| Russian | German |
| вносить ценные бумаги для участия в собрании акционеров | Wertpapiere für die Teilnahme an der Versammlung der Aktiengesellschaft als Beitrag entrichten |
| делить ценные бумаги на несколько серий | Wertpapiere in mehrere Serien zerstückeln |
| держать ценные бумаги на хранении | Wertpapiere in Verwährung halten |
| допускать ценные бумаги к котировке | Wertpapiere zur Notierung zulassen |
| изымать ценные бумаги из обращения | Wertpapiere außer Kurs setzen |
| изымать ценные бумаги с депозита | Wertpapiere vom Depot abheben |
| котировать ценные бумаги пакетом акций | Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren |
| котировать ценные бумаги поштучно | Wertpapiere stückweise notieren |
| котировать ценные бумаги сериями акций | Wertpapiere serienweise notieren |
| помещать ценные бумаги на счёт депо | Wertpapiere hinterlegen |
| ценные бумаги в портфеле | Wertpapierportfolio |
| ценные бумаги в портфеле | Wertpapierbestand |
| ценные бумаги ведущих компаний | führender Gesellschaften |
| ценные бумаги ведущих компаний | Wertpapiere |
| ценные бумаги вторичного рынка | Wertpapiere des Sekundärmarktes |
| ценные бумаги, выпущенные международными организациями | internationale Industrieobligationen |
| ценные бумаги, допущенные к биржевому обороту | amtlich notierte Werte |
| ценные бумаги, не котирующиеся на бирже | nicht notierte Börsenpapiere |
| ценные бумаги, недопущенные к биржевому обороту | nicht notierte Werte |
| Ценные бумаги, обеспеченные активами | Wertpapiere des Anlagevermögens (OLGA P.) |
| ценные бумаги, первоклассные частные | private Anlagewerte |
| ценные бумаги, переданные в качестве залога | Pfandweite |
| ценные бумаги, предложенные для подписки | Abonementwerte |
| ценные бумаги, приносящие дивиденды | D-Effekten |
| ценные бумаги, приносящие дивиденды | Dividendenpapiere |
| ценные бумаги, проданные на бирже | veräußerte Börsenwerte |
| ценные бумаги, проданные на бирже | verkaufte Börsenwerte |
| ценные бумаги с нефиксированным доходом | Wertpapiere mit festem Ertrag |
| ценные бумаги с преимущественным правом требования | vorrangige Wertpapiere (Andrey Truhachev) |
| ценные бумаги с твёрдым процентом | Festverzinsliche (V.Dambaev) |
| ценные бумаги с фиксированным доходом | Wertpapiere mit festem Ertrag |
| ценные бумаги с фиксированным доходом | Rentenwerte |
| ценные бумаги участия | Beteiligungswerte |
| ценные бумаги участия | Anteilwerte |
