| Subject | Russian | German |
| hydraul. | активная фильтрующая поверхность | Filterwirkfläche |
| tobac. | аппарат для разрезания жгута, фильтрующего материала | Filterstrangschneideapparat |
| tobac. | ацетатный фильтрующий мундштук | Azetat-Filterstab |
| oil | бесконечная фильтрующая лента | Wandernutsche |
| chem. | бесконечная фильтрующая лента | Bandfilter |
| water.suppl. | бетонная фильтрующая труба | Betonfilterrohr |
| hydrol. | биологический контактный фильтр с шиферными пластинками в качестве фильтрующего материала | Schieferplattenkörper |
| construct. | биологический фильтр с шиферными пластинками в качестве фильтрующего материала | Schieferplattenkörper |
| hydraul. | бумажный фильтрующий пакет | Paplerfiltereirisatz |
| pulp.n.paper | бумажный фильтрующий патрон | Papiereinsatz |
| hydraul. | бумажный фильтрующий патрон | Paplerfiltereirisatz |
| house. | бумажный фильтрующий пылесборник пылесоса | Papierfilterbeutel (promasterden) |
| auto. | бумажный фильтрующий элемент | Zellenfiltereinsatz |
| food.ind. | бумажный фильтрующий элемент | Filterpapiereinsatz |
| oil | бумажный фильтрующий элемент | Zellstoff-Filtereinsatz |
| auto. | бумажный фильтрующий элемент | Papierfiltereinsatz |
| nat.res. | вакуумный фильтрующий барабан | Vakuumfiltertrommel |
| chem. | вакуум-фильтр с внутренней фильтрующей поверхностью | Trommelvakuuminnenfilter |
| chem. | вакуум-фильтр с внутренней фильтрующей поверхностью | Vakuumfilter mit Innenfilterfläche |
| chem. | вакуум-фильтр с внутренней фильтрующей поверхностью | Innenfilter |
| chem. | вакуум-фильтр с наружной фильтрующей поверхностью | Vakuumfilter mit Außenfilterfläche |
| chem. | вакуум-фильтр с наружной фильтрующей поверхностью | Außenfilter |
| water.suppl. | вал, ограждающий сильно фильтрующую область | Quelldeich |
| water.suppl. | вал, ограждающий фильтрующую часть | Qualmdeich |
| food.ind. | величина зерна фильтрующего материала | Filterkorngröße |
| mining. | вибрационная фильтрующая центрифуга | Schwingsiebzentrifuge |
| auto. | воздухоочиститель с большой фильтрующей поверхностью | Großflächenluftfilter |
| auto. | воздухоочиститель трактора с сухим фильтрующим элементом | Trockenluftfilter |
| auto. | воздушный фильтр с большой фильтрующей поверхностью | Großflächenluftfilter |
| auto. | воздушный фильтр с большой фильтрующей поверхностью | Großflächenfilter |
| auto. | воздушный фильтр с фетровым фильтрующим элементом | Filzbalgenluftfilter |
| hydraul. | волокнистый фильтрующий материал | nicht gewebte Filterelementmasse |
| chem. | вспомогательное фильтрующее вещество | Filterhilfsstoff |
| chem. | вспомогательное фильтрующее вещество | Filtrationshilfsmittel |
| food.ind. | вспомогательное фильтрующее вещество | Filterhilfsmittel |
| chem. | вспомогательное фильтрующее вещество | Filterungshilfsmittel |
| chem. | вспомогательное фильтрующее вещество | Filterhilfe |
| brew. | вспомогательные фильтрующие средства | Filterhilfsmittel (Bekovich) |
| food.ind. | вспомогательный фильтрующий материал | Filtrationshilfsmittel |
| food.ind. | вспомогательный фильтрующий материал | Filterhilfsmittel |
| pulp.n.paper | вспомогательный фильтрующий слой массы | Filterhilfsstoff |
| tech. | вторичный фильтрующий элемент | Sekundärfilterelement (Filtereinrichtung, insbesondere Ansaugluftfilter für eine Brennkraftmaschine, mit einem Hauptfilterelement (2), dessen Rohseite im Strömungsweg des zu reinigenden Fluids liegt, wobei das gereinigte Fluid in zwei Teilströmen abgeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtereinrichtung (1) zusätzlich zum Hauptfilterelement (2) ein Sekundärfilterelement (3) umfasst, das ebenfalls im Strömungsweg des zu reinigenden Fluids liegt, wobei die Reinseite des Hauptfilterelements (2) und die Reinseite des Sekundärfilterelements (3) strömungsdicht voneinander separiert sind. Dominator_Salvator) |
| brew. | выгрузка фильтрующего слоя | Auspacken der Filterschichten (из фильтра) |
