| Subject | Russian | German |
| chem. | азо-фиолетовый для шерсти | Azowollviolett |
| chem. | ализарин, эгализирующий фиолетовый | Alizarinegalisierungsviolett |
| chem. | ализариновый фиолетовый | Alizarinviolett |
| polym. | ализариновый фиолетовый | Krappviolett |
| chem. | ализариновый фиолетовый | Gallein |
| chem. | антозиновый фиолетовый | Anthosinviolett |
| chem. | антрахиноновый фиолетовый | Anthrachinonviolett |
| astr. | в фиолетовую сторону | nach Violett |
| chem. | генциановый фиолетовый | Gentianaviolett |
| chem. | генциановый фиолетовый краситель | Enzianviolett |
| forestr. | дровосек плоский фиолетовый | Scheibenbock blauer |
| biol. | дровосек плоский фиолетовый | Listbock (Callidium violaceum L.) |
| food.ind. | ежевика фиолетовая | Rahmbeere |
| entomol. | жужелица фиолетовая | Dunkelblauer Laufkäfer (лат. Carabus violaceus) |
| entomol. | жужелица фиолетовая | Violetter Laufkäfer (Carabus violaceus) |
| entomol. | жужелица фиолетовая | Vierpunktmotte Laufkäfer (лат. Carabus violaceus) |
| entomol., lat. | жужелица фиолетовая | Carabus violaceus |
| reptil. | жёлто-фиолетовая саламандра | Morelos-Salamander (Pseudoeurycea altomontana) |
| chem. | заместитель, вызывающий изменение цвета по направлению к фиолетовой части спектра | bathochrome Gruppe |
| comp. | зеленовато-голубой, фиолетовый, жёлтый и чёрный | Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz |
| silic. | изменение цвета по направлению к фиолетовой части спектра | Farbvertiefung |
| astr. | к фиолетовому концу | nach Violett (спектра) |
| textile | кислотный фиолетовый | Säureviolett (краситель) |
| polym. | кобальт фиолетовый | Kobaltviolett (прокалённый фосфат или арсенат кобальта) |
| biol. | коровяк фиолетовый | violette Königskerze (Verbascum phoeniceum L.) |
| leath. | красно-фиолетовый | Cyclam (Farbe) |
| geol. | красно-фиолетовый | rotviolett |
| gen. | красновато-фиолетовый | rötlich-violett (Лорина) |
| gen. | красновато-фиолетовый | aubergine |
| chem. | кристалл фиолетовый | Kristallviolett (основной трифенилметановый краситель) |
| chem. | кристаллический фиолетовый | Gentianviolett |
| chem. | кристаллический фиолетовый | Methylviolett |
| chem. | кристаллический фиолетовый | Kristallviolett |
| forestr. | ломонос фиолетовый | italienische Waldrebe (Clematis viticella L.) |
| forestr. | ломонос фиолетовый | blaue Waldrebe (Clematis viticella L.) |
| entomol. | лубоед фиолетовый | Fichtenstamm-Bastkäfer (лат. Hylurgops palliatus) |
| entomol., lat. | лубоед фиолетовый | Hylurgops palliatus |
| entomol. | майка фиолетовая | Gemeiner Maiwurm (Meloe violaceus) |
| entomol. | майка фиолетовая | Gelbspanner Maiwurm (лат. Meloe violaceus) |
| entomol. | майка фиолетовая | Vierpunktmotte Ölkäfer (лат. Meloe violaceus) |
| entomol. | майка фиолетовая | Violetter Ölkäfer (Meloe violaceus) |
| entomol., lat. | майка фиолетовая | Meloe violaceus |
| polym. | марганцевая фиолетовая | Manganviolett |
| textile | метил-фиолетовый | Methylviolett (основной трифенилметановый краситель) |
| chem. | метил фиолетовый | Methylviolett (краситель) |
| med., obs. | метиловый фиолетовый | Pentamethyl-p-rosanilin |
| tech. | метиловый фиолетовый | Methylviolett |
| med., obs. | метиловый фиолетовый | Methylviolett (Anthelminthikum) |
| avunc. | мне фиолетово! | es ist mir völlig egal! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | мне фиолетово! | ich mache mir nichts daraus! (Andrey Truhachev) |
| inf. | мне фиолетово! | ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev) |
