Terms containing формовка

Subject	Russian	German
food.ind.	автомат для формовки, резки и обёртки дрожжей	Hefenautomat
food.ind.	автомат для формовки, резки и обёртки дрожжей	Hefeautomat
pulp.n.paper	автомат для формовки, резки и упаковки дрожжей	Hefenautomat
pulp.n.paper	автомат для формовки, резки и упаковки дрожжей	Hefeautomat
textile	аппарат для формовки	Formofen
textile	аппарат для формовки	Formpresse
textile	аппарат для формовки	Formmaschine
textile	аппарат для формовки перчаток	Handschuhformofen
met.work.	безжакетная формовка в стержнях	kastenlose Zusammenstellung der Form aus fertigen Kernen
lit.	безопочная формовка	kastenloses Formen
weld.	безопочная формовка	kastenloses Formverfahren
tech.	безопочная формовка	Sandblockformverfahren
gen.	безопочная формовка	kastenloses Formverfahren
foundr.	вал для формовки по шаблону	Lehrenspindel
weld.	вал для формовки по шаблону	Schablonenspindel
silic.	взрывная формовка	Explosionsverdichtung
silic.	вибратор для формовки бетонных блоков	Betonsteinrüttler
el.	вторичная формовка	Umformierung
chem.	вторичная формовка	Wiederformierung
silic.	вымачивание глины перед формовкой	Einsumpfen
construct.	вымачивание глины перед формовкой кирпича	Einsumpfen
silic.	высокотемпературная формовка	Hochtemperaturformung
silic.	гипсовая форма для формовки пластичной массы	schlagende Gipsform
nautic.	глиняный лоток для формовки модели судна	Tontrog
silic.	гончарный круг для формовки горшков	Hafendrehscheibe
chem.	горячая формовка	heißes Tauchverfahren
chem.	дальнейшая формовка	Weiterformierung
mech.eng.	двусторонняя рельефная формовка	Massivprägen
chem.	длительность формовки	Formierungsdauer
accum.	дополнительная формовка	Nachformation
chem.	дополнительная формовка	Nachformieren
chem.	дополнительная формовка	Nachformierung
weld.	доска для формовки стержней	Kernbrett
met.work.	жакетная формовка в стержнях	Zusammenstellung der Gesamtform aus fertigen Kernen im Formkasten
gen.	железо для формовки литейных стержней	Kerneisen
mech.eng.	желобчатая формовка	Stanzsicken (тонколистового металла)
tech.	желобчатая формовка	Sicken (тонколистового металла)
silic.	изделия ручной формовки	Handformartikel
silic.	изостатический пресс для формовки запальных свечей	isostatische Zündkerzenpresse
weld.	инструмент для объёмной формовки	Raumformwerkzeug
silic.	карусельная машина для формовки тарелок	Tellerdrehmaschine
construct.	кирпич машинной формовки	maschinell geformter Ziegel
silic.	кирпич машинной формовки	maschinengepresster Stein
silic.	кирпич машинной формовки	Maschinenziegel
construct.	кирпич машинной формовки	mechanisch geformter Ziegel
construct.	кирпич машинной формовки	gepresster Ziegel
silic.	кирпич пластичной формовки	Strangziegel
construct.	кирпич ручной формовки	Handstrichziegel
construct.	кирпич ручной формовки	Schlemmziegel
silic.	кирпич ручной формовки	Einhandziegel
silic.	кирпич ручной формовки	Handstrichziegelstein
construct.	кирпич ручной формовки	Handschlagziegel
construct.	кирпич ручной формовки	Handstrichstein
weld.	комбинированный стан формовки и спиральной сварки труб	Spiralrohrwerk (golowko)
met.	линейная усадка порошковой формовки	Längsschwind
met.	линейный рост порошковой формовки	Linearwachsen
weld.	листовая формовка	Formstanzen
chem.	литьевой метод формовки	Fließformung
met.	литьё в формы ручной формовки	Handformguß
met.	литьё машинной формовки	Maschinenformguß
weld.	литьё машинной формовки	Maschinenformguss
met.	литьё ручной формовки	Handformguss (Vera Cornel)
