| Subject | Russian | German |
| chem. | автоматическая центрифуга | vollautomatisch gesteuerte Zentrifuge |
| tech. | аффинационная центрифуга | Vorschleuderzentrifuge |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольная центрифуга | Aerosolzentrifuge |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольная центрифуга Гетца | Goetzsche Aerosolzentrifuge |
| textile | барабан центрифуги | Zentrifugenkorb |
| pulp.n.paper | барабан центрифуги | Zentrifugiertrommel |
| textile | барабан центрифуги | Schleuderkessel |
| chem. | барабан центрифуги | Zentrifugenläufer |
| chem. | барабан центрифуги периодического действия | Periodenzentrifugentrommel |
| chem. | барабан центрифуги с верхней разгрузкой с помощью отводящих трубок | Schältrommel |
| chem. | барабан центрифуги с верхним отводом жидкости | Überlauftrommel |
| chem. | барабанная центрифуга | Trommelschleuder |
| chem. | бесситовая центрифуга | sieblose Schleuder |
| chem. | большегрузная центрифуга | Großzentrifuge |
| chem. | большегрузная центрифуга | Großraumzentrifuge |
| chem. | большегрузная центрифуга | Großraumschleuder |
| chem. | быстроходная центрифуга | schnellaufende Zentrifuge |
| chem. | быстроходная центрифуга | raschlaufende Zentrifuge |
| tech. | быстроходная центрифуга | Hochleistungszentrifuge |
| construct. | валковая центрифуга | Rollenzentrifuge |
| chem. | вертикальная центрифуга | Zentrifuge mit senkrechter Welle |
| chem. | вертикальная центрифуга | Vertikalzentrifuge |
| chem. | вертикальная центрифуга | stehende Schleuder |
| chem. | вертикальная центрифуга | Stehzentrifuge |
| chem. | вертикальная центрифуга | Zentrifuge mit vertikaler Welle |
| chem. | вертикальная центрифуга | vertikale vertikal gelagerte Zentrifuge |
| textile | вертикальное веретено центрифуги | Spinntopfspindel |
| mining. | вибрационная фильтрующая центрифуга | Schwingsiebzentrifuge |
| mining. | вибрационная центрифуга | Schwingsiebzentrifuge (Mifta) |
| oil | вибрационная центрифуга | Schwingzentrifuge |
| chem. | вибрационная центрифуга | Schwingschleuder |
| chem. | висячая центрифуга | Hängezentrifuge |
| chem. | висячая центрифуга | hängende hängend gelagerte Zentrifuge |
| chem. | вместительная центрифуга | Großraumzentrifuge |
| chem. | вместительная центрифуга | Großzentrifuge |
| chem. | вместительная центрифуга | Großraumschleuder |
| textile | внутренняя стенка центрифуги | Topfinnenwand |
| oil | водоотделительная центрифуга | Purifikator |
| med.appl. | вращающаяся часть центрифуги | Zentrifugenrotor |
| shipb. | выбрасывание на центрифуге | Ausschleuderung |
| shipb. | выкидывание на центрифуге | Ausschleuderung |
| chem. | высокопроизводительная центрифуга | Hochleistungszentrifuge |
| chem. | высокопроизводительная центрифуга | Großleistungszentrifuge |
| construct. | высокоскоростная центрифуга | Hochgeschwindigkeitswirbler (daring) |
| med.appl. | высокочастотная зуботехническая центрифуга | Dental-Hochfrequenzschleuder |
| textile | вытяжная центрифуга | Absauger |
| med. | гематокритная центрифуга | Hämatokritzentrifuge |
| chem. | гнездо прядильной центрифуги | Spinntopfkammer |
| chem., fib.optic | гнездо центрифуги | Zentrifugenkammer |
| plast. | гнездо центрифуги | Spinntopfkammer |
| chem. | гнездо центрифуги | Spinnkammer |
| chem. | горизонтальная центрифуга | Zentrifuge mit horizontaler Welle |
| chem. | горизонтальная центрифуга | Horizontalzentrifuge |
| chem. | горизонтальная центрифуга | Zentrifuge mit waagerechter Welle |
| chem. | горизонтальная центрифуга | horizontale horizontal gelagerte Zentrifuge |
| met. | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с днищем, выталкивающим осадок | Schubschleuder |
| met. | горизонтальная центрифуга с периодической разгрузкой при помощи скребка | Schälsiebschleuder |
| textile | горшок прядильной центрифуги | Spinnkanne |
| tech. | горшок прядильной центрифуги | Spinntopf |
| el. | двигатель для прядильной центрифуги | Spinnzentrifugenmotor |
| publ.util. | двигатель центрифуги | Schleudermotor |
| chem. | двухкаскадная центрифуга | Zweistufenzentrifuge |
| chem. | двухкаскадная центрифуга с пульсирующей выгрузкой | Zweistufenschubzentrifuge |
| pulp.n.paper | двухконусная центрифуга | zweikeilige Zentrifuge |