| inf. | мне фиолетово! | das ist mir piepegal! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | мне фиолетово! | das ist mir Wurscht! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | мне фиолетово! | das ist mir Wurst! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | мне фиолетово! | es ist mir wurst! (Andrey Truhachev) |
| inf. | мне фиолетово! | ich pfeif' drauf! (Andrey Truhachev) |
| entomol. | небрия фиолетовая | Bleifarbener Dammläufer (лат. Nebria livida) |
| entomol., lat. | небрия фиолетовая | Nebria livida |
| biol. | овсяница фиолетовая | violetter Schwingel (Festuca violacea L.) |
| textile | окраска в красно-фиолетовый цвет | Rotviolettfärbugn |
| textile | окраска в фиолетовый цвет | Violettfärbung |
| textile | окрашенный в фиолетовый цвет | violettfarben |
| chem. | основание кристаллического фиолетового | Kristallviolettbase (Hexamethylpararosanilin) |
| chem. | основной фиолетовый 2 цианиновый краситель | Neufuchsin |
| chem. | основной фиолетовый К | Methylviolett |
| biol. | паутинник беловато-фиолетовый | weißvioletter Dickfuß (Phlegmacium albo-violaceum Fr., Cortinarius albo-violaceus Fr.) |
| food.ind. | паутинник фиолетовый | violetter Dickfuß |
| bot. | паутинник фиолетовый | violetter Dickfuß (Cortinarius violaccus Fr.) |
| biol. | петуния фиолетовая | violette Petunie (Petunie violacea Lindl.) |
| entomol., lat. | пилильщик фиолетовый американский | Protemphytus pallipes |
| entomol. | пилильщик фиолетовый американский | Europäische Veilchenblattwespe (Ametastegia pallipes, Protemphytus pallipes) |
| entomol. | пилильщик фиолетовый американский | Eulenspinner Veilchenblattwespe (лат. Ametastegia pallipes, Protemphytus pallipes) |
| entomol., lat. | пилильщик фиолетовый американский | Ametastegia pallipes |
| cinema.equip. | пинахром фиолетовый | Pinachromviolett (сенсибилизирующий краситель) |
| biol. | плоский дровосек фиолетовый | blauer Scheibenbock (Callidium violaceum L.) |
| biol. | приболотник фиолетовый | violetter Dickfuß (Cortinarius violaccus Fr.) |
| pulp.n.paper | прочный кислый фиолетовый | Echtsäureviolett (краситель) |
| agric. | ризоктония фиолетовая | violetter Wurzeltöterpilz |
| entomol. | рогохвост фиолетовый | Stachelwasserkäfer Kiefernholzwespe (лат. Sirex noctilio) |
| entomol. | рогохвост фиолетовый | Blaue Fichtenholzwespe (лат. Sirex noctilio) |
| entomol. | рогохвост фиолетовый | Stahlblaue Kiefernholzwespe (Sirex noctilio) |
| entomol., lat. | рогохвост фиолетовый | Sirex noctilio |
| food.ind. | рядовка фиолетовая | violetter Rötelritterling |
| gen. | с фиолетовым оттенком | blaurötlich |
| entomol. | семяед фиолетовый | Veilchenblaues Spitzmäuschen (лат. Apion violaceum) |
| entomol., lat. | семяед фиолетовый | Apion violaceum |
| biol. | семяед фиолетовый | Ampferspitzmäuschen (Apion violaceum Kirby) |
| cinema.equip. | сине-фиолетовая светочувствительность | Blauviolettempfindlichkeit (напр., галоидного серебра) |
| cinema.equip. | естественная сине-фиолетовая светочувствительность | Blauempfindlichkeit |
| metrol. | сине-фиолетовое стекло | Blauviolglas (фильтр) |
| cinema.equip. | сине-фиолетовый | blauviolett |
| cinema.equip. | сине-фиолетовый цвет | Blauviolett |
| gen. | синюшно-фиолетовый | cyanotisch-violett |
| opt. | слепота на фиолетовый цвет | Blauschwäche |
| food.ind. | слива фиолетовая | dunkelrote Pflaume |
| entomol., lat. | совка фиолетово-бурая семенная | Dianthoecia rivularis |
| entomol. | совка фиолетово-бурая семенная | Vierpunktmotte Kapseleule (лат. Dianthoecia rivularis) |
