| Subject | Russian | German |
| gen. | абонент центральной телефонной станции | Hauptanschlussteilnehmer |
| geol., lat., jewl. | агат округлоконцентрического строения с очень тёмной центральной частью | Oculus mundi |
| geol. | агирно-центральный класс симметрии | pinakoidale Symmetrieklasse |
| refrig. | агрегат центрального кондиционера | Zentralklimaaggregat |
| gen. | Альпы отделяют Италию от Центральной Европы | die Alpen scheiden Italien von Mitteleuropa |
| gen. | АО "Центральный кооперативный банк юго-западной Германии" | Südwestdeutsche Genossenschafts-Zentralbank AG (ФРГ) |
| comp. | АУ центрального процессора | Zentralrecheneinheit |
| comp. | БИС центрального процессора | Prozessorschaltkreis |
| comp. | БИС центрального процессора | Verarbeitungseinheit-Schaltkreis |
| geol. | боковая часть центральной пластинки | Seitenfeld der Mittel platte Ceph. |
| avia. | быстрооткрывающийся центральный замок подвесной системы парашюта | Schnellauslöse-Zentralschloss |
| gen. | быть центральной фигурой празднества | im Mittelpunkt des Festes stehen |
| gen. | Бюро по осуществлению программ обмена со странами Центральной и Восточной Европы | Büro für Austauschprogramme mit Mittel- und Osteuropa (Австрия) |
| gen. | в Северной и Центральной Германии кафедральный собор стал называться Dom а в Южной – Münster | eine Bischofskirche nennt man in Nord- und Mitteldeutschland Dom, in Süddeutschland Münster |
| gen. | в центральной полосе Сибири | im mittleren Sibirien |
| gen. | в центральной части | im zentralen Teil (Лорина) |
| gen. | в центральной части Сибири | im mittleren Sibirien |
| gen. | в Центральном техническом управлении почты и телеграфа | auf dem Post- und Fernmeldetechnischen Zentralamt |
| nautic. | визир центральной наводки | Zentralrichtgerät |
| nautic. | визир центральной наводки | zentrales Richtvisier |
| nautic. | визир центральной наводки | Zentralrichtanlage |
| biol. | внешний слой центрального цилиндра | Perikambium |
| avia. | воздухозаборник с центральным телом | Zentralkörpereinlass |
| gen. | Восточная Европа и Центральная Азия | OEZA (Osteuropa und Zentralasien Aleksandra Pisareva) |
| comp. | вспомогательная микросхема для обеспечения работы центрального процессора | Prozessor-Ergänzungsschaltkreis |
| comp. | вспомогательная микросхема для обеспечения работы центрального процессора | CPU-Ergänzungsschaltkreis |
| nautic. | вспомогательный центральный пост управления | Unterzentrale |
| avia. | встроенный центральный двигатель | zentral eingebautes Triebwerk |
| geol. | вулкан центрального типа | Zentralvulkan |
| gen. | выписка из федерального центрального реестра судебной статистики | Auszug aus dem Bundeszentralregister (dolmetscherr) |
| gen. | Государственное центральное статистическое управление | die Staatliche Zentralverwaltung für Statistik (ГДР) |
| geol. | длительная деятельность вулкана центрального типа | zentrale Dauertätigkeit |
| gen. | Договор об ограничении и сокращении обычных вооружений в Центральной Европе | Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa KSE (google.com SergeyL) |
| gen. | Европейский центральный банк | Europäische Zentralbank (Люксембург) |
| comp. | загрузка периферийной ЭВМ через центральную | Laden eines Satellitenrechners durch den Führungsrechner (ЭВМ) |
| comp. | загрузка периферийной ЭВМ через центральную | Abwärtsladen (ЭВМ) |
| gen. | занимать центральное главное место | den zentralen Punkt beschlagen (Лорина) |
| gen. | занимать центральное мест | von zentraler Bedeutung sein (Für die Beurteilung eines Bewerbers /einer Bewerberin ist der Lebenslauf von zentraler Bedeutung. – В оценке кандидата резюме занимает центральное место. dra_handbuch_web.pdf Евгения Ефимова) |
| gen. | занимать центральное место | von zentraler Bedeutung sein (Für die Beurteilung eines Bewerbers /einer Bewerberin ist der Lebenslauf von zentraler Bedeutung. – В оценке кандидата резюме занимает центральное место. dra_handbuch_web.pdf Евгения Ефимова) |
| gen. | занимать центральное место играть главную роль | im Mittelpunkt stehen (cherryshores) |
| gen. | Западногерманский земельный банк и центральная расчётная касса | Westdeutsche Landesbank Girozentrale (ФРГ) |
| gen. | Западногерманский центральный кооперативный банк | Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank |
| gen. | защита центрального процессора от перегрева | CPU Overheating Protection |
| gen. | земельный центральный банк | Landeszentralbank (ФРГ) |
| avia. | зона центрального аэропорта | Zentralflughafengebiet |
| gear.tr. | зубчатое центральное колесо | Mittenrad (Александр Рыжов) |
| gen. | играть центральную роль | die zentrale Rolle spielen (Pretty_Super) |