| chem. | двухступенчатая центрифуга с пульсирующим поршнем для выгрузки осадка | Doppelschubzentrifuge |
| construct. | дисковая центрифуга | Scheibenzentrifuge |
| sugar. | дюза центрифуги | Deckdüse |
| sugar. | дюза центрифуги | Deckwasserdüse |
| agric. | жиромерная центрифуга | Fettmeßzentrifuge |
| missil. | имитация перегрузок на центрифуге | Zentrifugensimulation |
| mining. | инерционная фильтрующая центрифуга | Filter- und Trägheitszentrifuge |
| tech. | ионная центрифуга | Ionenzentrifuge |
| avia. | испытание на центрифуге | Zentrifugentest |
| avia. | испытание на центрифуге | Zentrifugieren |
| astronaut. | испытание на центрифуге | Rotationstest |
| avia. | испытание космонавта на центрифуге | Rotationstest |
| missil. | испытания на центрифуге | Zentrifugenversuche |
| missil. | испытания на центрифуге | Zentrifugenteste |
| missil. | испытания физических возможностей человека на центрифуге | Menschenzentrifugenversuch |
| avia. | испытания человека на центрифуге | Menschenzentrifugenversuch |
| textile | камера центрифуги | Schleuderkorb |
| textile | камера центрифуги | Schleuderkessel |
| chem. | камерная центрифуга | Kammerzentrifuge |
| textile | каретка центрифуги | Materialträger |
| polym. | карусельная центрифуга | Karusselltisch |
| textile | карусельная центрифуга | Spinnkuchen-Schleuder |
| polym. | карусельная центрифуга | Karussell |
| publ.util. | кассета центрифуги | Zentrifugeneinsatz |
| chem. | классифицирующая центрифуга | Filterzentrifuge |
| polym. | кожух центрифуги | Schleudermantel |
| chem. | кожух центрифуги | Schleudergehäuse |
| nucl.phys., ecol. | коническая центрифуга аэрозолей | konische Aerosolzentrifuge |
| polym. | корзина центрифуги | Schleuderkäfig |
| textile | корзина центрифуги | Materialträger |
| chem. | корзина центрифуги | Schleudertrommel |
| publ.util. | корзина центрифуги | Zentrifugenkessel |
| textile | корзина центрифуги | Zentrifugentrommel |
| textile | корзина центрифуги | Schleuderkorb |
| textile | корзина центрифуги | Schleuderkessel |
| chem. | корзина центрифуги | Siebkessel der Zentrifuge |
| nat.res. | корзиночная центрифуга | Korbzentrifuge |
| plast. | корзиночная центрифуга с фильтром | Siebschleuder |
| chem. | коробка центрифуги | Schleudermantel |
| chem. | корпус центрифуги | Schleuderkessel |
| avia. | космонавт, проходящий подготовку на центрифуге | Zentrinaut |
| avia. | космонавт, тренирующийся на центрифуге | Zentrinaut |
| tech. | котёл центрифуги | Schleuderkorb |
| tech. | котёл центрифуги | Schleuderkessel |
| chem. | крахмальная центрифуга | Entwässerungszentrifuge (Stärkeherstellung) |
| med.appl. | кровяная центрифуга | Hämatokritzentrifuge |
| textile | кружка прядильной центрифуги | Spinnkanne |
| tech. | кружка прядильной центрифуги | Spinntopf |
| oil | лабораторная центрифуга | Laboratoriumszentrifuge |
| oil | маслоочистительная центрифуга | Ölschleuder |
| energ.ind. | маслоочистительная центрифуга | Ölseparator |
| brew. | маятниковая центрифуга | Pendelzentrifuge |
| sugar. | меласса из-под центрифуг | Originalmelasse |
| chem. | многокамерная отстойная центрифуга | Kammerzentrifuge |
| nat.res. | многокамерная центрифуга | Mehrkammerzentrifuge |
| chem. | многокаскадная центрифуга с пульсирующей выгрузкой многоступенчатая | Mehrstufenschubzentrifuge |
| chem. | многоступенчатая центрифуга | Mehrstufenzentrifuge |
| tech. | многошпиндельная центрифуга | Mehrspindelzentrifuge (Fotolithografie) |
| chem. | молочковая осадочная центрифуга | Trennschleuder |
| chem. | молочковая осадочная центрифуга | Rohmilchschleuder (Stärkeherstellung) |
| starch. | молочковая осадочная центрифуга | Rohmilchschleuder |
| chem. | молочная центрифуга | Milchseparator |
| chem. | молочная центрифуга | Milchschleuder |
| chem. | молочная центрифуга | Entrahmungszentrifuge |
| chem. | молочная центрифуга | Entrahmungsschleuder |
| polym. | мотор прядильной центрифуги | Spinntopfspindel |
| chem. | мотор прядильной центрифуги | Spinntopfmotor |
| med. | настольная центрифуга | tischzentrifuge |
| chem. | непрерывная центрифуга непрерывно действующая | stetig kontinuierlich arbeitende Zentrifuge |
| chem. | непрерывная центрифуга | kontinuierliche Zentrifuge |
