. | бортовая цистерна тяжёлого топлива | Schwerölseitentank |
| shipb. | бортовые цистерны | Topp- und Boden-Wingtanks |
| gen. | вагон-цистерна | Tankwagen |
| gen. | вагон-цистерна | Kesselwagen |
| gen. | вагон-цистерна для перевозки сыпучих грузов | Behälterwagen (угля, зерна и т. п.) |
| shipb. | вентилятор для цистерн | Tanklüfter |
| shipb. | верхняя бортовая балластная цистерна | seitlicher Ballasthochtank |
| nautic. | верхняя бортовая цистерна | Toppseitentank |
| nautic. | верхняя бортовая цистерна | Oberseitentank |
| shipb. | вкладная топливная цистерна | freistehender Brennstofftank |
| shipb. | вкладная цистерна | unabhängiger Tank vom Schiffsrumpf |
| shipb. | вкладная цистерна | unabhängiger Tank |
| shipb. | вкладная цистерна | loser Tank |
| shipb. | вкладная цистерна | freistehender Tank |
| shipb. | вкладная цистерна | einzelner Tank |
| nautic. | вместимость креновой цистерны | Krängungstank-Rauminhalt |
| nautic. | внутреннее давление в цистерне | Behälterinnendruck |
| shipb. | внутреннее пространство цистерны | Tankinnenraum |
| shipb. | внутренняя цистерна | Innentank |
| nautic. | водоподготовительная цистерна | Tank für Speisewasseraufbereitung |
| nautic. | водяная балластная цистерна | Wasserraum |
| nautic. | водяная балластная цистерна | Wasserballasttank |
| nautic. | водяная балластная цистерна | Wasserballastraum |
| nautic. | водяная балластная цистерна | Wasserballastkasten |
| nautic. | водяная сточная цистерна | Abwasserkasten |
| nautic. | водяная сточная цистерна | Abwasserbehälter |
| nautic. | водяная цистерна | Zelle für Wasser |
| nautic. | водяная цистерна | Wasserbehälter |
| nautic. | водяная цистерна | Wasserlast |
| nautic. | воздушная цистерна | Luftzeile |
| nautic. | воздушная цистерна | Luftbehälter |
| nautic. | воздушная цистерна двойного дна | Doppelbodenlufttank |
| nautic. | всасывающий трубопровод расходной цистерны | Verbrauchstank-Saugleitung |
| nautic. | высокобортная масляная цистерна | Schmieröl-Hochtank |
| shipb. | высота заполнения цистерны | Tankfüllhöhe |
| shipb. | горловина цистерны | Tankluke |
| nautic. | гравитационная цистерна | Falltank |
| nautic. | гравитационная цистерна жидкого топлива | Treibölhochtank |
| nautic. | гравитационная цистерна смазочного масла для редуктора | Getriebeölhochtank |
| gen. | груз, перевозимый в цистернах | Tankladung |
| shipb. | грузовая цистерна | Ladetankraum |
| nautic. | грязевая цистерна | Schlammtank |
| shipb. | деаэрационная цистерна | Entlüftungstank |
| shipb. | деаэрационная цистерна | Entgasungstank |
| nautic. | дежурная топливная цистерна | Kraftstofftagestank |
| nautic. | дейдвудная масляная цистерна | Stevenrohröltank |
| nautic. | дифферентная цистерна | Ausgleichbehälter |
| nautic. | дифферентная цистерна | Ausgleichzelle |
| nautic. | дифферентная цистерна | Ausgleichtank |
| nautic. | дифферентная цистерна | Reglertank |
| nautic. | дифферентная цистерна | Reguliertank |
| nautic. | дифферентная цистерна | Trimmtank |
| shipb. | длина цистерны | Tanklänge |
| gen. | железнодорожная цистерна | Behälterwagen |
| refrig. | железнодорожная цистерна для жидкого кислорода | Eisenbahntransporttank für flüssigen Sauerstoff |
| gen. | железнодорожный вагон-цистерна | Eisenbahnkesselwagen |
| nautic. | запасная дейдвудная масляная цистерна | Stevenrohröl-Vorratstank |
| shipb. | запасная масляная цистерна | Vorratsschmieröltank |
| nautic. | запасная масляная цистерна | Reserveschmieröltank |
| nautic. | запасная масляная цистерна | Ölvorratstank |
| nautic. | запасная топливная цистерна | Vorratsbunker |
| nautic. | запасная топливная цистерна | Ölvorratstank |
| shipb. | запасная цистерна | Vorratsbunker |
| shipb. | запасная цистерна | Vorratsbehälter |
| shipb. | запасная цистерна | Reservetank |