| geol. | извержение вулкана центрального типа | Kratereruptionen |
| geol. | извержение центрального типа | Schloteruption |
| geol., volcan. | извержение центрального типа | Zentraleruption |
| geol., volcan. | извержение центрального типа | Zentralausbruch |
| geol. | извержение центрального типа | Schlotausbruch |
| geol. | извержение вулкана центрального типа | Kratereruption |
| geol. | извержения вулкана центрального типа | Kratereruptionen |
| gen. | Интеллектуальная центральная система | Zentrales System mit Intelligenz |
| geol. | интрузив центрального типа | Zentralpluton |
| gen. | камин скрывал батарею центрального отопления | ein Kamin maskierte die Zentralheizung |
| gen. | качалка с вращением вокруг центральной оси и вертикальным перемещением сидений | Überkopf-Wippe (vikust) |
| comp. | квант времени центрального процессора | Intervall der Zentraleinheitszeit |
| gen. | комфортабельная квартира с кухонной нишей, ванной и центральным отоплением | ein Appartement mit Kochnische, Bad und Zentralheizung |
| avia. | коническое центральное тело реактивного сопла | Schubdüsenkonus |
| avia. | коническое центральное тело реактивного сопла | Schubdüsennadel |
| avia. | коническое центральное тело реактивного сопла | Schubdüsenkegel |
| avia. | коническое центральное тело сопла | Düsennadel |
| avia. | коническое центральное тело сопла | Düsenkonus |
| avia. | коническое центральное тело сопла | Düsenkegel |
| avia. | конфигурация кольцевое крыло-центральное тело | Ringflügel-Nabenkörper-Konfiguration |
| geol. | кратер вулкана центрального типа | Lochkrater |
| refrig. | ледник с центральным расположением льда | Zentraleisanlage |
| gen. | мебель центральной зоны помещения | Mittelmöbel (wiki.tran.su) |
| therm.eng. | мельница с центральной разгрузкой | Überlaufmühle |
| gen. | местное центральное отопление | Etagenzentralheizung |
| gen. | местное центральное отопление | Etageheizung |
| comp. | многокристальный модуль центрального процессора | Multichip-CPU (Verarbeitungseinheit aus mehreren LSI-Schaltkreisen) |
| comp. | многокристальный модуль центрального процессора | Mehrchip-CPU |
| comp. | модуль центрального процессора | Mikroprozessoreinheit (eines Mikrorechners) |
| gen. | Московское центральное кольцо | Moskauer Zentralring (Schumacher) |
| comp. | набор регистров центрального процессора | ZVE-Registerbank |
| avia., BrE | НАТО Центральная группа армий | Central Army Group |
| geol. | начальная часть центральной полости | Spitzenabschnitt des Gastralraumes Arch. (от появления внутренней стенки) |
| avia. | нисходящий центральный поток | zentrische Abwärtsströmung |
| geol. | оболочка центральной капсулы | Zentralkapselwand Rad. |
| geol. | оболочка центральной капсулы | Zentralkapselmembran Rad. |
| geol. | оболочка центральной капсулы | Kapselmembran Rad. |
| gen. | Общество содействия деятельности бирж и финансовых рынков в Центральной и Восточной Европе | Fördergesellschaft für Börsen und Finanzmärkte in Mittel und Osteuropa (ФРГ) |
| gen. | Объединение сельскохозяйственных кооперативов Центральной Швейцарии | Verband der Landwirtschaftsgenossenschaften der Zentralschweiz |
| avia. | ПВО центральный пункт оповещения | Warnzentrale |
| gen. | передний центральный защитник | Vorstopper (футбол) |
| comp. | плата центрального процессора | Prozessorleiterplatte |
| geol. | плутон центрального типа | Zentralpluton |
| gen. | подчинённый центральной организации | zentralgeleitet |
| geol. | пористость центральной капсулы | Durchbohrung der Kapselmembran Rad. |
| geol. | поры центральной капсулы | Zentralkapselporen Rad. |
| gen. | председатель центральной избирательной комиссии ГДР | der Wahlleiter der Deutschen Demokratischen Republik |
| avia. | причаливание летательного аппарата легче воздуха с помощью центрального троса | Zentralverankerung |
| avia. | прямоугольная центральная часть | Rechteckkern |
| avia. | район центрального аэропорта | Zentralflughafengebiet |
| gen. | район Центральной Европы | der mitteleuropäische Raum |
| geol., crystall. | расстояние от воображаемой центральной точки кристалла до однозначных граней | Zentraldistanz |
| avia. | реактивное сопло с центральным телом | Pilzdüse |
| comp. | регистр центрального процессора | ZVE-Register |
| comp. | режим под управлением центрального процессора | Online-Modus (Andrey Truhachev) |
| comp. | режим работы под управлением центральной ЭВМ | Online-Modus (Andrey Truhachev) |
| gen. | с центральным отоплением | zentralbeheizt |
| avia. | сверхзвуковой многоскачковый диффузор с центральным конусом | Ferri-Diffusor |