| textile | непригодный для отжима в центрифуге | schleuderunfähig (Bedrin) |
| textile | непригодный для отжима в центрифуге | schleuderunfahig (Bedrin) |
| chem. | нитрационная центрифуга | Nitrierschleuder |
| chem. | нормальная центрифуга | Normalzentrifuge (Beschleunigungsverhältnis kleiner als 4000) |
| met. | обезвоживающая центрифуга | Absetzzentrifuge |
| mining. | обезвоживающая центрифуга | Entwässerungsschleuder |
| textile | обрабатывать в центрифуге | ausschleudern |
| chem. | однокаскадная центрифуга | Einstufenzentrifuge |
| gen. | окончательный отжим в центрифуге | Endschleudern (promasterden) |
| polym. | опора для подвески корпуса центрифуги | Pendelständer |
| avia. | опыт на центрифуге | Zentrifugenversuch |
| avia. | опыт на центрифуге с участием человека | Menschenzentrifugenversuch |
| mining. | осадительная центрифуга | Klärzentrifuge |
| oil | осадительная центрифуга | Absetzzentrifuge |
| oil | осадительная центрифуга | Absetzschleuder |
| mining. | осадительная центрифуга | Setzzentrifuge |
| met. | осадительная центрифуга | Trennschleuder |
| chem. | осадительная центрифуга | Sedimentierzentrifuge |
| mining. | осадительно-фильтрующая центрифуга | Setz-Siebzentrifuge |
| mining. | осадительно-фильтрующая центрифуга | Klärfilterzentrifuge |
| chem. | осадочная центрифуга | Rohmilchschleuder (Stärkeherstellung) |
| food.ind. | осветление с применением центрифуги | Klärung mit Klärseparator |
| food.ind. | осветление с применением центрифуги | Klärung mit Klärschleuder |
| food.ind. | осветление соков в центрифуге | Zentrifugation der Säfte |
| chem. | осветляющая центрифуга | Klärseparator |
| chem. | осветляющая центрифуга | Klärschleuder |
| chem. | отводящая трубка центрифуги с верхней разгрузкой | Schälrohr |
| chem. | отделение центрифуг и сушек на песочном заводе | Zuckerboden |
| tech. | отделять на центрифуге | abschleudern |
| tech. | отделять на центрифуге | ausschleudern |
| textile | отжатый в центрифуге | abgeschleudert |
| polym. | отжим куличей в индивидуальных центрифугах | Einzelzentrifugierung |
| textile | отжим на центрифуге | Ausschleudern |
| textile | отжим на центрифуге | Zentrifugierung |
| textile | отжимать на центрифуге | ausschleudern |
| textile | отжимная центрифуга | Trockenzentrifuge |
| textile | отжимная центрифуга | Vakuumextraktor |
| tech. | отжимная центрифуга | Zentrifugaltrockenmaschine |
| tech. | отжимная центрифуга | Trockenschleuder |
| polym. | отжимная центрифуга карусельного типа с держателями для бобин | Spindelzentrifuge |
| oil | отстойная центрифуга | Absetzzentrifuge |
| oil | отстойная центрифуга | Absetzschleuder |
| met. | отстойная центрифуга | Klärschleuder |
| met. | отстойная центрифуга | Klärzentrifuge |
| chem. | отстойная центрифуга | Sedimentierzentrifuge |
| chem. | отстойная центрифуга | Dekantierzentrifuge |
| chem. | отстойная центрифуга | Vollmantelzentrifuge |
| chem. | оттёк при пробелке сахара в центрифуге | Decksirup |
| shipb. | отшвыривание на центрифуге | Ausschleuderung |
| med. | охлаждаемая центрифуга | Kühlzentrifuge |
| tech. | очистительная центрифуга | Reinigungszentrifuge |
| med.appl. | передача для центрифуги | Zentrifugengetriebe |
| chem. | периодически действующая центрифуга | periodisch arbeitende Zentrifuge |
| chem. | периодически действующая центрифуга | diskontinuierlich arbeitende Zentrifuge |
| chem. | периодически действующая центрифуга | absatzweise arbeitende Zentrifuge |
| publ.util. | перфорированный ротор центрифуги | perforierte Schleudertrommel |
| textile | подвесная центрифуга | Hängependelzentrifuge |
| food.ind. | подвесная центрифуга | Hängezentrifuge |
| chem. | подвесная центрифуга | hängende hängend gelagerte Zentrifuge |
| sugar. | подвесная центрифуга системы Вестона | Weston-Zentrifuge |
| food.ind. | подкладочное сито центрифуги | Zentrifugenunterlagssieb |
| gen. | подлежащий сушке с помощью центрифуги | schleuderfähig (anoctopus) |
| sugar. | полезный объём центрифуги | Sudgröße |
| pulp.n.paper | прецизионная центрифуга для определения влажности массы | Panzentrifuge |
| sugar. | пробеливание в центрифугах | Waschen in Zentrifugen |
| chem. | пробирка для центрифуги | Sedimentierröhre |
| chem. | пробирка для центрифуги | Zentrifugenglas |