| nautic. | запасная цистерна машинного масла | Maschinenöl-Vorratstank |
| nautic. | запасная цистерна пеногенератора | Schaumbildnervorratstank |
| shipb. | запасная цистерна пенообразователя | Schaummittelvorratsbehälter |
| shipb. | запасная цистерна пенообразователя | Schaumbildnervorratstank |
| nautic. | запасная цистерна питьевой воды | Reserve-Speisewassertank |
| nautic. | запасная цистерна смазочного масла | Reserveschmieröltank |
| nautic. | запасная цистерна турбинного масла | Turbinenöl-Vorratstank |
| nautic. | запасная цистерна турбинного масла | Turbinen-Schmierölvorratstank |
| nautic. | запасная цистерна турбинного масла | Turbinenölreservetank |
| nautic. | запасная цистерна цилиндрового масла | Zylinderöl-Vorratstank |
| nautic. | запасной насос суточной расходной топливной цистерны | Reserve-Brennstofftagespumpe |
| shipb. | заполнение цистерн | Tankfüllung |
| shipb. | заполнение цистерны | Fluten des Tanks |
| shipb. | заполнение цистерны | Tankfüllung |
| shipb. | заполнять цистерны | betanken |
| nautic. | затопление цистерн | Tankbeflutung |
| nautic. | затопляемая цистерна | Tank zum Fluten |
| nautic. | измерительные приборы для замера топлива в топливных цистернах | Bunkermessgeräte |
| shipb. | индикация содержания жидкости в цистерне | Tankinhaltsanzeige |
| shipb. | испытание цистерн давлением | Tankdruckprüfung |
| shipb. | испытание цистерны | Tankprüfung |
| shipb. | испытание цистерны на непроницаемость | Tankprüfung auf Dichtheit |
| shipb. | испытание цистерны на нефтенепроницаемость | Tankprüfung auf Üldichtigkeit |
| nautic. | кабельная цистерна на кабельном судне | Kabeltank |
| shipb. | керосиновая цистерна | Petroleumtank |
| nautic. | клозетная цистерна | Spülwassertank |
| nautic. | клозетная цистерна | Klosettank |
| shipb. | комбинация цистерн | Tankkombination |
| shipb. | компенсационная цистерна | Ausdehnungstank |
| nautic. | конденсатная цистерна | Warmwasserzisterne |
| nautic. | конденсатная цистерна для обогрева нефтяных цистерн двойного дна | Kondensattank für Doppelbodentankbeheizung |
| nautic. | конденсатный трубопровод для обогрева топливных цистерн | Bunkerheizkondensatleitung |
| nautic. | конденсационная цистерна | Warmwasserzisterne |
| shipb. | контрольная цистерна | Kontrolltank |
| nautic. | контрольная цистерна конденсата | Kondensatprüftank |
| nautic. | контрольно-наблюдательная цистерна | Inspektionstank |
| nautic. | контрольно-смотровая цистерна конденсата | Kondensatbeobachtungstank |
| nautic. | концевая балластная водяная цистерна | Endballastwassertank |
| nautic. | концевая цистерна | Piektank |
| nautic. | кормовая цистерна балластной воды | Heckballastwassertank |
| nautic. | кормовая цистерна питательной воды для паровых котлов | Heckspeisewassertank |
| shipb. | креновая цистерна | Krängungsausgleichtank |
| shipb. | креновая цистерна | Krängungszelle |
| shipb. | креновая цистерна | Kipptank (опрокидывающейся баржи) |
| nautic. | креновая цистерна левого борта | Backbordkrängungsanlage |
| shipb. | креновая цистерна правого борта | Steuerbordkrängungsanlage |
| shipb. | кривые ёмкости цистерн | Tankinhaltskurven |
| shipb. | кривые ёмкости цистерн | Tankinhalte |
| shipb. | кривые ёмкости цистерн | Tankfüllkurven |
| shipb. | крыша горловины цистерны | Tanklukendeckel |
| shipb. | крыша горловины цистерны | Tankdeckel |
| nautic. | летняя цистерна на танкере | Sommertank |
| nautic. | масляная отстойная цистерна | Schmierölsetztank |
| nautic. | масляная отстойная цистерна | Schmierölklärtank |
| nautic. | масляная цистерна | Tank für Schmieröl |
| shipb. | масляная цистерна | Schmieröltank |
| nautic. | масляная цистерна | Ölbehälter |
| nautic. | масляная цистерна дейдвудного подшипника | Schmieröltank für Totholzlager |
| shipb. | машина для мойки цистерн | Tankwaschmaschine |