| gen. | система европейских центральных эмиссионных банков | Europäisches Zentralbanksystem |
| geol. | складка, запрокинутая к центральной части орогена | Rückfalte |
| gen. | Совет центрального эмиссионного банка | Zentralbankrat |
| avia. | сопло с центральным телом | Halsdüse |
| avia. | сопло с центральным телом в виде двойного конуса | Doppelkegeldüse |
| geol. | средняя часть центральной пластинки | Mittelfeld der medianen Mittelplatte Ceph. |
| comp. | средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | mitlaufende Diagnose |
| comp. | средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | On-line-Diagnose |
| comp. | средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования | Testeinrichtung für mitlaufende Prüfung |
| comp. | средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования | On-line-Testeinrichtung |
| geol. | стенка центральной капсулы | Zentralkapselwand Rad. |
| geol. | тетрагонально-центральный класс симметрии | tetragonal dipyramidale Symmetrieklasse |
| antenn. | трёхштырьковый центральный цоколь | Dreistiftzentralsockel |
| nautic. | угольник центрального стрингера | Deckbalkenunterschlagwinkel |
| biol. | утолщённая центральная часть плёнки по́ры | Torus (в древесине) |
| comp. | УУ центрального процессора | Zentralsteuereinheit |
| gen. | фонтан на центральной площади | Marktbrunnen (города) |
| biol. | цветок, расположенный в центральной части корзинки сложноцветных | Scheibenblüte |
| gen. | центральная администрация | Zentralverwaltung |
| gen. | Центральная Азия | Zentralasien (wikipedia.org Snowman) |
| gen. | Центральная Азия | Innerasien |
| gen. | Центральная Азия | Hochasien |
| gen. | Центральная Америка | Mittelamerika |
| gen. | Центральная Америка | Zentralamerika |
| comp. | центральная база данных | ZDB (Zentraldatenbank bundesmarina) |
| avia. | центральная балка | Mittelträger (крыла) |
| gen. | центральная башня | Bergfried (средневекового замка) |
| geol. | центральная величина | Zentralwert (распределения, выборки) |
| biol. | центральная вена | Zentralvene (печени) |
| comp. | центральная ВМ | übergeordnete Rechenanlage (в многомашинных комплексах) |
| comp. | центральная ВМ | Zentrale |
| gen. | Центральная выставка научно-технического творчества молодёжи | Zentrale Messe der Meister von Morgen |
| gen. | центральная вытяжная система | Zentralabsaugung (dolmetscherr) |
| comp. | центральная вычислительная машина | Hauptrechner |
| comp. | центральная вычислительная машина | Hauptmaschine |
| gen. | центральная газета | Zentralblatt |
| geol. | центральная геофизическая обсерватория | geophysikalisches Zentralobservatorium |
| gen. | Центральная Германия | das Mittlere Deutschland |
| geol. | центральная гора | Zentralberg (напр., лунного кратера) |
| gen. | центральная "десятка" | Mouche (стрелковый спорт) |
| gen. | Центральная Европа | Zentraleuropa (в немецкой прессе встречаются оба варианта: Mitteleuropa и Zentraleuropa Queerguy) |
| gen. | Центральная Европа | Mitteleuropa |
| gen. | центральная задача политики партии | das Herzstück der Politik der Partei |
| geol. | центральная зона | Axialbereich (у ругоз) |
| gen. | центральная зона | Mittelzone (хоккей) |
| geol. | центральная зона | Axialraum Anth. |
| geol. | центральная зона | Zentralzone Anth. (кораллита ругоз) |
| geol. | центральная зона | Zentralraum (кораллита ругоз) |
| gen. | центральная зона | Mitteldrittel (хоккей; NB: скорее, 2-й период - http://www.derwesten.de/sport/lokalsport/iserlohn/Im-Mitteldrittel-brachen-bei-den-Roosters-alle-Daemme-id2572324.html Abete) |
| geol. | центральная камера | Zentralkammer For. |
| biol. | центральная капсула | Zentralkapsel (у радиолярий) |
| geol., paleont. | Rad. центральная капсула | Membran |
| geol. | центральная капсула | Zentralkapsel Rad. |
| geol. | центральная капсула | Zentralhöhle Rad. |
| geol. | центральная капсула | Zentralschale Rad. |
| geol. | центральная капсула | zentrale Kugel Rad. |
| geol. | центральная капсула | Intrakapsulum Rad. |
| geol. | центральная капсула с двухслойной стенкой | doppelwandige Kapsel Rad. |
| geol. | Центральная комиссия по запасам | Zentrale Vorratskommission (ЦКЗ) |
| gen. | СМА Центральная компания по маркетингу германского сельского хозяйства с ограниченной ответственностью | Centrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| gen. | центральная лестница | Hauptaufgang (в здании) |
| avia. | центральная лыжа | Zentralkufe |
| biol. | центральная меристема | Zentralmeristem |
| avia. | Центральная немецкая наземная станция | Zentrale Deutsche Bodenstation (ZDBS) |
| gen. | центральная нервная система | Zentralnervensystem |
| gen. | центральная организация | Stammorganisation |