| sugar. | программа управления последовательностью включения центрифуг | Sequenzierungsprogramm (термин компании ВМА Erdferkel) |
| starch. | промывка глюкозы в центрифугах | Waschen in Zentrifugen |
| meat. | промышленная центрифуга большой производительности | Zentrifuge großtechnische |
| chem. | проходная центрифуга | Passierzentrifuge |
| oil | процесс кислотной очистки нефтепродукта на центрифугах | Sharples-Verfahren |
| oil | процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел из центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolprozess |
| oil | процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел из центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolextraktionsprozess |
| oil | процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел на центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolprozess |
| oil | процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел на центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolextraktionsprozess |
| tech. | прядильная центрифуга | Spinnzentrifuge |
| polym. | прядильная центрифуга для вискозной нити | Viskosespinnzentrifuge |
| textile | прядильная центрифуга для формования вискозной нити | Viskosespinnzentrifuge |
| tech. | пульсирующая центрифуга | Schubzentrifuge |
| sugar. | работа на центрифугах | Zentrifugenarbeit (центрифугирование и пробеливание) |
| chem. | работа на центрифуге | Schleudern |
| chem. | работа на центрифуге | Zentrifugenarbeit |
| chem. | работа на центрифуге | Zentrifugieren |
| chem. | работа на центрифуге | Schleuderarbeit |
| sugar. | рабочий объём центрифуги | Sudgröße |
| chem. | разделение в отстойной центрифуге | Absetzzentrifugation |
| oil | разделение с помощью центрифуги | zentrifugale Scheidung |
| chem. | разделительная центрифуга | Rohmilchschleuder (Stärkeherstellung) |
| tech. | разделительная центрифуга | Trennzentrifuge |
| chem. | разделяющая центрифуга | Separatorschleuder |
| chem. | разделяющая центрифуга | Dismulgierzentrifuge |
| polym. | растиратель-центрифуга | Passierzentrifuge |
| med.appl. | ротатор центрифуги | Zentrifugenrotor |
| med.appl. | ротор центрифуги | Zentrifugenrotor |
| chem. | ротор центрифуги | Zentrifugenläufer |
| chem. | ротор центрифуги | Schleudertrommel |
| chem. | ротор центрифуги | Zentrifugentrommel |
| publ.util. | ротор центрифуги | Schleuderkessel |
| publ.util. | ротор центрифуги | Zentrifugenkessel |
| publ.util. | ротор центрифуги | Schleuderkorb |
| shipb. | ротор центрифуги | Schlitzrohrschleuder |
| textile | рубашка центрифуги | Schleudermantel |
| chem. | ручная центрифуга | Zentrifuge mit Handantrieb |
| polygr. | ручная центрифуга | Handschleuder |
| med. | ручная центрифуга | Handzentrifuge |
| house. | салатная центрифуга | Salatschleuder (jerschow) |
| chem. | самозагружающаяся центрифуга | Zentrifuge mit automatischer Materialaufgabe |
| sugar. | саморазгружающаяся полуавтоматическая центрифуга | selbstentleerende Steilkonuszentrifuge |
| chem. | саморазгружающаяся полуавтоматическая центрифуга | Hochleistungszentrifuge |
| chem. | саморазгружающаяся центрифуга | Zentrifuge mit Selbstaustrag (selbsttätig arbeitender Austragsvorrichtung) |
| chem. | саморазгружающаяся центрифуга | selbstaustragende Zentrifuge |
| sugar. | саморазгружающаяся центрифуга с автоматическим управлением | selbstentleerende Steilkonuszentrifuge |
| chem. | саморазгружающаяся центрифуга с автоматическим управлением | Hochleistungszentrifuge |
| starch. | сдвоенная отстойная центрифуга для крахмала и кашки | Reibsel-Rohmilchschleuder |
| chem. | сепарирующая центрифуга | Separatorschleuder |
| chem. | сепарирующая центрифуга | Dismulgierzentrifuge |
| oil | сернокислотная очистка нефтепродуктов с отделением кислого гудрона на центрифугах де Лаваля | De Laval-Säurebehandlung |
| food.ind. | сито центрифуги | Zentrifugensieb |
| pulp.n.paper | ситчатая центрифуга | Siebschleuder (для отделения кристаллов) |
| oil | скоростная центрифуга | raschlaufende Zentrifuge |
| chem. | скоростная центрифуга | schnellaufende Zentrifuge |
| house. | скорость вращения центрифуги | Schleuderdrehanzahl (promasterden) |
| house. | скорость вращения центрифуги | Schleuderdrehzahl (promasterden) |