| shipb. | машина для мойки цистерн | Tankreinigungsmaschine |
| nautic. | междудонная балластная цистерна системы Мак-Интайра | Mac-Intyre-Doppelboden |
| nautic. | междудонная масляная цистерна | Schmieröldoppelbodentank |
| nautic. | междудонная цистерна отработанного масла | Schmutzöldoppelbodentank |
| nautic. | междудонная цистерна питательной воды | Speisewasserdoppelbodenzelle |
| nautic. | междудонная цистерна пресной охлаждающей воды | Frischkühlwasserdoppelbodentank |
| nautic. | мерная цистерна цилиндрового масла | Zylinderöl-Messtank |
| nautic. | минная уравнительная цистерна | Minenausgleichtank |
| shipb. | моечный люк цистерны | Tankreinigungsluke |
| shipb. | моечный люк цистерны | Tankreinigungsgerät |
| shipb. | моечный люк цистерны | Tankreinigungsöffnung |
| shipb. | моечный люк цистерны | Tankreinigungsanlage |
| shipb. | моечный шланг для цистерн | Tankwaschschlauch |
| med. | мосто-мозжечковая цистерна | Kleinhirnbrückenwinkelzisterne (Malligan) |
| med. | мостомозжечковая цистерна головного мозга | pontozerebelläre Zisterne (jurist-vent) |
| shipb. | набор платформ, ограничивающих цистерны | Verband der Tankdecken |
| nautic. | напорная водяная цистерна | Druckluftwasserbehäiter |
| nautic. | напорная санитарная цистерна | Badewasserdrucktank |
| nautic. | напорная цистерна забортной морской воды | Drucktank für Seewasser |
| nautic. | напорная цистерна мытьевой воды | Waschwasserdruckbehälter |
| nautic. | напорная цистерна питьевой воды | Trinkwasserdruckbehälter |
| nautic. | напорная цистерна пресной воды | Frischwasserdrucktank |
| nautic. | напорная цистерна пресной воды | Drucktank für Frischwasser |
| nautic. | напорная цистерна спринклерной системы | Sprinklerdrucktank |
| nautic. | напорная цистерна спринклерной системы | Sprinkleranlagendrucktank |
| nautic. | напорные цистерны пресной и забортной воды | Drucktankanlage für Frischwasser und Seewasser |
| nautic. | насос напорной цистерны | Drucktankpumpe |
| nautic. | насос напорной цистерны забортной морской воды | Seewasser-Drucktankpumpe |
| nautic. | насос напорной цистерны пресной воды | Frischwasser-Drucktankpumpe |
| nautic. | насос расходной или суточной цистерны дизельного топлива | Dieselöl-Tagespumpe |
| nautic. | насос цистерны забортной воды | Seewasser-Behälter-Pumpe |
| nautic. | нефтетопливо, вытекающее из цистерны при пробоине | Lecköl |
| nautic. | носовая балластная цистерна высокого давления | Hochdruck-Bugballasttank |
| nautic. | обкладка переборки нефтяной цистерны | Ölbunkerschottverkleidung |
| nautic. | обогрев бортовой цистерны | Seitentankheizug |
| nautic. | обогрев нефтяной цистерны | Öltankbeheizung |
| nautic. | обогрев цистерны рафинированной нефти | Süßöltankheizung |
| shipb. | обработка внутренней поверхности цистерны | Tankinnenbehandlung |
| shipb. | U-образная цистерна | U-förmiger Tank |
| nautic. | обсервационная цистерна | Beobachtungstank |
| shipb. | обшивка переборки цистерны | Tankschottbeplattung |
| shipb. | обшивка скуловой цистерны | Kimmtankwand |
| shipb. | опорожнять цистерну | Tank trocken legen |
| med. | островковая цистерна | Сisterna insularis (латынь Midnight_Lady) |
| nautic. | осушительная цистерна | Entwässerungszelle |
| shipb. | осушённая цистерна | gelenzter Tank |
| shipb. | отсек, в котором размещены цистерны | Behälteraufstellungsraum |
| nautic. | отстойная масляная цистерна | Schmierölschlammtank |
| nautic. | отстойная топливная цистерна | Entölungsbunker |
| shipb. | отстойная цистерна | Absetzkasten |
| shipb. | отстойная цистерна | Schlammtank |
| shipb. | отстойная цистерна | Sumpftank |
| shipb. | отстойная цистерна | Ölsetztank |
| shipb. | отстойная цистерна | Wasserklärungstank |
| shipb. | отстойная цистерна | Sumpfbehälter |
| shipb. | отстойная цистерна | Leckbehälter |