| avia. | центральная ось | Mittelachse |
| geol. | центральная ось | Zentralachse |
| antenn. | центральная петля связи | zentrale Kopplungsschleife |
| avia. | центральная печать с контрольной ленты | zentrale Kontrollstreifendruck (ZKSD) |
| geol. | центральная пластинка | Mittelplatte Ceph. (гладиуса у Tenthoidea) |
| geol. | центральная пластинка | Mittelfeld Ceph. |
| biol. | центральная плацента | Zentralplazenta |
| gen. | центральная площадь | Hauptplatz |
| gen. | центральная площадь | Markt (города) |
| avia. | центральная поверхность | Mitteldeck |
| geol. | центральная полость | Spongozöl Por. |
| geol. | центральная полость | zentraler Hohlraum Arch. |
| geol. | центральная полость | Lumen Arch. |
| geol. | центральная полость | Zentralhöhle Por. |
| geol. | центральная полость | Zentralhöhlung Arch. |
| geol. | центральная полость | Magenhöhle Por. |
| geol. | центральная полость | Innenzone Arch. |
| geol. | центральная полость | Innenraum |
| geol. | центральная полость | innerer Hohlraum Arch. |
| geol. | центральная полость | mittlerer Hohlraum Arch. |
| geol. | центральная полость | zentraler Raum Arch. |
| geol. | центральная полость | zentraler Gastralraum Arch. |
| geol. | центральная полость | mittlere Höhlung Arch. |
| geol. | центральная полость | Zentralröhre Sphinct. |
| geol. | центральная полость | Zentralraum Arch. |
| geol., paleont. | Por. центральная полость | Gastralraum |
| avia. | центральная полярная проекция | zentrale Polarprojektion |
| gen. | центральная проблема | Hauptproblem |
| gen. | центральная профсоюзная библиотека | Gewerkschaftsbibliothek (в Берлине) |
| geol. | центральная раковинка | Zentralschale Hystr. |
| avia. | центральная распределительная подстанция | Zentralverteileranlage (ЦРП olgasvit) |
| gen. | центральная секундная стрелка | Zentralsekundenzeiger |
| avia. | центральная сила | Mittelkraft |
| geol. | центральная симметрия | zentrale Symmetriestufe |
| gen. | центральная система пожарной сигнализации | Brandmelderzentrale (dolmetscherr) |
| geol. | центральная средняя промежуточная апикальная пластинка m.map | mittlere Mittelapikalplatte Per. |
| avia. | центральная станция | Zentralstation (наблюдения за спутником) |
| gen. | центральная станция | Zentralstation (в больнице) |
| refrig. | центральная станция кондиционирования воздуха | Klimazentralstation |
| avia. | центральная станция наведения | Leitzentrale |
| avia. | Центральная станция немецкой системы наземных станций | Zentralstation des Deutschen Bodenstationssystems (Z-DBS) |
| refrig. | центральная станция с аммиачными холодильными машинами | zentrale Ammoniakkältemaschinenstation |
| avia. | центральная стропа | Mittelleine (парашюта) |
| geol. | центральная табличка C | Zentraltäfelchen Crin. |
| geol. | центральная табличка | Zentrodorsalplatte Crin. |
| gen. | центральная телефонная станция | Vermittlungsamt |
| gen. | центральная телефонная станция | Vermittlung |
| gen. | Ганноверская центральная техническая библиотека | Technische Zentralbibliothek (Hannover) |
| gen. | Центральная торговая организация германских универмагов | Handelszentrale Deutscher Kaufhäuser (ФРГ) |
| avia. | центральная точка | Zentralpunkt (в радиолокационном прицеле) |
| therm.eng. | центральная труба | Kernrohr (горелки) |
| geol. | центральная трубка | Zentralröhre Ceph. (в сифоне) |
| refrig. | центральная установка кондиционирования воздуха | Klimazentrale |
| refrig. | центральная холодильная установка | Zentralkälteanlage |
| refrig. | центральная холодильная установка | Zentralkühlanlage |
| refrig. | центральная холодильная установка | Kältemaschinenzentrale |
| gen. | центральная центр города | die innere Stadt |
| gen. | центральная часть | Mitte (города) |
| gen. | центральная часть | Mittelflügel (здания и т. п.) |
| gen. | центральная часть | zentraler Teil (Лорина) |
| gen. | центральная часть Германии | das Mittlere Deutschland |
| gen. | центральная часть горного хребта | Mittelgebirge |
| gen. | центральная часть города | Innenstadt |
| gen. | центральная часть города | die innere Stadt |
| avia. | центральная часть двигателя | Triebwerkskern |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelmittelstück |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelstummel |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelwurzel |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelmittelteil |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelmitte |
| avia. | центральная часть крыла | Mittelflügel |
| avia. | центральная часть крыла | Tragflügelwurzel |
| avia. | центральная часть крыла | Tragflügelstummel |
