Terms containing целесообразность

Subject	Russian	German
tech.	граница экономической целесообразности	wirtschaftliche Grenze
law	заключение о целесообразности усыновления	Gutachten über die Zweckmäßigkeit der Adoption (Лорина)
law	из соображений целесообразности	aus Opportunitätsgründen (molotok)
gen.	из соображений целесообразности	aus Zweckmäßigkeitsgründen (Andrey Truhachev)
law, myth., nors.	начала целесообразности	Opportunitätsprinzip
gen.	по соображениям целесообразности	aus Zweckmäßigkeitsgründen (Andrey Truhachev)
mining.	предел экономической целесообразности	wirtschaftliche Grenze
account.	принцип налоговой целесообразности	Maßgeblichkeitsprinzip (принцип составления баланса Olealea)
law	принцип целесообразности	Zweckmäßigkeitsgrundsatz
law	принцип целесообразности	Opportunitätsprinzip (принцип, противоположный принципу законности)
account.	принцип налоговой целесообразности принцип составления баланса	Maßgeblichkeit (Olealea)
law	принцип целесообразности	Opportunitätsprinzip
law	принцип целесообразности в административной деятельности	Zweckmäßigkeitsgrundsatz in der Verwaltung
manag.	принцип целесообразности затрат	Opportunitätskostenprinzip
patents.	проверка идеи на целесообразность	Ideenvalidierung (Sergei Aprelikov)
gen.	проверка целесообразности	Bedarfsprüfung (Vera Cornel)
gen.	с позиции целесообразности	zweckmäßigerweise (DUDEN: aus Gründen der Zweckmäßigkeit Андрей Уманец)
gen.	стремиться к целесообразности	verzwecken (Andrey Truhachev)
econ.	технико-экономическая целесообразность	technisch-ökonomische Zweckmäßigkeit (Sergei Aprelikov)
gen.	убеждать кого-либо в целесообразности таких действий	jemanden von der Zweckmäßigkeit solcher Handlungsweisen überzeugen
econ.	установление экономической целесообразности создания предприятия	Bedürfnisprüfung (напр., ремесленного)
busin.	установление экономической целесообразности	Bedürfnisprüfung
missil.	целесообразность использования	Anpassungsfähigkeit (двигателя)
busin.	целесообразность реализации проекта	Projektzweckdienlichkeitsdurchführung (Лорина)
econ.	экономическая целесообразность	wirtschaftliche Zweckmäßigkeit (Sergei Aprelikov)
econ.	экономическая целесообразность	wirtschaftliche Nutzung
agric.	экономическая целесообразность транспортировки	Transportwürdigkeit (с/х продукции)
gen.	это противоречит экономической целесообразности	das widerspricht der wirtschaftlichen Vernunft