| shipb. | отстойная цистерна | Klärtank |
| shipb. | отстойная цистерна | Absetztank |
| nautic. | отстойная цистерна | Setztank |
| nautic. | отстойная цистерна дизельного топлива | Setzöltank für Diesel |
| shipb. | отстойная цистерна жидкого топлива | Treibölsetztank |
| shipb. | отстойная цистерна земснаряда | Beruhigungskasten |
| shipb. | отстойная цистерна котельного топлива | Heizölsetztank |
| shipb. | отстойная цистерна льяльных вод | Bilgewasser-Entölungstank |
| nautic. | отстойная цистерна отстойник сепаратора тяжёлого топлива | Schlammtank für Schwerölseparator |
| shipb. | отстойная цистерна сепараторов топлива | Ölseparatoren-Schlammtank |
| shipb. | отстойная цистерна смазочного масла | Schmierölsetztank |
| shipb. | отстойная цистерна смазочного масла | Schmierölklärtank |
| nautic. | отстойная цистерна топливных сепараторов | Ölseparatoren-Schlammtank |
| nautic. | отстойная цистерна турбинного масла | Turbinen-Schmierölsetztank |
| shipb. | отстойная цистерна тяжёлого топлива | Schwerölsetztank |
| nautic. | отстойная цистерна тяжёлого топлива | Schweröl-Setztank |
| med. | охватывающая цистерна | Cisterna ambiens (Лорина) |
| nautic. | охладитель сточной масляной цистерны | Ölabflusstankkühler |
| refrig. | охлаждаемая молочная цистерна | Milchkühltankwagen |
| nautic. | очистительная цистерна | Reinigungsbehälter |
| nautic. | палубная балластная цистерна | Deckballasttank |
| nautic. | палубная цистерна | Decktank |
| shipb. | паропровод обогрева нефтяных цистерн | Ölbunkerheizdampfleitung |
| nautic. | паропровод парового обогрева топливных цистерн | Ölbunkerheizdampfleitung |
| nautic. | переборка нефтяной цистерны | Ölbunkerschott |
| shipb. | переборка, отделяющая цистерну | Tankschott |
| shipb. | переборка цистерны | Tankwand |
| shipb. | переборка цистерны | Tankschott |
| nautic. | переливающаяся поверхность в не заполненной до краёв водяной цистерне | loses Wasser |
| shipb. | переливная топливная цистерна | Brennstoffüberlauftank |
| shipb. | переливная цистерна | Überlaufbunker |
| shipb. | переливная цистерна | Überlauftank |
| shipb. | переливная цистерна | Überlaufzelle |
| shipb. | переливная цистерна | Überlaufbehälter |
| shipb. | переливная цистерна жидкого топлива | Treibölüberlauftank |
| nautic. | перепускная топливная Цистерна | Überlaufzelle |
| nautic. | перепускная топливная цистерна | Überlaufbunker |
| nautic. | перепускная топливная цистерна | Überlaufbehälter |
| nautic. | перепускная цистерна газойля | Gasölüberlauftank |
| shipb. | перепускная цистерна тяжёлого топлива | Schwerölüberlauftank |
| nautic. | перепускная цистерна тяжёлого топлива | Schweröl-Überlauftank |
| med., obs. | повозка-цистерна | Kesselfuhrwerk |
| med., obs. | повозка-цистерна | Zisterne auf Fuhrwerk |
| med., obs. | повозка-цистерна | Kesselfahrzeug |
| gen. | пожарная цистерна | Löschtank (Schoepfung) |
| gen. | пожарная цистерна | Tanklöschfahrzeug |
| shipb. | положение цистерн | Tanklage |
| nautic. | поперечная топливная цистерна | Queröltank |
| nautic. | поперечная цистерна жидкого топлива | Treibölquerbunker |
| nautic. | поплавковая цистерна | Schwimmertank |
| shipb. | порожняя цистерна | Leertank |
| nautic. | порожняя цистерна | Leerraum |
| biol. | поясничная цистерна | Lendenzisterne |
| med. | предмостовая цистерна | präpontine Zisterne (IraSok) |
| shipb. | предохранительная цистерна | Sicherheitstank |
| med. | препонтинная цистерна | präpontine Zisterne (Midnight_Lady) |
| nautic. | приёмная труба нефтяного танка на танкерах приёмная труба топливной цистерны | Tankfüllrohr |
| shipb. | приёмная труба цистерны | Tankfüllrohr |
| shipb. | приёмный трубопровод расходной цистерны | Verbrauchstanksaugleitung |
| nautic. | продувать цистерны | leerblasen |
| nautic. | противокренная топливная цистерна | Schlingerbunker |