met.	лопата для работ по формовке	Formerschaufel
silic.	масса для ручной формовки	Handformmasse
met.	масса для формовки по шаблону	Schabloniermasse
el.	массовая формовка нитей накала	Massenformierung der Glühfäden
food.ind.	машина для литья под давлением и формовки	Spritz- und Formmaschine
chem.	машина для подготовки теста к формовке	Teigvorwerkmaschine
met.	машина для формовки в оболочковые формы	Formmaskenmaschine
met.	машина для формовки верхней опоки	Oberkasten-Formmaschine
met.	машина для формовки верхней полуопоки	Oberkasten-Formmaschine
textile	машина для формовки и отделки чулочных изделий	Strumpfform- und Appreturmaschine
food.ind.	машина для формовки и упаковки масла	Butterform- und Packmaschine
silic.	машина для формовки камней	Steinformmaschine
met.work.	машина для формовки песочных рядов	Masselformmaschine
silic.	машина для формовки пустотелых блоков	Hohlblockformmaschine
silic.	машина для формовки тарелок	Tellerformmaschine
tech.	машина для формовки чулочных изделий	Strumpfformmaschine
met.	машина для центробежной формовки	Schleuderformmaschine
wood.	машина Фурдринье для формовки и обезвоживания волокнистого ковра	Fourdrinier-Maschine
wood.	машинная формовка	Formpressen
tech.	машинная формовка	Formpressung
met.	машинная формовка	Maschinenformen
tech.	машинная формовка	Maschinenformerei
gen.	машинная формовка	Maschinenformerei
weld.	машинная формовка с протяжкой модели	Abstreifverfahren
tech.	метод формовки	Formverfahren
met.	метод формовки в гипсе	Bendix-Gipsformverfahren (США)
met.	механизированное отделение для машинной формовки в нижние опоки	vollmechanisierte Unterkasten-Formstation
met.	модель для формовки в опоках	Kastenmodell
weld.	модель для формовки в опоки	Kastenmodell
met.	модельная формовка	Modellfonnerei
tech.	модельная формовка	Modellformerei
construct., ceram.	мокрый способ формовки	Wasserstrich
silic.	мундштук ленточного пресса для формовки решётчатого кирпича	Gittersteinmundstück
el.	напряжение формовки	Formierungsspannung
chem.	не поддающийся формовке	unbildsam
met.	неспеченная формовка	Grünling
chem.	оборудование для подготовки теста к формовке	Teigvorwerkmaschine
swiss.	обруч для формовки сыра	Järb
met.	операция формовки	Formungsstufe
met.	опока для ручной формовки	Handformkasten
mech.eng.	опочная формовка	Formkastenverfahren
met.work.	опочная формовка	Kastenformerei
tech.	отделение модельной формовки	Modellformerei
foundr.	отделение прессовой формовки	Preßformerei
silic.	отделение ручной формовки	Handformerei
met.	отделение ручной формовки стержней	Handkernmacherei
met.	отделение формовки в глину	Lehmformerei
met.	откидная опока для безопочной машинной формовки	Abschlagrahmen
weld.	отливка машинной формовки	Maschinenformguss
mech.eng.	пескодувная формовка стержней	Kernblasen
weld.	пескодувная формовка стержней	Kernschießen
silic.	песок для формовки	Formsand
el.chem.	плотность тока формовки	Formierungsstromdichte
microel.	плотность тока формовки	Formierstromdichte
construct.	площадка для формовки кирпича	Streichplatz
mech.eng.	пневматическая формовка	Druckluftpressung
textile	повторная формовка	Nachformen (чулочных изделий)
accum.	повторная формовка	Nachformation
microel.	повторная формовка	Nachformieren
met.	подвергать листовой металл рельефной формовке	sieken
met.	подвергать листовой металл рельефной формовке	sicken
met.	порошковая формовка	Presskörper
met.	почвенная формовка	Herdformerei
met.	почвенная формовка	Herdformung
met.	почвенная формовка	Herdformen