| avia. | центральная часть крыла | Flügelinnenteil |
| geol. | центральная часть проостракума | Parabolarfeld Bel. |
| geol. | центральная часть проостракума | Mittelplatte |
| geol. | центральная часть синклинали | Muldenkern |
| geol. | центральная часть синклинали | Muldeninnerste |
| avia. | центральная часть струи | Kernstrahl |
| avia. | центральная часть струи | Kernströmung |
| avia. | центральная часть струи | Kernzone |
| avia. | центральная часть струи | Kernbereich |
| gen. | центральная школа | Zentralschule |
| gen. | Центральная школа для обучения ведению боевых действий в горах | Zentrale Gebirgskampfschule (Швейцария) |
| biol. | центральная щель | Zentralspalte (устьица) |
| gen. | центральная электрическая станция | elektrische Zentrale |
| gen. | центрально действующий | zentral wirksam (ich_bin) |
| gen. | Центрально-европейская комиссия по анализу продуктов пивоваренного производства | Mitteleuropäische Brautechnische Analysen-Kommission |
| geol. | центрально-польское оледенение | Warschau-I-Eiszeit |
| geol. | центрально расположенный сифон | zentral gelegener Sipho Ceph. |
| gen. | центрального подчинения | zentralgeleitetgesteuert |
| gen. | центральное бюро обслуживания покупателей | Kundendienstzentrale (стол заказов, справочная и т. п. в универмаге) |
| gen. | Центральное бюро обслуживания туристов в г.Гамбурге | Tourismus-Zentrale Hamburg (ФРГ) |
| gen. | Центральное бюро по оказанию социальной помощи лицам, просящим политического убежища | Zentrale Sozialhilfestelle für Asylbewerber (ФРГ) |
| gen. | Центральное бюро по стандартизации | Zentralstelle für Standardisierung |
| gen. | Центральное бюро прогнозов погоды | die Zentrale Wetterdienststelle |
| gen. | центральное ведомство | Zentralstelle |
| gen. | центральное ведомство | Zentralbehörde |
| biol. | центральное веретено | Zentralspindel |
| biol. | центральное веретено | Äquatorialspindel |
| gen. | Центральное виноградарское товарищество | Weingärtnerzentralgenossenschaft eG (Баден-Вюртемберг; ФРГ) |
| geol. | центральное жерло | Zentralschlot (вулкана) |
| comp. | центральное звено программного управления | Kopfstation für die Programmierung |
| gen. | центральное здание | Kernbau |
| geol. | центральное землетрясение | zentrales Erdbeben |
| geol. | центральное значение | Zentralwert |
| geol., volcan. | центральное извержение | Zentraleruption |
| geol., volcan. | центральное извержение | Zentralausbruch |
| geol., volcan. | центральное извержение | Punkteruption |
| geol. | центральное извержение из главного кратера | Gipfeleruption |
| gen. | Центральное командование вооружённых сил США | US-Zentralkommando (odonata) |
| comp. | центральное коммуникационное устройство | zentrale Datenübertragungseinheit |
| refrig. | центральное кондиционирование воздуха | Klimazentralen |
| avia. | центральное коническое тело | Auslaßkegel (сопла) |
| avia. | центральное коническое тело | Auspuffkegel (сопла) |
| avia. | центральное коническое тело | Austrittskegel (сопла) |
| avia. | центральное коническое тело | innerer Kegel |
| avia. | центральное коническое тело | Austrittskonus (сопла) |
| avia. | центральное коническое тело | Ausgangskegel (сопла) |
| gen. | Центральное конструкторское бюро | Zentrales Konstruktionsbüro (ЦКБ) |
| gen. | центральное крепление | Zentralbefestigung (promasterden) |
| gen. | Центральное маркетинговое общество сельского хозяйства Германии | Abkürzung für Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH (lister) |
| gen. | Центральное общество маркетинга германского сельского хозяйства | Centrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft |
| gen. | центральное объединение | Zentralvereinigung |
| gen. | Центральное объединение демократических организаций борцов Сопротивления и лиц, преследовавшихся при нацизме | Zentralverband Demokratischer Widerstandskämpfer- und Verfolgtenorganisationen (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение немецких автомобильных грузовых перевозок | Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение немецких строительных предприятий | Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение немецкого рекламного дела | Zentralverband der deutschen Werbewirtschaft (ФРГ) |
| gen. | центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | ZVEH (Лорина) |
| gen. | центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (Лорина) |
| avia. | Центральное объединение предприятий электротехнической промышленности | Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie (ZVEL) |
| gen. | Центральное объединение союзов немецких торговых агентов и маклеров | Centralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände (ФРГ) |