| shipb. | противокренная цистерна | Schräglagenbekämpfungstank |
| nautic. | противокренная цистерна | Schlingerzelle |
| nautic. | противокренная цистерна | Schlingertank |
| shipb. | прямоугольная цистерна | rechteckiger Tank |
| nautic. | разделительная цистерна | Trennbehälter |
| shipb. | рамный набор цистерн | Tankrahmen |
| shipb. | рассольная цистерна | Soletank |
| med., obs. | расходная напорная цистерна пресной воды | Drucktank zur laufenden Süßwasserversorgung |
| nautic. | расходная напорная цистерна пресной воды | Wassertagesdrucktank |
| nautic. | расходная топливная цистерна | Verbrauchsbunker |
| nautic. | расходная топливная цистерна | Heizöltagestank |
| nautic. | расходная топливная цистерна | Ölverbrauchstank |
| med., obs. | расходная цистерна | Tagestank |
| nautic. | расходная цистерна | Decktank |
| med., obs. | расходная цистерна | Tank zur laufenden Wasserversorgung |
| nautic. | расходная топливная цистерна | Verbrauchsbunker |
| nautic. | расходная цистерна тяжёлого топлива | Schweröl-Tagestank |
| nautic. | расходная суточная цистерна цилиндрового масла | Zylinderöl-Tagestank |
| shipb. | расширительная цистерна | Ausgleichsbehälter |
| shipb. | расширительная цистерна | Ausgleichstank |
| shipb. | расширительная цистерна | Expansionstank |
| shipb. | расширительная цистерна | Ausdehnungstank |
| shipb. | расширительная цистерна охлаждающей воды | Kühlwasser-Ausgleichstank |
| shipb. | расширительная цистерна охлаждающей воды | Kühlwasser-Expansionstank |
| shipb. | расширительная цистерна охлаждающей воды | Kühlwasser-Ausgleichsbehälter |
| shipb. | расширительная цистерна охлаждающей воды поршней | Kolbenkühlwasserausgleichsbehälter |
| shipb. | расширительная шахта цистерны | Ausdehnungsraum eines Tanks |
| nautic. | регулировочная цистерна | Regulierzelle |
| nautic. | регулировочная цистерна | Regelzelle |
| nautic. | регулировочная цистерна | Reglertank |
| nautic. | регулировочная цистерна | Reguliertank |
| nautic. | регулировочная цистерна | Regelbehälter |
| med., obs. | резервуар-цистерна | Zisternenreservoir |
| med., obs. | резервуар-цистерна ёмкостью в 1200 л | Zisternenreservoir mit einem Fassungsvermögen von 1200 Liter (aus gummiertem Gewebe, zum Transport und zur Speicherung von Wasser. Gewicht 35 kg) |
| shipb. | санитарная цистерна | Sanitärtank |
| shipb. | санитарная цистерна | Klosettank |
| nautic. | сборная масляная цистерна | Schmieröl-Sammeltank |
| shipb. | сборная цистерна | Sammelbehäler |
| shipb. | сборная цистерна | Sammeltank |
| shipb. | сборная цистерна | Abfallbehälter |
| nautic. | сборная цистерна для сепарированного машинного масла | Sammeltank für separiertes Maschinenöl |
| shipb. | сборная цистерна охлаждающей воды | Kühlwassersammeltank |
| nautic. | сборная цистерна охлаждающей воды | Kühlwassersammeltank |
| nautic. | сборная цистерна смазочного масла | Schmieröl-Sammeltank |
| shipb. | сборная цистерна тяжёлого топлива | Schwerölsammeltank |
| shipb. | сборная цистерна тяжёлого топлива | Schwerölsammeitank |
| shipb. | сборная цистерна утечного топлива | Lecköltank |
| shipb. | сборная цистерна утечного топлива | Leckölbehälter |
| shipb. | система обогрева цистерн | Tankheizungssystem |
| shipb. | система очистки и мойки цистерн танков | Tankwaschsystem |
| shipb. | система пропаривания цистерн | Tankausdämpfungsanlage |
| shipb. | система пропаривания цистерн | Tankausdampfanlage |
| shipb. | система тушения пожара в цистернах | Tankfeuerlöschanlage |
| nautic. | сливная цистерна газойля | Gasölüberlauftank |
| nautic. | сливная цистерна жидкого топлива | Treibölüberlauf bunker |
| nautic. | сливная цистерна питательной воды | Speisewasserablauftank |
| nautic. | собирательная цистерна грязной отработавшей воды | Abwasserkasten |
| nautic. | собирательная цистерна грязной отработавшей воды | Abwasserbehälter |