| entomol. | совка фиолетово-бурая семенная | Violettbraune Kapseleule (Dianthoecia rivularis) |
| entomol. | совка фиолетово-бурая семенная | Nelkeneule (лат. Dianthoecia rivularis) |
| food.ind. | сыроежка фиолетовая | netzflockiger Rosatäubling |
| food.ind. | сыроежка фиолетовая | Violett-Täubling |
| food.ind. | сыроежка фиолетовая жгучеедкая | zitronenblättriger Vinylchloridpolypropylenfolie |
| food.ind. | сыроежка фиолетовая жгучеедкая | Tränentäubling |
| food.ind. | сыроежка фиолетово-зелёная | violettgrüner Täubling |
| geol. | ультра-фиолетовая спектроскопия | UV-Messmethode |
| forestr. | усач плоский фиолетовый | Scheibenbock blauer (Callidium violaceum L.) |
| entomol. | усач фиолетовый | Violetter Scheibenbock (Callidium violaceum) |
| entomol. | усач фиолетовый | Blaubock Scheibenbock (лат. Callidium violaceum) |
| entomol. | усач фиолетовый | Vierpunktmotte Scheibenbock (лат. Callidium violaceum) |
| entomol. | усач фиолетовый | Blauer Scheibenbock (Callidium violaceum) |
| entomol., lat. | усач фиолетовый | Callidium violaceum |
| ornit. | фиолетовая бронзовая кукушка | Amethystkuckuck (Chrysococcyx xanthorhynchus) |
| sport. | фиолетовая велорубашка | violettes Trikot (самого активного гонщика) |
| food.ind. | фиолетовая виноградная ягода с синим оттенком | dunkelblauviolette Beere |
| ornit. | фиолетовая короткохвостая нектарница | Violettmantel-Nektarvogel (Anthreptes longuemarei) |
| cyc.sport | фиолетовая майка самого активного гонщика | violettes Trikot des besten Prämiensprinters |
| inf. | фиолетовая область | Violett (спектра) |
| ornit. | фиолетовая хилиота | Violettmantelhyliota (Hyliota violacea) |
| ornit. | фиолетовая эуфония | Veilchenorganist (Euphonia violacea) |
| ornit. | фиолетовая эуфония | Violettblauer Organist (Euphonia violacea) |
| ornit. | фиолетовая эуфония | Gutturama (Euphonia violacea) |
| ornit. | фиолетово-зелёная американская ласточка | Veilchenschwalbe (Tachycineta thalassina) |
| geol. | фиолетово-красный | violett-rot |
| textile | фиолетово-красный | rötlichviolett |
| gen. | фиолетово-красный | kardinalrot (цвет) |
| textile | фиолетово-красный цвет | Kardinalrot |
| polygr. | фиолетово-синий цвет | violettblau |
| geol. | фиолетово-чёрный | violett-schwarz |
| forestr. | фиолетовое дерево | Amarant (Copaifera bracteata Benth.) |
| forestr. | фиолетовое дерево | Violettholz (Peltogyne pubescens Benth.) |
| forestr. | фиолетовое дерево | Veilchenholz (Acacia homalophylla A. Cunn.) |
| bot. | фиолетовое дерево | Veilchenholz (Acacia homalophylla А. Cunn.) |
| opt. | фиолетовое оттенение | Violettabschattierung (полосы спектра) |
| astrophys. | фиолетовое смещение | Violettverschiebung |
| astrophys. | фиолетовое смещение | Blauverschiebung |
| inf. | фиолетовые лучи | Violett |
| textile | фиолетовые пятна | violette Flecken (сырьевой порок) |
| chem. | фиолетовый антозин | Anthosinviolett |
| cook. | фиолетовый артишок | violette Artischocke (mirelamoru) |
| ichtyol. | фиолетовый бычок | Drachenkopfgrundel (Gobioides broussonnetii jerschow) |
| ichtyol. | фиолетовый бычок | Lila-Aalgrundel (Gobioides broussonnetii jerschow) |
| ornit. | фиолетовый гологлазый турако | Schildturaco (Musophaga violacea) |
| chem. | фиолетовый Дебнера | Döbnersches Violett |
| chem. | фиолетовый Дебнера | Döbners Violett |
| chem. | фиолетовый Дейбнера | Döbnersches Violett |
| chem. | фиолетовый Дейбнера | Döbners Violett |
| ornit. | фиолетовый земляной голубь | Violette Erdtaube (Geotrygon violacea) |