| gen. | скорость окончательного отжима в центрифуге | Endschleudergeschwindigkeit (anoctopus) |
| sugar. | слой кристаллов сахара на стенках барабана центрифуги | Zentrifugierkuchen (при пробеливании) |
| chem. | смешивающая центрифуга | Mischzentrifuge |
| food.ind. | сопла центрифуги для воздушно-паровой пробелки | Nebeldeckapparat |
| sugar. | сопло центрифуги | Deckdüse |
| sugar. | сопло центрифуги | Deckwasserdüse |
| forestr. | спиральная сушильная центрифуга | Spiral-Trocknungszentrifuge |
| missil. | стартёр центрифуги | Fliehkraftanlasser |
| polym. | степень набухания после отжима в центрифуге | Schleuderquellung |
| chem. | стоячая центрифуга | Stehzentrifuge |
| chem. | стоячая центрифуга | stehende Zentrifuge (Schleuder) |
| microel. | сушильная центрифуга | Trockenschleuder |
| forestr. | сушильная центрифуга | Trockungszentrifuge |
| tech. | сушильная центрифуга | Zentrifugaltrockenmaschine |
| el. | схема включения электропривода центрифуги | Zentrifugenschaltung |
| chem. | тарельчатая скоростная центрифуга | Tellerseparator |
| chem. | тарельчатая скоростная центрифуга | Tellerzentrifuge |
| chem. | тарельчатая скоростная центрифуга | Trommelzentrifuge mit Einsatztellern |
| chem. | тарельчатая скоростная центрифуга | Tellerschleuder |
| oil | тарельчатая центрифуга | Tellerzentrifuge |
| textile | текстильная центрифуга | Textilzentrifuge |
| chem. | травление в центрифуге | Schleuderätzen |
| mil. | тренажёр-центрифуга | Zentrifugensimulator |
| avia. | тренировка на центрифуге | Zentrifugentraining |
| chem. | трубчатая скоростная центрифуга | Röhrenzentrifuge |
| chem. | трубчатая центрифуга | Röhrenzentrifuge |
| chem. | трёхколенная центрифуга | in drei Säulen pendelnd hängende Zentrifuge |
| chem. | трёхколенная центрифуга | Pendelzentrifuge |
| chem. | трёхколенная центрифуга | Dreisäulenzentrifuge |
| chem. | трёхколонная центрифуга | Pendelzentrifuge |
| chem. | трёхколонная центрифуга | Dreisäulenzentrifuge |
| el. | ультразвуковая центрифуга | Ultraschallzentrifuge |
| house. | уменьшение числа оборотов центрифуги | Schleuderreduzierung (promasterden) |
| textile | фильтровальная центрифуга | Filtrierzentrifuge |
| chem. | фильтровальная центрифуга | Siebzentrifuge |
| chem. | фильтровальная центрифуга | Filterzentrifuge |
| chem. | фильтрующая центрифуга | Filtrierzentrifuge |
| tech. | фильтрующая центрифуга | Filterschleuder |
| tech. | фильтрующая центрифуга | Siebzentrifuge |
| polym. | фильтрующая центрифуга | Zentrifugalfilter |
| mining. | фильтрующая центрифуга | Filterzentrifuge |
| tech. | фильтрующая центрифуга | Siebschleuder |
| chem. | формование из раствора мокрым способом со скручиванием и наматыванием при помощи центрифуги | Zentrifugenspinnverfahren |
| med.appl. | холодильная центрифуга | Kühlzentrifuge |
| patents. | цельнокорпусная шнековая центрифуга | Vollmantelschneckenzentrifuge (solid-wall scroll centrifuge (англ.) M.Mann-Bogomaz.) |
| publ.util. | центрифуга-автомат | Waschschleuder-Automat |
| sugar. | центрифуга Адана | Zentrifuge mit Platteneinsätzen |
| nucl.phys., ecol. | центрифуга аэрозолей | Aerosolzentrifuge |
| chem. | центрифуга большой производительности | Hochleistungszentrifuge |
| chem. | центрифуга большой производительности | Großleistungszentrifuge |
| med.appl. | центрифуга гематокрита | Hämatokritzentrifuge |
| textile | центрифуга для бобин | Spulenzentrifuge |
| chem. | центрифуга для бутылок | Flaschenschleuder |
| construct. | центрифуга для выделения воды из ила | Schlammscheider |
| chem. | центрифуга для выделения твёрдого вещества | Absetzzentrifuge |
| avia. | центрифуга для имитации невесомости | Null-G-Zentrifuge |
| missil. | центрифуга для испытаний и тренировки космонавтов | Menschenzentrifuge |
| avia. | центрифуга для испытаний и тренировки людей | Menschenzentrifuge |
| textile | центрифуга для кислованных текстильных полотен | Säureschleuder |
| avia. | центрифуга для космонавтов | Menschenzentrifuge |
| polym. | центрифуга для краски | Farbenzentrifuge |
| polym. | центрифуга для лака | Lackzentrifuge |
| gen. | центрифуга для мёда | Honigschleuder |
| textile | центрифуга для навоев | Kettenbaumschleuder |
| textile | центрифуга для нитрирования | Säureschleuder |