| nautic. | спринклерная напорная цистерна | Sprinklerdrucktank |
| nautic. | спринклерная напорная цистерна | Sprinkleranlagendrucktank |
| nautic. | спринклерная цистерна | Sprinkler-Tank |
| shipb. | спрямление судна путём заполнения цистерн | Ausgleichsflutung |
| shipb. | средний пояс топовой обшивки цистерны | Tanktoppmittelgang |
| nautic. | средняя цистерна подводной лодки | Sicherheitstank |
| nautic. | средняя цистерна пресной воды | Frischwassermitteltank |
| nautic. | стальная грузовая цистерна для жидкого груза | Stahlgutbehälter für flüssige Ladung |
| shipb. | сточная масляная цистерна | Laternenraum |
| shipb. | сточная масляная цистерна | Ölablauftank |
| shipb. | сточная топливная цистерна | Überlaufbrennstofftank |
| shipb. | сточная топливная цистерна | Brennstoff-Lecktank |
| shipb. | сточная цистерна | Sammelbehäler |
| shipb. | сточная цистерна | Schmutztank |
| shipb. | сточная цистерна | Sloptank |
| shipb. | сточная цистерна | Abgangzisterne |
| shipb. | сточная цистерна | Sammeltank |
| shipb. | сточная цистерна | Lecktank |
| shipb. | сточная цистерна | Abgangstank |
| shipb. | сточная цистерна | Ablauftank |
| shipb. | сточная цистерна | Abwasserbehälter |
| nautic. | сточная цистерна для слива остатков нефти | Restetank |
| shipb. | сточная цистерна | Abfallbehälter |
| shipb. | сточная цистерна | Abwassertank |
| nautic. | сточная цистерна | Auffangtank |
| nautic. | сточная цистерна воды, отсепарированной от тяжёлого топлива | Ablaufwassertank für Schwerölseparator |
| shipb. | сточная цистерна грязной воды | Schmutzwasserzelle |
| shipb. | сточная цистерна грязной воды | Schmutzwassertank |
| shipb. | сточная цистерна жидкого топлива | Treibölabflusstank |
| shipb. | сточная цистерна конденсата греющего пара | Heizdampfkondensatablauftank |
| shipb. | сточная цистерна питательной воды | Speisewasserablauftank |
| nautic. | сточная цистерна сепараторов цистерна для слива остатков от сепарирования топлива | Separatoren-Restetank |
| nautic. | сточная цистерна системы водяного охлаждения двигателей | Auffangtank für Maschinen-Wasserkühlung |
| shipb. | сточная цистерна смазочного масла | Schmierölsammeitank |
| shipb. | сточная цистерна смазочного масла | Schmierölablauftank |
| shipb. | сточная цистерна смазочного масла | Schmierölschlammtank |
| shipb. | сточная цистерна смазочного масла | Schmutzöltank |
| nautic. | сточная цистерна смазочного масла | Ölablauftank |
| nautic. | сточная цистерна смазочного масла для дизелей | Diesel-Schmierölablauftank |
| shipb. | сточная цистерна трансформаторного масла | Transformatoren-Ablauftank |
| nautic. | сточная цистерна трансформаторного масла | Transformatorenöl-Ablauftank |
| nautic. | сточная цистерна турбинного масла | Turbinen-Schmierölablauftank |
| shipb. | сточно-циркуляционная цистерна | Umlauftank |
| nautic. | судовая высокобортная цистерна | Schiffshochtank |
| shipb. | судовая гравитационная цистерна | Schiffshochtank |
| nautic. | судовая запасная цистерна цилиндрового масла | Schiffs-Zylinderöl-Vorratstank |
| nautic. | судовая запасная цистерна циркуляционного масла | Schiffs-Umlauföl-Vorratstank |
| nautic. | судовая керосиновая цистерна | Schiffs-Kerosintank |
| nautic. | судовая отстойная цистерна тяжёлого топлива | Schiffs-Schweröl-Setztank |
| nautic. | судовая расходная цистерна дизельного топлива | Schiffs-Dieselöl-Tagestank |
| nautic. | судовая расходная цистерна тяжёлого топлива | Schiffs-Schweröl-Tagestank |
| nautic. | судовая цистерна очищенного смазочного масла | Schiffsreinöltank |
| shipb. | судовая цистерна циркуляционного масла | Schiffsumlauföltank |
| nautic. | судовая цистерна циркуляционного масла | Schiffs-Umlauföltank |
| med. | супраселлярные цистерны | supraselläre Zisternen (Julia_Tim) |