met.	почвенная формовка с верхней опокой	abgedecktes Herdformen
textile	предварительная и последующая формовка	Vor- und Nachformen (чулочных изделий)
wood.	предварительная формовка	Vorformen
product.	предварительная формовка	Vorformen (Andrey Truhachev)
forestr.	предварительная формовка	Vorformung
chem.	предварительная формовка	Vorformierung
tech.	пресс для формовки	Dressiermaschine (фетровых шляп)
food.ind.	пресс для формовки бекона	Baconformpresse
silic.	пресс для формовки валюшек	Batzenpresse
silic.	пресс для формовки валюшек	Ballenpresse
silic.	пресс для формовки кирпича	Backsteinpresse
silic.	пресс для формовки огнеупорных пробок	Stopfenpresse
tech.	пресс для формовки фетровых шляп	Dressiermaschine
chem.	пресс для формовки фильтровальной массы	Filterkuchenpresse
met.	пресс пошаговой формовки	Schrittformpresse (применяется для формовки из листового материала шлицевой трубы большого диаметра Michael Hasow)
met.	приспособление для формовки по шаблону	Schabloniervorrichtung
met.	приспособление для формовки по шаблону	Schabloniergerät
met.	приспособление для формовки по шаблону	Schabloniereinrichtung
antenn.	приспособление для формовки сеток	Formierrahmen
tech.	приспособление для формовки тушек птицы	Formbrett
textile	приспособление для формовки чулочных изделий	Strumpfform
met.	производительность формовки	Formleistung
met.	простой способ формовки	Einfachformverfahren
silic.	процесс формовки	Formerei
chem.	процесс формовки	Formationsprozess (аккумулятора)
met.	процесс формовки	Formvorgang
silic.	процесс формовки	Formarbeit
tech.	процесс формовки	Umformprozess (Gaist)
tech.	резин. машинная формовка	Pressformung
gen.	резин. формовка	Pressung
mech.eng.	рельефная формовка	Prägung
mech.eng.	рельефная формовка	Prägen
mech.eng.	рельефная формовка	Hohlprägen
met.	рельефная формовка	Sicken (листового металла)
tech.	рельефная формовка	Umprägen
met.	рельефная формовка	Formschlag
tech.	рельефная формовка	Formstanzen
mech.eng.	рельефная формовка изделий переменной толщины	Massivprägen
weld.	рельефная формовка сжатым воздухом	Druckluftformung
met.	ролик для рельефной формовки листового металла	Sickenrolle (напр. ролик зиг-машины)
silic.	ручная формовка	Freihandformen
silic.	ручная формовка	Handstrich (кирпича)
silic.	ручная формовка	Handformung
met.	ручная формовка	Handformerei
construct., ceram.	ручная формовка	Handstrich
gen.	ручная формовка	Handformerei
silic.	ручной формовки	handgeformt
tech.	сверхпластическая формовка	superplastisches Umformen (Racooness)
chem.	скорость формовки	Formierungsgeschwindigkeit
law	слепочная масса для формовки следов	Abformmittel für Spuren
weld.	смесь для формовки всырую	Grünsand
met.	смесь для формовки по шаблону	Schabloniermasse
mech.eng.	смесь для формовки по-сырому	Grünsand
tech.	СО2 способ формовки литейных форм и стержней с применением углекислоты	Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
el.	сопротивление в цепи для формовки	Formierungswiderstand
met.	спеченная формовка	Sinterung
tech.	способ машинной формовки	Formpressverfahren
gen.	способ ручной формовки	Handstrichverfahren
tech.	способ свободной формовки	Freiformverfahren (металлокерамических изделий)
chem.	способ формовки	Formpressverfahren
tech.	способ формовки	Formverfahren
met.	способ формовки в глину	Lehmformverfahren
weld.	способ формовки в глиняную форму	Lehmformverfahren
foundr.	способ формовки в песок	Sandformverfahren
foundr.	способ формовки в постоянных формах	Dauerformverfahren
foundr.	способ формовки корковых форм	Maskenformverfahren
