| Subject | Russian | German |
| mil. | берег, с которого производится форсирование водной преграды | Ausgangsufer |
| mil., artil. | буртик ведущего пояска для обеспечения требуемой величины форсирования | Forcierungsring |
| mil., artil. | величина форсирования | Forcierungsmaß (разность между максимальным диаметром ведущего пояска и диаметром канала ствола по нарезам) |
| mil., artil. | величина форсирования снаряда | Geschoss-Forcierung |
| mil., Germ. | время начала форсирования | H-Stunde |
| ballist. | давление форсирования | Beschleunigungsdruck |
| ballist. | давление форсирования | Anfangsdruck |
| mil., artil. | давление форсирования снаряда | Einpressungsdruck |
| automat. | изодромный регулятор с форсированием | IPD-Regler |
| mil. | наступление с форсированием водной преграды | Angriff über einen Fluss |
| mil. | наступление с форсированием водной преграды | Angriff auf einen Flussabschnitt |
| mil. | полоса форсирования | Forcierungsstreifen |
| automat. | пропорционально-интегральный регулятор с форсированием | IPD-Regler |
| mil., artil. | работа, затрачиваемая на форсирование снаряда | Einpressungsarbeit |
| mil., artil. | сопротивление форсированию снаряда | Einpresswiderstand |
| avia. | степень форсирования | Schubsteigerungsverhältnis (двигателя) |
| mil. | участок форсирования | Forcierungsabschnitt |
| mil. | участок форсирования водной преграды | Abschnitt des gewaltsamen Überwindens von Wasserhindernissen |
| mil. | форсирование водной преграды | der gewaltsamer Übergang über ein Wasserhindernis |
| med., obs. | форсирование водных преград | gewaltsames Überwinden von Wasserhindernissen |
| med., obs. | форсирование водных преград | gewaltsames Forcieren von Wasserhindernissen |
| weld. | форсирование дуги | Arc-Force-Funktion (marinik) |
| shipb. | форсирование заграждения | Sperrenforcierung |
| shipb. | форсирование заграждения | Sperrendurchbruch |
| mil. | форсирование и оборона рек | Kampf um Flüsse |
| econ. | форсирование импорта | Einfuhrförderung |
| econ. | форсирование конъюнктуры | Konjunkturankurbelung |
| shipb. | форсирование парусами | Prangen (для избежания выброса судна на берег) |
| nautic. | форсирование парусами напр., во избежание выброса судна на берег | Prangen |
| econ. | форсирование развития | Ankurbelung (экономики) |
| mil. | форсирование реки | gewaltsamer Flussübergang |
| mil. | форсирование реки | Flussübergang (Andrey Truhachev) |
| mil. | форсирование реки | Flussbezwingung |
| busin. | форсирование экономической активности | Konjunkturankurbelung |
| weld. | функция форсирования дуги | Arc-Force-Funktion (функция "arc force" marinik) |