| textile | центрифуга для обезвоживания на барабане | Breitschleuder |
| construct. | центрифуга для обезвоживания осадка | Schlammschleuder (сточных вод) |
| construct. | центрифуга для обезвоживания осадка | Schlammzentrifuge (сточных вод) |
| chem. | центрифуга для обработки соапстока | Soapstockseparator |
| chem. | центрифуга для осветления жидкости | Klärzentrifuge |
| chem. | центрифуга для осветления | Klärseparator |
| plast. | центрифуга для осветления | Klärzentrifuge |
| oil | центрифуга для осветления | Klärschleuder |
| chem. | центрифуга для осветления | Schlammschleuder (напр., соков) |
| chem. | центрифуга для осветления жидкостей | Klärzentrifuge |
| chem. | центрифуга для осветления жидкостей | Klärschleuder |
| textile | центрифуга для осветления жидкости | Klärzentrifuge |
| textile | центрифуга для осветления жидкости | Klärschleuder |
| chem. | центрифуга для осветления масел с малым содержанием взвешенных веществ | Feinklärschleuder |
| chem. | центрифуга для осветления плодово-ягодного сока | Mostseparator |
| chem. | центрифуга для осветления соков | Saftseparator |
| chem. | центрифуга для осветления соков | Saftschleuder |
| tech. | центрифуга для осушения | Trockenschleuder |
| pulp.n.paper | центрифуга для отделения пены | Entschäumungszentrifuge |
| publ.util. | центрифуга для отжима | Entwässerungsschleuder (белья) |
| publ.util. | центрифуга для отжима белья | Entwässerungszentrifuge |
| el. | центрифуга стиральной машины для отжима белья | Wäscheschleuder |
| textile | центрифуга для отжима куличей | Spinnkuchen-Schleuder |
| polym. | центрифуга для отжима прядильных куличей | Spinnkuchenschleuder |
| textile | центрифуга для отжима пряжи | Garnschleuder |
| chem. | центрифуга для очистки бумажной массы | Stoffzentrifuge |
| chem. | центрифуга для очистки бумажной массы | Erkensator |
| pulp.n.paper | центрифуга для очистки массы | Stoffzentrifuge |
| tech. | центрифуга для очистки массы | Stoffschleuder |
| meat. | центрифуга для ощипки птицы | Zentrifugalrumpfmaschine |
| tech. | центрифуга для пробеливания | Deckschleuder (сахара) |
| textile | центрифуга для пряжи | Garnschleuder |
| tech. | центрифуга для разделения газовых смесей изотопов | Gaszentrifuge |
| med. | центрифуга для разделения компонентов крови | Zellseparator (сепаратор клеток крови marinik) |
| chem. | центрифуга для сахара | Zuckerschleuder |
| mil., artil. | центрифуга для удаления азотной кислоты | Nitrierschleuder |
| tech. | центрифуга для фуговки утфелей низших продуктов | Nachdrehschleuder |
| textile | центрифуга для шпуль | Spulenzentrifuge |
| oil | центрифуга Карпентера | Carpenter-Schleuder (для сушки угля) |
| textile | центрифуга карусельного типа с держателями для отдельных бобин | Spindelzentrifuge |
| chem. | центрифуга на вертикальном валу | Zentrifuge mit senkrechter Welle |
| chem. | центрифуга на вертикальном валу | Zentrifuge mit vertikaler Welle |
| chem. | центрифуга на вертикальном валу | Vertikalzentrifuge |
| chem. | центрифуга на вертикальном валу | vertikale vertikal gelagerte Zentrifuge |
| chem. | центрифуга непрерывного действия | Schubschleuder |
| meat. | центрифуга непрерывного действия | Zentrifuge kontinuierliche |
| textile | центрифуга о верхним выпуском жидкости | Überschleuder |
| sugar. | центрифуга первого продукта | A-Schleuder |
| sugar. | центрифуга первого продукта | A-Zentrifuge |
| sugar. | центрифуга первого продукта | A-Produkt-Zentrifuge |
| sugar. | центрифуга первого продуктового утфеля | A-Zentrifuge |
| sugar. | центрифуга первого продуктового утфеля | A-Produktzentrifuge |
| chem. | центрифуга периодического действия | diskontinuierlich arbeitende Zentrifuge |
| chem. | центрифуга периодического действия | periodisch arbeitende Zentrifuge |
| chem. | центрифуга периодического действия | absatzweise arbeitende Zentrifuge |
| publ.util. | центрифуга с антивибрационной подвеской | Freischwingerzentrifuge |
| chem. | центрифуга с вертикальным валом | Vertikalzentrifuge |
| chem. | центрифуга с вертикальным валом | Zentrifuge mit senkrechter Welle |
| chem. | центрифуга с вертикальным валом | Zentrifuge mit vertikaler Welle |
| chem. | центрифуга с вертикальным валом | vertikale vertikal gelagerte Zentrifuge |