met.	способ формовки на машинах с протяжной плитой	Durchzugverfahren
lit.	способ формовки на машине с опусканием модели	Absenkverfahren
lit.	способ формовки на машине с опусканием формы	Absenkverfahren
met.	способ формовки на машине с опускающейся модельной плитой	Absenkverfahren
met.	способ формовки на машине с проваливающейся модельной плитой	Absenkverfahren
met.	способ формовки на формовочной машине с поворотной плитой	Wendeverfahren
tech.	способ формовки на формовочной машине со съёмной опокой	Abhebeverfahren
lit.	способ формовки на формовочных машинах с протяжкой модели	Abstreifverfahren
foundr.	способ формовки оболочковых форм	Maskenformverfahren
met.	способ формовки прессованием	Formpreßverfahren
met.	способ формовки с использованием сырых стержней	Grünkernverfahren
met.	способ формовки с использованием сырых стержней	Grünkernformverfahren
foundr.	способ формовки с использованием угольной кислоты	Kohlensäureverfahren (в качестве отвердителя)
silic.	способ формовки с использованием шамотной массы	Schamottemasse-Formverfahren
lit.	способ формовки с применением отфильтрованной золы	Filteraschen-Formverfahren
foundr.	способ формовки литейных форм и стержней с применением углекислоты	Kohlensäure-Erstarrungs-Formverfahren
foundr.	способ формовки литейных форм и стержней с применением углекислоты	CO2-Verfahren
weld.	способ формовки с применением углекислоты	CO2-Verfahren
met.	способ формовки со стержнем	Kernformverfahren
silic.	станок для формовки стекла	Glasdrehbank
tech.	стеллаж для формовки тушек птицы	Formbrett
gen.	стержень для формовки	Eingussstock
tech.	стержневая машина для формовки в съёмных опоках	Kernabziehmaschine
foundr.	стержневая смесь для формовки на пескодувных машинах	Blaskernmischung
lit.	стержневая смесь для формовки на пескодувных машинах	Blaskernmishung
met.work.	стопочная формовка	Stapelformerei
met.	стопочная формовка	Stapelgußformen
weld.	стопочная формовка	Stapelgussformen
met.work.	ступенчатая формовка	Stapelformerei mit versetzt übereinanderstehenden Formkästen und getrennten Eingüssen für jeden Kasten
met.	ступень формовки	Formungsstufe
textile	сушилка для формовки	Formofen (чулок)
textile	сушилка для формовки	Formpresse (чулок)
textile	сушилка для формовки	Formmaschine (чулок)
microel.	схема формовки	Formierungsschaltung
microel.	схема формовки	Formierschaltung
med.appl.	термопластичная формовка	thermoplastische Formung
met.	техника формовки	Formtechnik
IT	технология получения объёмных микродеталей методами рентгенолитографии, гальваностегии и формовки	Lithografie, Galvanoformung, Abformung
chem.	ток формовки	Formierungsstrom
met.work.	трёхопочная формовка	Formen im dreiteiligen Formkasten
met.	устройство для формовки по шаблону	Schabloniervorrichtung
met.	устройство для формовки по шаблону	Schabloniergerät
met.	устройство для формовки по шаблону	Schabloniereinrichtung
met.	участок формовки	Formerei
silic.	форма для ручной формовки	Handform
foundr.	форма для формовки погружением	Tauchform
silic.	форма для формовки стекла из высококачественной стали	Edelstahl-Glasform
silic.	форма для формовки тарелок обточкой	Tellerdrehform
auto.	формовка аккумуляторных пластин	Formation der Platten
construct.	формовка архитектурных изделий	Formen gestalterischer Elemente
met.	формовка без сердечника	Stürzformen
met.	формовка без стержня	Stürzformen
tech.	формовка в гипсе для точного литья алюминиевых деталей	Antioch-Verfahren (США)
tech.	формовка в глине	Lehmformerei
tech.	формовка в глине	Lehmformen