| food.ind. | высокопроизводительный фильтрующий центробежный сепаратор | Zentrifugalhochleistungsfilter |
| hydraul. | глубинный фильтрующий материал | Tieffilter |
| hydraul. | глубинный фильтрующий материал | Tiefenfilter |
| polym. | гомогенная фильтрующая среда | homogenes Filtermedium |
| polym. | гомогенная фильтрующая среда | homogenes Filtermaterial |
| brew. | горизонтально расположенная фильтрующая поверхность | Horizontalfilter |
| auto. | гофрированный бумажный фильтрующий элемент | Sternfiltereinsatz (с радиальным движением потока) |
| hydraul. | гофрированный фильтрующий фильтр | Sternfilter |
| hydraul. | гофрированный фильтрующий элемент | Sternfilter |
| water.suppl. | гравийный фильтрующий слой | Kiesbett |
| tech. | гравитационная фильтрующая установка | Schwerkraft-Filteranlage (EHermann) |
| auto. | двухступенчатый воздухоочиститель с сухим фильтрующим элементом | zweistufiges Trockenluftfilter |
| auto. | держатель фильтрующего элемента | Filterträger |
| food.ind. | длина фильтрующего мундштука | Filtermundstücklänge |
| water.suppl. | естественный фильтрующий материал | Naturfilterstoff |
| tech. | жгут фильтрующего материала | Filterstrang (в производстве табачных изделий) |
| food.ind. | жгут фильтрующего материала, завёрнутый в бумагу | papierumhüllter Filterstrang |
| food.ind. | жгут фильтрующего материала из синтетических волокон | Filterstrang aus Kunststoffasern |
| oil | жидкая фильтрующая среда | flüssiges (газофильтра) |
| hydraul. | загрязнение жидкости частицами фильтрующего материала | Wanderung der Filtermasse |
| tech. | задерживающая способность фильтрующего мундштука | Filtermundstückwirksamkeit |
| hydraul. | закупорка части фильтрующего элемента | Brückenbildung |
| hydraul. | звездообразный фильтрующий фильтр | Sternfilter |
| hydraul. | звездообразный фильтрующий элемент | Sternfilter |
| mining. | инерционная фильтрующая центрифуга | Filter- und Trägheitszentrifuge |
| gen. | картриджная фильтрующая установка | Patronenfilteranlage (dolmetscherr) |
| chem. | качество фильтрующего материала | Filterstoffqualität |
| chem. | качество фильтрующей среды | Filterstoffqualität |
| construct. | классификатор фильтрующей нагрузки | Klassifikator der Filterbelastung |
| construct. | контактный фильтр с шиферными пластинками в качестве фильтрующего материала | Schieferplattenkörper |
| tobac. | лента фильтрующего материала | Filtertow |
| tech. | ловушка фильтрующего типа | Filtrationsstoffänger |
| tech. | ловушка фильтрующего типа | Filterstofffänger |
| pulp.n.paper | ложное дно сцежи из фильтрующих плиток | Filtersteinboden |
| energ.ind. | матерчатый фильтрующий элемент | Tuchfiltereinsatz |
| energ.ind. | матерчатый фильтрующий элемент | Tucheinsatz |
| tobac. | машина для изготовления фильтрующих мундштуков | Filterstab-Maschine |
| tech. | машина для производства сигарет с фильтрующими мундштуками | Filterzigarettenmaschine |
| tech. | машина для формирования жгута фильтрующего материала | Filterstrangmaschine (в производстве табачных изделий) |
| tobac. | машина для формования жгута фильтрующего материала | Filterstrangmaschine |
| pharma. | мембранный фильтрующий патрон | Membranfilterkerze (Oxana Vakula) |
| pharma. | мембранный фильтрующий элемент патронного типа | Membranfilterkerze (Oxana Vakula) |
| hydraul. | металлический фильтрующий фильтроэлемент | Metallfilter |
| hydraul. | металлический фильтрующий элемент | Metallfilter |
| plast. | микструдер с фильтрующей головкой | Mill-Strainer |
| food.ind. | многослойный фильтрующий аппарат | Mehrschicht-Filtrationsgerät |
| energ.ind. | набранный из пластин фильтрующий элемент | Filterpaket |
| chem. | нагрузка фильтрующей поверхности | Filterflächenbelastung |
| food.ind. | намывной фильтрующий материал | Anschwemmittel |
| gen. | нанесение верхнего фильтрующего слоя | Precoatierung (dolmetscherr) |
| food.ind. | натуральный фильтрующий слой | natürliche Filterschicht (напр., из пивной дробины) |