| nautic. | суточная топливная цистерна | Kraftstofftagestank |
| nautic. | суточная топливная цистерна | Brennstoffverbrauchsbehälter |
| nautic. | суточная топливная цистерна | Brennstofftagestank |
| med., obs. | суточная цистерна | Tagestank |
| med., obs. | суточная цистерна | Tank zur laufenden Wasserversorgung |
| med., obs. | суточная цистерна | Tank zur ständigen Wasserentnahme |
| med., obs. | суточная цистерна | Tank zur täglichen Wasserentnahme |
| nautic. | суточная расходная цистерна | Tagestank |
| nautic. | суточная расходная цистерна дизельного топлива | Tagestank für Dieselöl |
| nautic. | суточная или расходная цистерна дизельного топлива | Dieselöltagestank |
| nautic. | суточная расходная цистерна тяжёлого топлива | Tagestank für Schweröl |
| shipb. | схема размещения цистерн | Tankplan |
| shipb. | съёмная цистерна | losnehmbarer Tank |
| shipb. | танк цистерна двойного дна | Doppeltank |
| nautic. | телеграф управления дифферентовочными цистернами | Trimmtanktelegraph |
| nautic. | топливная мерная цистерна | Ölmesszelle |
| nautic. | топливная отстойная цистерна | Heizölsetztank |
| nautic. | топливная перепускная или сливная цистерна | Treibölüberlauftank |
| nautic. | топливная сливная цистерна | Brennstoff-Überlauftank |
| nautic. | топливная цистерна | Brennstoffbunker |
| nautic. | топливная цистерна | Treibölbunker |
| nautic. | топливная цистерна | Treibölzelle |
| nautic. | топливная цистерна | Betriebstank |
| nautic. | топливная цистерна | Treiböllast |
| nautic. | топливная цистерна | Ölbunker |
| avia. | топливная цистерна | Brennstoffwagen |
| nautic. | топливная цистерна двойного дна | Doppelboden-Heizöltank |
| nautic. | топливная цистерна правого борта | Steuerbordwallgangszelle |
| nautic. | топливная цистерна с обогревом | Ölvorwärmertank |
| nautic. | торпедозаместительная цистерна | Torpedozelle |
| nautic. | труба, ведущая в цистерну | Tankrohr |
| nautic. | уравнительная балластная цистерна | Hilfsballasttank |
| shipb. | уравнительная рассольная цистерна | Soleausgleichtank |
| nautic. | уравнительная циркуляционная цистерна | Kühlwasser-Expansionstank |
| nautic. | уравнительная цистерна | Reglerzelle (подводной лодки) |
| nautic. | уравнительная цистерна | Ausgleichzelle |
| nautic. | уравнительная цистерна | Druckausgleichgefäß |
| nautic. | уравнительная цистерна | Krängungszelle |
| nautic. | уравнительная цистерна | Reguliertank |
| nautic. | уравнительная цистерна | Ausgleichtank |
| nautic. | уравнительная цистерна | Reglertank (подводной лодки) |
| nautic. | уравнительная цистерна | Regelzelle |
| shipb. | уравнительная цистерна | Ausgleichsbehälter |
| shipb. | уравнительная цистерна | Ausgleichstank |
| shipb. | уравнительная цистерна | Gegenkrängungstank |
| shipb. | уравнительная цистерна | Ausdehnungstank |
| shipb. | уравнительная цистерна | Ausgleichgefäss |
| shipb. | уравнительная цистерна | Kondensatausgleichungsgefäss |
| nautic. | уравнительная цистерна | Regelbehälter |
| shipb. | уравнительная цистерна конденсата | Kondensatausgleichungsgefäß |
| nautic. | уравнительная цистерна охлаждающей воды | Kühlwasser-Ausgleichtank |
| shipb. | уравнительная цистерна питательной воды | Speisewasserausgleichzelle |
| shipb. | уравнительная цистерна питательной воды | Speisewasserausgleichtank |
| nautic. | уравнительная цистерна пресной воды | Frischwasserausgleichtank |
| nautic. | уравнительная цистерна пресной воды | Frischwasserausgleichbehälter |
| nautic. | уравнительная цистерна пресной охлаждающей воды | Frischkühlwasserausgleichtank |
| nautic. | уравнительная цистерна циркуляционной воды | Kühlwasser-Expansionstank |
| nautic. | успокоительная цистерна | Dämpfungsgefäß |
| nautic. | успокоительная цистерна | Schlingertank |
| nautic. | успокоительная цистерна Фрама | Schlingerzelle |