| gen. | Центральное объединение электротехнической и электронной промышленности | Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ФРГ) |
| comp. | центральное окошко конверта дискеты | Zentralfenster |
| comp. | центральное отверстие дискеты | Zentralöffnung |
| gen. | центральное отделение | Zentralstation (в больнице) |
| gen. | центральное отопление | Zentralheizung |
| refrig. | центральное охлаждение | Zentralkühlung |
| geol. | центральное положение | Zentralität |
| gen. | центральное правление | Zentralvorstand |
| gen. | центральное предприятие | Zentraluntemehmen |
| gen. | центральное приёмное отделение | zentrale Aufnahme (Лорина) |
| gen. | Центральное проектно-конструкторское бюро | Zentrale Entwicklung und Konstruktion |
| gen. | центральное произведение | Hauptwerk (писателя, художника и т. п.) |
| gear.tr. | центральное пятно контакта | zentrales Zehentragbild (Александр Рыжов) |
| gen. | Центральное разведывательное управление | Zentrale Nachrichtendienstbehörde (США) |
| gen. | Центральное сельскохозяйственное товарищество Вюртемберга | Württembergische Landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft (ФРГ) |
| geol. | центральное сечение | Zentralschnitt |
| avia. | центральное сечение крыла | Flügelinnenschnitt |
| gen. | центральное событие | Höhepunkt (мероприятия: фестиваля, выставки и т. п. Abete) |
| gen. | Центральное статистическое управление Австрии | Österreichisches Statistisches Zentralamt |
| gen. | центральное телевидение | Staatsversehen (напр, "Первый канал" Ремедиос_П) |
| avia. | центральное тело | zentraler Körper (напр., воздухозаборника) |
| avia. | центральное тело | Mittelkörper (напр., диффузора) |
| avia. | центральное тело | Dorn (сопла) |
| avia. | центральное тело втулки | Nabenmittelstück (воздушного винта) |
| avia. | коническое центральное тело сопла | Düsendorn |
| gen. | центральное оптовое торговое предприятие | Handelsvertreterzentrale (ГДР) |
| gen. | центральное управление | Zentralstelle |
| gen. | Центральное управление АО "Концерн Герлинга" | Gerling-Konzern Zentrale Verwaltungs-AG (ФРГ) |
| gen. | Центральное управление дорожного движения | Zentralverkehrsamt |
| gen. | Центральное управление техники связи | Fernmeldetechnisches Zentralamt (ФРГ) |
| comp. | центральное устройство обработки данных | zentrale Verarbeitungseinheit |
| comp. | центральное устройство обработки данных | ZVE |
| comp. | центральное устройство обработки данных | CPU |
| gen. | центральное учреждение земли по организации и проведению экзамена на должность учителя полной средней школы | Landesprodukt Landesprüfungsamt (ФРГ) |
| geol. | центральное ядро | Zentralkörper Cocc., Sil. |
| geol. | центральное ядро | Zentralkern Cocc. |
| biol. | центральные артерии | Zentralarterien |
| biol. | центральные волокна | Zentralfasern |
| gen. | центральные ворота | Hauptpforte |
| biol. | центральные нити веретена | Zentralspindelfasern |
| geol. | центральные области континентов | Zentralgebiete der Kontinente |
| gen. | центральные органы | die nationalen Behörden |
| gen. | центральные органы государственного управления | Bundesoberbehörden (ФРГ) |
| avia. | центральный авиационно-технический парк | zentrales Fliegertechnisches Lager |
| gen. | Центральный автовокзал | Zentraler Omnibusbahnhof |
| gen. | центральный административный корпус | Stammsitz (Александр Рыжов) |
| gen. | центральный аппарат | Stammsitz (Александр Рыжов) |
| gen. | Центральный архив министерства обороны | Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums (EnAs) |
| gen. | центральный банк | Notenbank (Ин.яз) |
| gen. | центральный банк | Notenbank (wikipedia.org Ин.яз) |
| avia. | центральный блок обработки | central processing unit (CPU) |
| avia. | центральный бортовой вычислитель | zentraler Bordrechner |
| geol. | центральный бугорок | Zentralhöcker Ostr. (на раковине) |
| therm.eng. | центральный вентиляционный блок | Zentrallüftungsbox (vadim_shubin) |
| antenn. | центральный виток связи | zentrale Kopplungsschleife |
| gen. | Центральный Военный Клинический Госпиталь | Zentrales Militärklinikum (jurist-vent) |
| refrig. | центральный воздухоохладитель | Zentralluftkühler |
| geol. | центральный вулкан | Zentralvulkan |
| geol. | центральный вулкан | Hauptvulkan |
| geol., obs. | центральный гнейс | Centralgneis (в Восточных Альпах) |
| geol. | центральный гранит | Centralgranit (в геотектонических гипотезах) |
| avia. | центральный двигатель | Mittelmotor |
| geol. | центральный диск | Zentralscheibe Grapt. |
| avia. | центральный диск | Mittelscheibe (рабочего колеса турбины) |