| chem. | начинка фильтрующего мундштука | Filterfüllung |
| chem. | начинка фильтрующего мундштука | Filtereinlage |
| auto. | несменный фильтрующий элемент из проволочной сетки | Metallgazeeinsatz (инерционно-масляного воздушного фильтра) |
| hydraul. | нетканый фильтрующий материал | nicht gewebte Filterelementmasse |
| chem. | общая фильтрующая поверхность | Gesamtfilterfläche |
| brew. | объём мокрого фильтрующего материала | Nassvolumen (напр., кизельгура, занимающего объём в мокром состоянии при давлении) |
| hydrol. | ограждающий сильно фильтрующую часть основного вала | Schlossdeich |
| food.ind. | одиночный фильтрующий мундштук | Mono-Filterstab |
| polym. | однородная фильтрующая среда | homogenes Filtermedium |
| polym. | однородная фильтрующая среда | homogenes Filtermaterial |
| auto. | одноступенчатый топливный фильтр со сменным фильтрующим элементом | einstufiges Boxfilter |
| auto. | одноступенчатый фильтр со сменным фильтрующим элементом | Einstufen-Boxfilter (Элла Воронина) |
| auto. | одноступенчатый топливный фильтр со сменным фильтрующим элементом | Einfach-Boxfilter |
| mining. | осадительно-фильтрующая центрифуга | Setz-Siebzentrifuge |
| mining. | осадительно-фильтрующая центрифуга | Klärfilterzentrifuge |
| food.ind. | осветляющие фильтрующие пластинки Зейтца | Seitz-Klärschichten |
| chem. | осветляющие фильтрующие пластины Зейтца | Seitz-Klärschichten |
| tobac. | отрезок жгута фильтрующего материала | Filterstab |
| tobac. | отрезок жгута фильтрующего материала | Filterstückchen |
| wood. | отстойная и фильтрующая система | Abscheide- und Filtersystem (напр., в производстве живичной канифоли) |
| food.ind. | отстойно-фильтрующая центрифуга | Filterzentrifuge |
| oil | очистка тканевого фильтрующего элемента | Tuchreinigung |
| tech. | первичный фильтрующий элемент | Primärfilterelement (Filter (10) zur Entölung von Luft, die aus einem Druckluftkompressor oder einer Vakuumpumpe stammt, mit einem Gehäuse (11) und mit mindestens einem Filterelement (12, 13), das in seinem Endbereich an einen Flansch (14) angeklebt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch (14) einen umgebördelten Rand (15) und eine benachbart angeordnete Sicke (16) aufweist, die gemeinsam eine Nut (17) bilden, in die das Filterelement (12, 13) und ein Klebstoff (20) einbringbar sind. Dominator_Salvator) |
| sugar. | первое намывание фильтрующего слоя | Grundanschwemmung |
| auto. | пластина фильтрующего элемента | Filterlamelle |
| food.ind. | пластинчатый фильтрующий пресс | Filterpaket |
| oil | пластинчатый фильтрующий элемент | Spaltfiltereinsatz |
| tech. | пластинчатый фильтрующий элемент | Filterpaket |
| hydraul. | плетёный фильтрующий материал | gewickelte Filterelementmasse |
| hydraul. | поверхность фильтра фильтрующая поверхность | Filterfläche |
| hydraul. | поверхность фильтроэлемента фильтрующая поверхность | Filterfläche |
| tech. | поглотительная способность фильтрующего мундштука | Filtermundstückwirksamkeit |
| hydrol. | полукольцевой вал, ограждающий сильно фильтрующую часть основного вала и дающий возможность отвода кюветной воды в польдер | Qualmdeich |
| hydrol. | полукольцевой вал, ограждающий сильно фильтрующую часть основного вала и преграждающий доступ кюветной воды в польдер | Kuverdeich |
| hydrol. | полукольцевой вал, ограждающий сильно фильтрующую часть основного вала и преграждающий доступ кюветной воды в польдер | Quelldeich |
| hydrol. | полукольцевой вал, ограждающий сильно фильтрующую часть основного вала и преграждающий доступ кюветной воды в польдер | Kesseldeich |
| tobac. | приспособление для разрезания жгута фильтрующего материала | Filterstabdurchschneidevorrichtung |
| food.ind. | промывание фильтрующей массы | Filtermassewaschen |
| chem. | противопылевой фильтрующий респиратор | Staubfiltermaske |
| nat.res. | пыленагруженный фильтрующий диск | Staubtablette |
| nat.res. | пыленагруженный фильтрующий диск | bestaubte Filterscheibe |