mech.eng.	формовка в глиняную формо	Lehmformverfahren
met.work.	формовка в жирном песке	Masseformerei
tech.	формовка в ковочных вальцах	Walzschmieden
tech.	формовка в ковочных вальцах	Reckwalzen
gen.	формовка в опоках	Kastenformerei
weld.	формовка в опоках	Kastenformen
met.	формовка в опоках	Ladenformerei
gen.	формовка в опоках	Ladenformerei
gen.	формовка в опоках	Bankformerei
weld.	формовка в опоки	Formkastenverfahren
met.work.	формовка в открытых песочных формах	Herdformerei
lit.	формовка в песке	Sandformerei
gen.	формовка в песке	Sandformerei
met.	формовка в почве	Herdformung
met.	формовка в почве	Herdformerei
met.	формовка в почве	Herdformen
lit.	формовка в почву	Bodenformerei
met.work.	формовка в стержнях	Zusammenstellung der Gesamtform aus fertigen Kernen
foundr.	формовка в стержнях	Außenkernformverfahren
weld.	формовка в сухие формы	Trockengussformen
met.	формовка в сухом песке	Masselformerei
construct.	формовка в сырец	Verziegelung
lit.	формовка в яме	Grubenformerei
wood.	формовка волокнистого ковра	Plattenformung (при производстве плит)
met.	формовка всырую	Grünsandformen
lit.	формовка всырую	Formen in grünem Sand
lit.	формовка всырую	Naßformerei
met.	формовка всырую	Naßgußformerei
tech.	формовка всырую	Nassgussformerei
construct.	формовка выпрямителей	spezielle Erprobung eines Umformers
met.	формовка гибкой	Biegeumformen
silic.	формовка глины	Lehmformerei
weld.	формовка головки	Kopfformen (в горизонтально-ковочной машине)
silic.	формовка стекловаренных горшков	Hafenformung
weld.	формовка для литься по выплавляемым моделям	Modellausschmelzverfahren
food.ind.	формовка дрожжей	Hefenformen
food.ind.	формовка дрожжей	Hefeformen
silic.	формовка из глины	Tonformerei
silic.	формовка камней	Steinformung
construct.	формовка кирпича ручным способом	Ziegelsreichen
construct.	формовка кирпича с посыпкой песком	Sandstrich
silic.	формовка кирпича-сырца	Ziegeln
silic.	формовка кирпича-сырца	Verziegelung
foundr.	формовка корковых форм	Maskenformverfahren
met.	формовка листа	Blechformung
met.	формовка листов	Blechumformung
food.ind.	формовка масла	Butterausformung
lit.	формовка на верстаках	Bankformerei
mech.eng.	формовка на вытяжной машине	Durchzugverfahren
silic.	формовка на гончарном круге	Freidrehen
met.	формовка на машинах с протяжной плитой	Durchzugverfahren
weld.	формовка на машине с протяжной плитой	Durchzugverfahren
mech.eng.	формовка на модельных плитах	Modellplattenformerei
met.work.	формовка на плацу	Herdformerei
weld.	формовка на подмодельных плитах	Modellplattenformerei
mech.eng.	формовка на прессовой машине	Pressformung
met.	формовка на формовочной машине с поворотной плитой	Wendeverfahren
foundr.	формовка оболочковых форм	Maskenformverfahren
food.ind.	формовка плёночных материалов	Folienverformung
mech.eng.	формовка по выплавляемой модели	Modellausschmelzverfahren
lit.	формовка по выплавляемым моделям	Modellausschmelzverfahren
met.	формовка по выплавляемым моделям	Formen mit Ausschmelzmodellen
met.work.	формовка по кирпичу	Lehmformerei
met.	формовка по контрольным сечениям	Formen nach Lehre
tech.	формовка по модели	Modellformerei
met.	формовка по модели	Modellfonnerei
gen.	формовка по модели	Modellformerei
construct.	формовка по моделям	Modellformerei
met.work.	формовка по сухому	Trockenformen
met.work.	формовка по сухому	Trockenformerei
met.work.	формовка по сырому	Naßformen
met.work.	формовка по сырому	Naßformerei
met.work.	формовка по сырому	Grünformerei
met.	формовка по сырому	Grünsandformen