| geol. | центральный диск | Zentraldiskus Grapt. |
| gen. | центральный железнодорожный вокзал | Hauptpersonenbahnhof (в городе) |
| geol. | Центральный журнал геологии и палеонтологии | Zentralblatt für Geologie und Paläontologie |
| avia. | центральный замок | Zentralschloss (подвесной системы парашюта) |
| avia. | центральный замок | Zentralverschluss (подвесной системы парашюта) |
| avia. | центральный замок подвесной системы | Zentralverschluss (парашюта) |
| gen. | центральный защитник | Stopper |
| gen. | центральный защитник | Mittelverteidiger (футбол) |
| geol. | центральный измерительный пункт | Messzentrale |
| gen. | центральный институт прогнозов | Hauptwetterwarte (погоды) |
| gen. | центральный институт прогнозов | Hauptwetterdienststelle (погоды) |
| gen. | Центральный институт психического здоровья в Мангейме | Zentralinstitut für Seelische Gesundheit in Mannheim (SaБавик) |
| refrig. | центральный испаритель | Zentralverdampfer |
| geol. | центральный канал | Mittelstreifen Strom. |
| biol. | центральный канал | Zentralkanal |
| geol. | центральный канал | Vertikalröhre Strom. |
| geol. | центральный канал | Zentralkanal (напр., вулкана) |
| geol. | центральный канал | Endosiphonalkanal Ceph. |
| geol. | центральный канал | Endosipho Moll., Ceph. (у Actinoceratoidea) |
| avia. | центральный киль | zentrales Seitenleitwerk (трёхкилевого оперения) |
| geol. | центральный класс симметрии | disdodekaedrische Symmetrieklasse |
| gen. | центральный командный пост | Kommandozentrale |
| avia. | центральный командный пункт | zentraler Gefechtsstand |
| gen. | центральный комитет | Zentralkomitee |
| gen. | Центральный комитет немецких католиков | Zentralkomitee der Deutschen Katholiken (ФРГ) |
| comp. | центральный коммутатор | Fernsprechzentrale |
| comp. | центральный коммутатор | Vermittlungsstelle (сети телефонной связи) |
| comp. | центральный коммутатор | Schaltzentrale |
| comp. | центральный компьютер | Hostrechner |
| comp. | центральный компьютер | Leitrechner |
| comp. | центральный компьютер | Zentralrechner |
| comp. | центральный компьютер | Wirtsrechner |
| comp. | центральный компьютер | Hostcomputer |
| refrig. | центральный кондиционер | zentrales Klimagerät |
| avia. | центральный конический обтекатель | innerer Kegel |
| gen. | Центральный консультативный офис по вопросам образования | Zentrale Studienberatung (dolmetscherr) |
| avia. | центральный конус | Mittelkörper (напр., воздухозаборника) |
| avia. | центральный конус | innerer Kegel |
| geol. | центральный конус | Zentralkegel (вулкана) |
| gen. | центральный коридор | Mittelgang |
| gen. | центральный корпус | Hauptgebäude |
| gen. | центральный корпус | Hauptbau |
| gen. | центральный корпус здания | Mittelbau |
| avia. | центральный КП | zentraler Gefechtsstand |
| geol. | центральный кратер | Zentralkrater (вулкана) |
| gen. | центральный круг | Hochwurfkreis (баскетбол) |
| gen. | центральный круг | Anwurfkreis (ручной мяч) |
| gen. | центральный круг | Mittelkreis (футбол, баскетбол) |
| geol., tecton. | центральный массив | Kerngebiet |
| geol. | центральный меридиан | Hauptmeridian |
| geol. | Центральный минералогический журнал | Zentralblatt für Mineralogie |
| gen. | центральный момент | Schwerpunkt (eugrus) |
| avia. | центральный момент инерции | äquatoriales Trägheitsmoment |
| gen. | центральный нападающий | Mittelstürmer (футбол) |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт | Zentrales wissenschaftliches Forschungsinstitut (Лорина) |
| avia. | центральный несущий винт | Zentralrotor |
| gen. | центральный орган какой-либо организации | Stammsitz (Александр Рыжов) |
| gen. | центральный орган какой-либо организации | Hauptstandort (Александр Рыжов) |
| gen. | Центральный орган земель по технике безопасности | ZLS (Zentralstelle der Länder für Sicherheitstechnik Roten) |
| gen. | центральный отдел загс | Zentralstandesamt (Spinelli) |
| gen. | центральный офис | Head Office (Лорина) |
| gen. | центральный офис напр., компании | Stammsitz (Александр Рыжов) |
| gen. | центральный офис | Hauptstandort (Александр Рыжов) |
| gen. | центральный офис компании | Stammsitz (Александр Рыжов) |
| refrig. | центральный охладитель | Zentralkühler |
| geol. | центральный плутон | Zentralpluton |
| avia. | центральный полоз | Mittelkufe (лыжного шасси) |
| gen. | центральный полузащитник | Mittelläufer (футбол) |
| avia. | центральный поплавок | Hauptschwimmer (летающей лодки) |
| avia. | центральный пост воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldezentrale |
| avia. | центральный пост объявления воздушной тревоги | Alarmzentrale |