| chem. | центрифуга с верхней выгрузкой | obenentleerende Zentrifuge |
| chem. | центрифуга с верхней выгрузкой | Zentrifuge mit Obenentleerung |
| tech. | центрифуга с верхней выгрузкой | Obenentleerungszentrifuge |
| brew. | центрифуга с верхней подвеской | Pendelzentrifuge |
| chem. | центрифуга с верхней подвеской вала | durchhängende Schleuder |
| tech. | центрифуга с верхним отводом жидкости | Überschleuder |
| tech. | центрифуга с верхним отводом жидкости | Überlaufzentrifuge |
| chem., tech. | центрифуга с верхним отводом жидкости | Überschleuder |
| tech. | центрифуга с верхним отводом жидкости | Überlaufschleuder |
| chem. | центрифуга с вибрационной выгрузкой | Schwingzentrifuge |
| chem. | центрифуга с вибрационной выгрузкой | Schwingschleuder |
| chem. | центрифуга с вибрационной выгрузкой осадка | Schwingzentrifuge |
| chem. | центрифуга с выгрузкой ножами | Schälzentrifuge |
| chem. | центрифуга с выгрузкой ножами | Schälmesserzentrifuge |
| chem. | центрифуга с выталкивающим устройством | Schubzentrifuge |
| chem. | центрифуга с гидравлическим приводом | Zentrifuge mit Wasserantrieb |
| chem. | центрифуга с гидравлической выгрузкой | Zentrifuge mit hydraulisch betätigter Austragsvorrichtung |
| chem. | центрифуга с глухим барабаном | Vollmantelzentrifuge |
| chem. | центрифуга с глухим барабаном | Vollmantelschleuder |
| chem. | центрифуга с горизонтальной осью | Zentrifuge mit horizontaler Welle |
| chem. | центрифуга с горизонтальной осью | Zentrifuge mit waagerechter Welle |
| chem. | центрифуга с горизонтальной осью | Horizontalzentrifuge |
| chem. | центрифуга с горизонтальной осью | horizontale horizontal gelagerte Zentrifuge |
| chem. | центрифуга с двухсторонней поршневой выгрузкой | Zentrifuge mit zweiseitigem Kolbenaustrag |
| chem. | центрифуга с двухсторонней поршневой выгрузкой | Doppelschubzentrifuge |
| tech. | центрифуга с дырчатым барабаном | Siebzentrifuge |
| textile | центрифуга с дырчатым барабаном | Siebmantelschleuder |
| tech. | центрифуга с дырчатым барабаном | Siebschleuder |
| chem. | центрифуга с жёстко закреплённым валом | starrgelagerte Zentrifuge |
| chem. | центрифуга с жёстко закреплённым валом | Zentrifuge mit starrgelagerter Welle |
| chem. | центрифуга с жёстко закреплённым валом | festgelagerte Zentrifuge |
| chem. | центрифуга с жёстко закреплёнными подшипниками | Zentrifuge mit starrgelagerter Welle |
| chem. | центрифуга с жёстко закреплёнными подшипниками | starrgelagerte Zentrifuge |
| chem. | центрифуга с жёстко закреплёнными подшипниками | festgelagerte Zentrifuge |
| chem. | центрифуга с коническим барабаном | Konuszentrifuge |
| chem. | центрифуга с коническим барабаном | Kegelzentrifuge |
| chem. | центрифуга с коническим дном | Steilkegelzentrifuge |
| chem. | центрифуга с конусным дном | Steilkegelzentrifuge |
| publ.util. | центрифуга с маятниковой подвеской | Pendelzentrifuge |
| publ.util. | центрифуга с маятниковой подвеской и механизированной загрузкой и разгрузкой белья | Pendelzentrifuge mit mechanischer Be- und Entladung |
| chem. | центрифуга с нижней выгрузкой | Zentrifuge mit Untenentleerung (unterem Austrag) |
| chem. | центрифуга с нижней выгрузкой | untenentleerende Zentrifuge |
| chem. | центрифуга с нижней разгрузкой | Untenentleerungszentrifuge |
| chem. | центрифуга с нижней разгрузкой | Untenentleerungsschleuder |
| chem. | центрифуга с ножевым съёмом | Schälzentrifuge |
| chem. | центрифуга с ножевым съёмом | Schälmesserzentrifuge |
| chem. | центрифуга с охлаждением | Kühlzentrifuge |
| tech. | центрифуга с перепадом | Überlaufschleuder |
| publ.util. | центрифуга с перфорированной корзиной | Siebschleuder |
| publ.util. | центрифуга с перфорированной корзиной | Siebmantelschleuder |
| chem. | центрифуга с перфорированным барабаном | Siebzentrifuge |
| publ.util. | центрифуга с перфорированным барабаном | sieblose Schleuder |
| chem. | центрифуга с перфорированным барабаном | Siebschleuder |
| publ.util. | центрифуга с перфорированным ротором | Siebschleuder |
| publ.util. | центрифуга с перфорированным ротором | Siebmantelschleuder |
| publ.util. | центрифуга с плавающей подвеской ротора | Hängezentrifuge |
