Terms containing холодная война

Subject	Russian	German
gen.	Было осуждено возрождение правительством Тори атмосферы холодной войны	Verurteilt wurde die Wiederbelebung der kalten Kriegsatmosphäre durch die Tory-Regierung (ND 9.9.80)
mil.	в годы Холодной войны	während des Kalten Krieges (Andrey Truhachev)
mil.	в годы Холодной войны	während der Zeit des Kalten Krieges (Andrey Truhachev)
mil.	в годы Холодной войны	zu Zeiten des Kalten Krieges (Andrey Truhachev)
gen.	в мире после окончания периода Холодной войны	in der postkonfrontativen Welt
mil.	во время холодной войны	während des Kalten Krieges (Andrey Truhachev)
mil.	во время холодной войны	während der Zeit des Kalten Krieges (Andrey Truhachev)
mil.	во время холодной войны	zu Zeiten des Kalten Krieges (Andrey Truhachev)
museum.	Музей Холодной войны	Museum des Kalten Krieges (Лорина)
polit.	поборник холодной войны	kalter Krieger (Andrey Truhachev)
mil.	политика "холодной войны"	Politik des kalten Krieges
polit.	"рыцарь" холодной войны	kalter Krieger (Andrey Truhachev)
gen.	с конца "холодной войны"	seit dem Ende des Kalten Krieges (Пример из источника: "CDU und CSU planen die wohl umfassendste Änderung der deutschen Sicherheits- und Verteidigungspolitik seit dem Ende des kalten Krieges." – Христианско-демократический союз и Христианско-социальный союз /ХСС/ планируют, пожалуй, самые широкомасштабные изменения в политике безопасности и военной политике Германии с момента окончания "холодной войны". Alex Krayevsky)
gen.	с момента окончания "холодной войны"	seit dem Ende des Kalten Krieges (Пример из источника: "CDU und CSU planen die wohl umfassendste Änderung der deutschen Sicherheits- und Verteidigungspolitik seit dem Ende des kalten Krieges." – Христианско-демократический союз и Христианско-социальный союз /ХСС/ планируют, пожалуй, самые широкомасштабные изменения в политике безопасности и военной политике Германии с момента окончания "холодной войны". Alex Krayevsky)
obs., pomp.	сторонник холодной войны	kalter Krieger
gen.	сторонник холодной войны	ein kalter Krieger
gen.	сторонники холодной войны	die kalten Krieger
law	холодная война	kalter Krieg
gen.	холодная война	der kalte Krieg