met.	формовка по чистой модели	Formen nach Naturmodell
lit.	формовка по шаблону	Schablonenformen
silic.	формовка по шаблону	Schablonenformerei
weld.	формовка по шаблону	Schablonieren
weld.	формовка по шаблону	Lehrenformerei
met.	формовка под прессом	Preßformung
chem.	формовка под прессом	Pressen
weld.	формовка под прессом	Pressformung
mech.eng.	формовка по-сырому	Grünsandformen
met.	формовка прессованием	Formpressung
tech.	формовка при помощи модельных досок	Modellplattenformerei
met.	формовка при помощи модельных плит	Modellplattenformerei
met.	формовка при помощи подмодельных плит	Modellplattenformerei
tech.	формовка при помощи пресса	Preßformerei
tech.	формовка растяжением	Reckformen
weld.	формовка растяжением	Reckziehen
med.appl.	формовка с пеноматериалом	Schaumstofformung
met.	формовка с перекидкой	Formen im Windkasten
met.	формовка с перекидным болваном	Formen im Windkasten
foundr.	формовка с применением цемента	Zementformverfahren
met.	формовка со стержнем-лепёшкой	Formen mit hinterstampftem Kern
weld.	формовка со стержнями	Kernformverfahren
met.	формовка стали	Stahlverformung (mirelamoru)
wood.	формовка стружечного ковра	Plattenformung (при производстве плит)
chem.	формовка сырца	Ziegeln
food.ind.	формовка теста	Teigformung (Traumhaft)
food.ind.	формовка теста	Teigformen
silic.	формовка тиглей	Tiegelformerei
met.work.	формовка труб	Rundziehen von Rohrstreifen
met.work.	формовка труб	Rollen Rundziehen von Rohrstreifen
met.work.	формовка труб	Rollen von Rohrstreifen
met.	формовка загибка труб при протяжке полосы	Rundziehen von Rohrstreifen
met.work.	формовка труб протяжкой	Rundziehen von Rohrstreifen
textile	формовка чулка	Aufziehen
textile	формовка чулок	Fixierung der Strümpfen
met.	формовочная машина для безопочной формовки	Formmaschine für kastenlosen Guß
met.	формовочная машина для формовки в нижние опоки	Unterkasten-Formmaschine
met.	формовщик машинной формовки	Maschinenformer
construct.	формы для формовки	Schalung (daring)
chem.	холодная формовка	kaltes Tauchverfahren
met.	художественная формовка	Kunstformerei
tech.	центробежная формовка	Schleuderformen
met.	цех машинной формовки	Formmaschinenbetrieb
tech.	цех машинной формовки	Maschinenformerei
met.	цех модельной формовки	Modellformerei
tech.	цех модельной формовки	Modellformerei
mech.eng.	цех прессовой формовки	Pressformerei
foundr.	цех прессовой формовки	Preßformerei
silic.	цех ручной формовки	Handformerei
gen.	цех ручной формовки	Handformerei
met.	цех формовки	Formerei
tech.	чистовая формовка	Nachrollen (lcorcunov)
foundr.	шаблон для формовки	Formlehre
met.	шаблон для формовки	Formschablone
met.work.	шаблонная формовка	Schablonenformerei
foundr.	шпиндель для формовки по шаблону	Lehrenspindel
met.	шпиндель для формовки по шаблону	Schablonenspindel
weld.	штамп для листовой формовки	Formstanze
chem.	электрическая формовка	Formen
chem.	электрическая формовка	Formgebung
microel.	электрическая формовка	elektrische Formierung
microel.	электрическая формовка	elektrisches Formieren
chem.	электрическая формовка	Formung
chem.	электрическая формовка	elektrisches Formieren
chem.	электрическая формовка	elektrische Formierung (Herstellung oder Verbesserung elektrisch wirksamer Schichten)
met.work.	этажная формовка	Stapelformerei mit senkrecht übereinander stehenden Formkästen
met.work.	этажная формовка	Stapelformerei mit senkrecht übereinanderstehenden Formkästen
met.	этажная формовка	Stapelgußformen
weld.	этап формовки	Einformstufe
met.	яма для формовки	Formgrube