| textile | центрифуга с погружением материала в жидкость | Tauchzentrifuge |
| chem. | центрифуга с подвесным барабаном | Hängezentrifuge |
| chem. | центрифуга с подвесным барабаном | hängende hängend gelagerte Zentrifuge |
| textile | центрифуга с подвесным тазом | Hängezentrifuge |
| chem. | центрифуга с подвешенным валом | Hängezentrifuge |
| chem. | центрифуга с подвешенным валом | hängende hängend gelagerte Zentrifuge |
| chem. | центрифуга с пробирками | Gläserzentrifuge |
| sugar. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | Schubzentrifuge |
| chem. | центрифуга с пульсирующей выгрузкой | Schubschleuder |
| sugar. | центрифуга с пульсирующим поршнем | Schubzentrifuge |
| chem. | центрифуга с пульсирующим поршнем | Schubschleuder |
| chem. | центрифуга с пульсирующим поршнем для выгрузки осадка | Schubzentrifuge |
| auto. | центрифуга с реактивным приводом | Frelstrahlzentrlfugen-ölfilter |
| auto. | центрифуга с реактивным приводом | Freistrahlzentrifugalfilter |
| chem. | центрифуга с ручной выгрузкой | Zentrifuge mit Handaustrag (manueller Rückstandsentnahme) |
| oil | центрифуга с сетчатым барабаном | Siebschleuder |
| mining. | центрифуга с сетчатым барабаном | Siebmantelschleuder |
| polym. | центрифуга с сетчатым ротором | Siebschleuder |
| sugar. | центрифуга с соплами для пробеливания паром | Zentrifuge mit Dampfdeckvorrichtung |
| chem. | центрифуга с упругим подшипником | Zentrifuge mit elastischem Lager |
| chem. | центрифуга с упругим подшипником | elastisch gelagerte Zentrifuge |
| pulp.n.paper | центрифуга системы пан | Panzentrifuge |
| chem. | центрифуга со стеклянными стаканами | Becherschleuder |
| chem. | центрифуга со шнековой выгрузкой | Schneckenfaustragzentrifuge |
| chem. | центрифуга со шнековой выгрузкой | Schneckenfzentrifuge |
| chem. | центрифуга со шнековой выгрузкой | Schneckenschleuder |
| chem. | центрифуга со шнековой выгрузкой | Schneckenaustragzentrifuge |
| chem. | центрифуга со шнековым устройством для выгрузки осадка | Schneckenzentrifuge |
| chem. | центрифуга тарельчатого типа | Tellerseparator |
| sugar. | центрифуга утфеля II кристаллизации | B-Zentrifuge |
| sugar. | центрифуга утфеля I кристаллизации | A-Zentrifuge |
| sugar. | центрифуга утфеля первого продукта | A-Zentrifuge |
| sugar. | центрифуга утфеля первого продукта | A-Produktzentrifuge |
| sugar. | центрифуга утфеля последней кристаллизации | Nachproduktzentrifuge |
| sugar. | центрифуга утфеля последней кристаллизации | Nachdrehzentrifuge |
| tech. | центрифуга Эппендорф | Eppendorf-Zentrifuge (Эппендорф – название фирмы Лорина) |
| pipes. | цепная центрифуга | Kettenschleuder (Alinnchen) |
| aerodyn. | цилиндрическая центрифуга | zylinderförmige Zentrifuge |
| tech. | чаша центрифуги | Zentrifugenteller |
| construct. | чашечная центрифуга | Becherzentrifuge |
| oil | червячная центрифуга | Schneckenzentrifuge |
| chem. | шламовая центрифуга | Schlammzentrifuge |
| chem. | шламовая центрифуга | Schlammschleuder (Stärkeherstellung) |
| mining. | шнековая фильтрующая центрифуга | Schneckensiebzentrifuge |
| chem. | шнековая центрифуга | Schneckenschleuder |
| chem. | шнековая центрифуга | Schneckenfzentrifuge |
| chem. | шнековая центрифуга | Schneckenfaustragzentrifuge |
| oil | эквивалентная поверхность осветления центрифуг | äquivalente Klärfläche von Zentrifugen |
| oil | эквивалентная поверхность осветления центрифуг | Klärfläche von Zentrifugen |
| oil | экстракционная центрифуга | Extraktionszentrifuge |
| chem. | электрическая центрифуга | Elektrozentrifuge |
| chem. | электрическая центрифуга | elektrische elektrisch angetriebene Zentrifuge |
| publ.util. | электрическая центрифуга с маятниковой подвеской | elektrische Pendelzentrifuge |
| polym. | электроверетёно прядильной центрифуги | Spinntopfspindel |
| polym. | электроверетёно прядильной центрифуги | Spinntopfmotor |
| el. | электродвигатель для прядильной центрифуги | Spinnzentrifugenmotor |
| el. | электродвигатель прядильной центрифуги | Flügelspinnmotor |
| el. | электродвигатель для привода центрифуги | Schleudermotor |
| el. | электропривод центрифуги | Schleuderantrieb |
| el. | электропрядильная центрифуга | Elektrospinntopfmaschine |
| chem. | эмульгирующая центрифуга | Emulgierzentrifuge |