| ornit. | фиолетовый земляной голубь | Bischofstaube (Geotrygon violacea) |
| gen. | фиолетовый картофель | Vitelotte (elisal) |
| chem. | фиолетовый кобальт | Kobaltviolett |
| astr. | фиолетовый конец | violettes Ende (спектра) |
| geol., mineral. | фиолетовый корунд | Purpursaphir |
| pulp.n.paper | фиолетовый кристаллический | Kristallviolett (краситель) |
| chem. | фиолетовый Лаута | Lauth Violett |
| chem. | фиолетовый Лаута | Lauthsches Violett |
| chem. | фиолетовый Лаута | Thionin |
| ornit. | фиолетовый лесной удод | Steppenbaumhopf (Phoeniculus damarensis) |
| geol. | фиолетовый с красноватым оттенком | rotviolett |
| cinema.equip. | фиолетовый светофильтр | Violettfilter |
| astr. | фиолетовый слой | blaue Schicht |
| astr. | фиолетовый слой | violette Schicht |
| ornit. | фиолетовый трогон | Veilchentrogon (Trogon violaceus, Trogonurus violaceus) |
| chem. | фиолетовый ультрамарин | violettes Ultramarin |
| polym. | фиолетовый ультрамарин | Ultramarinviolett (смесь синего и красного ультрамарина) |
| tech. | фиолетовый ультрамарин | Ultramarinviolett |
| chem. | фиолетовый фосфор | Phosphor violetter |
| chem. | фиолетовый фосфор | violetter Hittorfscher Phosphor |
| chem. | фиолетовый фосфор | violetter Phosphor (одно из аллотропических видоизменений фосфора) |
| geol., fr., jewl. | фиолетовый халцедон | Violette |
| astr. | фиолетовый цвет | Violett |
| biol. | фиолетовый шалашник | Seidenlaubvogel (Ptilonorhynchus violaceus Vieill.) |
| biol. | фиолетовый шалашник | Atlasvogel (Ptilonorhynchus violaceus Vieill.) |
| geol. | флюорит фиолетового цвета | unechter Amethyst |
| chem. | формил фиолетовый | Formylviolett (кислотный трифенилметановый краситель) |
| chem. | хромовый фиолетовый | Chromviolett |
| leath. | цикламеновый красно-фиолетовый | zyklam (rotviolett) |
| entomol. | червонец фиолетовый | Violetter Feuerfalter |
| entomol. | червонец фиолетовый | Vierpunktmotte Feuerfalter |
| zool. | шалашник фиолетовый | Seidenlaubenvogel (Plitonorhynchus violaceus Vieill.) |
| zool. | шалашник фиолетовый | Atlasvogel |
| entomol. | шмель-плотник фиолетовый | Violettflügelige Holzbiene (лат. Xylocopa violacea) |
| entomol. | шмель-плотник фиолетовый | Blaue Holzbiene (Xylocopa violacea) |
| entomol. | шмель-плотник фиолетовый | Blaubock Holzbiene (лат. Xylocopa violacea) |
| entomol., lat. | шмель-плотник фиолетовый | Xylocopa violacea |
| entomol., lat. | щелкун фиолетовый | Limoniscus violaceus |
| entomol., lat. | щитовка камелиевая фиолетовая | Parlatoria camelliae |
| entomol. | щитовка орхидная фиолетовая | Veränderliche Löffelschildlaus (Parlatoria proteus) |
| entomol. | щитовка орхидная фиолетовая | Veilchenkäfer Löffelschildlaus (лат. Parlatoria proteus) |
| entomol., lat. | щитовка орхидная фиолетовая | Parlatoria proteus |
| entomol. | щитовка фиолетовая | Obstbaum-Löffelschildlaus (лат. Parlatoria oleae) |
| entomol. | щитовка фиолетовая | Graue Obstbaum-Löffelschildlaus (Parlatoria oleae) |
| entomol. | щитовка фиолетовая | Graubremse Obstbaum-Löffelschildlaus (лат. Parlatoria oleae) |
| entomol., lat. | щитовка фиолетовая | Parlatoria oleae |
| entomol. | щитовка цитрусовая фиолетовая | Zitruslöffelschildlaus (лат. Parlatoria pergandii) |
| entomol., lat. | щитовка цитрусовая фиолетовая | Parlatoria pergandii |
| entomol. | щитовка чайная фиолетовая | Zitruslöffelschildlaus (лат. Parlatoria theae) |
| entomol., lat. | щитовка чайная фиолетовая | Parlatoria theae |
| el. | яркокрасный свет с фиолетовым отливом | Purpurlicht |