| nautic. | успокоительная цистерна Фрама | Schlingertank |
| nautic. | успокоительные цистерны | Schlingertankanlage |
| shipb. | фекальная цистерна | Dickstofftank |
| nautic. | фильтрационная цистерна питательной воды | Speisewasserfiltertank |
| nautic. | форпиковая балластная цистерна | Vorpiekballasttank |
| shipb. | фундамент цистерны | Tankunterbau |
| nautic. | футшток для измерения глубины жидкости в цистерне | Peilfuß |
| nautic. | циркуляционная масляная цистерна | Schmieröl-Rücklauftank |
| shipb. | циркуляционная цистерна | Umlaufbehälter |
| nautic. | циркуляционная цистерна масла для охлаждения форсунок | Düsenkühlöl-Rücklauftank |
| nautic. | циркуляционная цистерна охлаждающей воды | Kühlwasserumlauftank |
| nautic. | циркуляционная цистерна охлаждающей воды для форсунок | Düsenkühlwasser-Rücklauftank |
| nautic. | циркуляционная цистерна пресной воды | Frischwasserrücklauftank |
| shipb. | циркуляционная цистерна смазочного масла | Schmierölrücklauftank |
| nautic. | циркуляционная цистерна смазочного масла | Schmieröl-Rücklauftank |
| nautic. | цистерна антикоррозийного масла | Korrosions-Schutzöltank |
| nautic. | цистерна горячей воды для бани | Baderaum-Heißwassertank |
| nautic. | цистерна дизельного смазочного масла | Diesel-Schmieröltank |
| nautic. | цистерна для дизельного топлива | Bunker für Dieselöl |
| nautic. | цистерна для подготовки умягчения питательной воды для паровых котлов | Tank für Speisewasseraufbereitung |
| nautic. | цистерна для регенерации машинного масла | Maschinenöl-Kochtank |
| nautic. | цистерна для регенерации турбинного масла | Turbinenöl-Kochtank |
| nautic. | цистерна для тяжёлого топлива различных сортов флотского мазута | Bunker für Schweröl |
| nautic. | цистерна для утечек воды | Leckwasser-Behälter |
| nautic. | цистерна затопления | Belüftungstank |
| med. | цистерна мозжечка и продолговатого мозга | cisterna cerebellomedullaris, cisterna magna (tanja1201) |
| med. | цистерна моста | präpontine Zisterne (лат. cisterna pontis kir-peach) |
| med. | цистерна моста подпаутинного пространства | Сisterna pontocerebellaris (латынь Midnight_Lady) |
| nautic. | цистерна очистки трюмных вод | Bilgewasser-Entölungstank |
| nautic. | цистерна пенообразователей | Tank für Schaummittel |
| nautic. | цистерна пенообразующих средств | Tank für Schaummittel |
| nautic. | цистерна погружения | Tauchtank |
| nautic. | цистерна пресной охлаждающей воды | Frisch-Kühlwassertank |
| nautic. | цистерна регенерированного смазочного масла | Tank für wieder gereinigtes Schmieröl |
| nautic. | цистерна редукторного масла | Getriebe-Öltank |
| nautic. | цистерна сепарированного чистого смазочного масла | Tank für geschleudertes Schmieröl |
| nautic. | цистерна смазочного масла | Tank für Schmieröl |
| nautic. | цистерна смазочного масла дейдвудного подшипника | Schmieröltank für Totholzlager |
| nautic. | цистерна срочного погружения подводной лодки | Untriebtank des U-Bootes |
| nautic. | цистерна трихлорэтилена для промывки масляных холодильников | Tank für Trichloräthylen |
| nautic. | цистерна утечек жидкого топлива | Treiböl-Lecktank |
| nautic. | цистерна утечек смазочного масла | Schmieröl-Lecktank |
| nautic. | цистерна циркуляционного масла | Schmieröl-Umlauf-Tank |
| med. | цистерны основания | Zisternen der Gehirnbasis (головного мозга Лорина) |
| med. | цистерны основания головного мозга | Zisternen der Gehirnbasis (Ariadna1981) |
| med. | цистерны основания мозга | basale Zisternen (jurist-vent) |
| med. | четверохолмная цистерна | Vierhügelzisterne (Siegie) |
| nautic. | шахта в балластную цистерну | Ballasttankschacht |
| ecol. | шламовая цистерна | Schlammtank (ВВладимир) |
| biol. | эндоплазматическая цистерна | endoplasmatische Zisterne |
| nautic. | ёмкость топливных цистерн | Brennstoffkapazität |