| gen. | центральный пост оповещения | Flugmeldezentrale |
| gen. | центральный пост управления артиллерийским огнем | Artilleriezentrale |
| avia. | центральный привод агрегатов | Zentralaggregatantrieb |
| comp. | центральный процессор | Hauptteil eines Rechners |
| comp. | центральный процессор | Rechnergrundgerät |
| comp. | центральный процессор | zentraler Prozessor |
| comp. | центральный процессор | zentrale Datenverarbeitungseinheit |
| comp. | центральный процессорный элемент | Modul der zentralen Verarbeitungseinheit |
| comp. | центральный процессорный элемент | Mikroprozessorelement (разрядно-секционированного микропроцессора) |
| comp. | центральный процессорный элемент | LSI-Schaltkreis zum Aufbau eines kaskadierten Mikroprozessors (разрядно-секционированного микропроцессора) |
| comp. | центральный процессорный элемент | Mikroprozessorscheibe (разрядно-секционированного микропроцессора) |
| comp. | центральный процессорный элемент | Baustein der zentralen Verarbeitungseinheit |
| comp. | центральный процессорный элемент | Scheibe |
| comp. | центральный пульт управления | Hauptstation für Steuerung |
| gen. | центральный пульт управления | Schaltzentrale |
| gen. | центральный пункт | Zentrale |
| avia. | центральный пункт наведения | Leitzentrale |
| avia. | центральный пункт управления и наведения истребителей | Jägerleitzentrale |
| avia. | центральный пункт оповещения | Warnzentrale |
| gen. | Центральный пункт приёма заявок на замещение вакансий | Zentrale Auftrags-Entgegennahme offener Stellen (отдел биржи труда в крупных городах ФРГ) |
| avia. | центральный пункт слежения | Bodenkontrollzentrale |
| avia. | центральный пункт управления огнем | Kommandozentrale (дивизиона зенитных управляемых ракет) |
| gen. | центральный район | Mittelgebiet |
| gen. | Центральный регистр учёта населения | Zentrales Melderegister (augenweide22) |
| arch. | центральный ризалит | Mittelrisalit |
| gen. | центральный рынок | Großmarkthalle |
| gen. | центральный склад | Zentrallager (Настя Какуша) |
| avia. | центральный склад АДС | Flugsicherungs-Zentrallager |
| gen. | центральный совет | Zentralrat |
| gen. | центральный союз | Zentralverband |
| gen. | Центральный союз владельцев бензоколонок и гаражей | Zentralverband des Tankstellen- und Garagengewerbes (ФРГ) |
| gen. | Центральный союз немецких электриков | Zentralverband des Deutschen Elektrohandwerks (ФРГ) |
| gen. | Центральный союз специалистов по оформлению интерьера | Zentralverband des Raum ausstatterhandwerks (ФРГ) |
| gen. | Центральный спортивный клуб | Zentraler Sportklub |
| gen. | центральный стол | Haupttafel (на банкете) |
| geol. | центральный столбик | zentraler For. Pfeilerkegel |
| gen. | центральный телеграф | Haupttelegrafenamt |
| therm.eng. | центральный тепловой пункт | Fernwärmeübergabestation (Mumma) |
| gen. | Центральный транспортный регистр | Verkehrszentralregister (учреждение, регистрирующее судебные и административные решения по вопросам дорожного движения; ФРГ) |
| gen. | центральный трёхчетвертной | Innendreiviertelspieler (регби; игрок) |
| comp. | центральный узел | Zentralknoten |
| comp. | центральный указательный ключ | Zentraler Indexschlüssel (RealMadrid) |
| gen. | центральный участок | Hauptabschnitt (напр., железнодорожный) |
| gen. | центральный федеральный округ | Föderationskreis Zentralrussland (Svetlana17) |
| gen. | центральный ход костра | Quandel |
| biol. | центральный цилиндр | Zentralzylinder (стебля или корня) |
| gen. | центральный элемент | zentrales Element (Лорина) |
| gen. | центральный элемент | Schlüsselelement (определяющий marinik) |
| gen. | центральный элемент | Schwerpunkt (platon) |
| gen. | Центральный coюз германских инженеров, находящихся на государственной службе | Zentralverband der lngenieure des öffentlichen Dienste in Deutschland |
| geol. | часть тела вне центральной капсулы | Extrakapsulum Rad. |
| geol. | часть тела вне центральной капсулы | Extrakapsularium Rad. |
| geol. | часть тела внутри центральной капсулы | Intrakapsulum Rad. |
| geol. | часть тела внутри центральной капсулы | Intrakapsularium Rad. |
| gen. | часы с центральной секундной стрелкой | Uhr mit Zentralsekunde |
| avia. | шасси с одной центральной лыжей | Mittelkufengestell |
| biol. | эволюция центральной нервной системы | Entwicklung des zentralen Nervensystems (dolmetscherr) |
| avia. | элерон центральной части крыла | Mittelflügelquerruder |
| gen. | этажное центральное отопление | Etagenheizung (для одного этажа или одной квартиры) |
| gen. | этажное центральное отопление | Etagenheizung |
| gen. | южная часть Центральной Африки | Steinbockafrika (северней тропика Козерога) |