| hydraul. | рабочая фильтрующая поверхность | Filterwirkfläche |
| water.suppl. | расход фильтрующейся воды | Qualmwassermenge |
| tobac. | рубашка фильтрующего мундштука | Filterhülle |
| snd.rec. | рычаг фильтрующего устройства | Filterhebel |
| auto. | сетчатый фильтрующий элемент | Siebeinsatz |
| food.ind. | сигаретный фильтр, фильтрующий мундштук сигареты | Zigarettenfilter |
| pulp.n.paper | скоп фильтрующей массоловушки | Filterstoff |
| hydrol. | сливной резервуар для фильтрующей воды | Sickerwasserbehälter |
| food.ind. | намытый слой вспомогательного фильтрующего материала | Filterhilfsschicht |
| construct. | слой фильтрующего материала | Filterschicht (в фильтре) |
| water.suppl. | слой фильтрующего песка | Filtersandschicht |
| oil | сменный фильтрующий элемент | Filtereinsatz |
| oil | сменный фильтрующий элемент | Filterelement |
| tech. | сменный фильтрующий элемент | Wechselfilterelement (Wechselfilterelement zum Reinigen von Kraftstoff und Filtergehäuse zum Einbau des Wechselfilterelements EP 0702144 A3 Dominator_Salvator) |
| oil | сменный фильтрующий элемент масляного фильтра | Ölfiltereinsatz |
| auto. | сменный фильтрующий элемент с арматурой | Filterbox |
| auto. | сменный фильтрующий элемент с арматурой топливного фильтра | Kraftstoff-Filterbox |
| brew. | специальный фильтрующий мундштук | Sonder-Filterstab |
| hydraul. | спечённый фильтрующий материал | gesinterte Filterelementmasse |
| auto. | спиральный бумажный фильтрующий элемент | Wickelfiltereinsatz (с осевым движением потока) |
| oil | стеклянный фильтрующий аппарат | Glasfiltergerät |
| chem. | стеклянный фильтрующий диск | Glasfilterplatte |
| chem. | стеклянный фильтрующий прибор | Glasfiltergerät |
| chem. | стеклянный фильтрующий тигель | Glasfiltertiegel |
| food.ind. | стенка фильтрующего мундштука | Filtermantel |
| oil | твёрдая фильтрующая среда | feste Filtermasse (газофильтра) |
| hydraul. | тканевый фильтрующий элемент | Tuchfiltereinsatz |
| oil | тканевый фильтрующий элемент | Tucheinsatz |
| hydraul. | тканый фильтрующий материал | gewebte Filterelementmasse |
| water.suppl. | толщина фильтрующего слоя | Filterstärke |
| water.suppl. | тюфяк из фильтрующих материалов | Filtermatte |
| publ.util. | фетровый фильтрующий элемент | Filzplatteneinsatz |
| auto. | фильтр с автоматической очисткой фильтрующих элементов | Automatikfilter |
| auto. | фильтр с большой фильтрующей поверхностью | Großflächenfilter |
| auto. | фильтр с бумажным фильтрующим элементом | Papierfilter |
| met. | барабанный фильтр с внутренним расположением фильтрующего слоя | Innenfilter |
| auto. | фильтр с высокой проницаемостью фильтрующего материала | Tiefenfilter |
| pharma. | фильтр с заменяемым фильтрующим материалом | Filter mit austauschbarem Medium (фильтр, в котором фильтрующий материал может быть заменен Vishera) |
| auto. | фильтр с картонным фильтрующим элементом | Papierfilter |
| energ.ind. | фильтр с набранным из картонных дисков фильтрующим элементом | Pappscheibenfilter |
| energ.ind. | фильтр с набранным из картонных дисков фильтрующим элементом | Kartonfilter |
| oil | фильтр с наружной фильтрующей поверхностью | Außenfilter |
| met. | барабанный фильтр с наружным расположением фильтрующего слоя | Außenfilter |
| auto. | фильтр с обратной промывкой отключаемых фильтрующих элементов | Rückspülfilter |
| auto. | фильтр с параллельно включёнными камерами, в которых расположены фильтрующие элементы с центральными стержнями | Mittelbolzen-Parallelfilter |
| auto. | фильтр с самоочисткой фильтрующих элементов | Automatikfilter |
| met. | фильтр с фильтрующей засыпкой | Filter mit losen Schüttungen |
| met. | фильтр с фильтрующей постелью | Filter mit losen Schüttungen |
| met. | фильтр с фильтрующим слоем | Filter mit losen Schüttungen |
| auto. | топливный фильтр со сменным фильтрующим элементом | Boxfilter (крепящимся на крышке) |
| polym. | фильтрация червячной машиной с фильтрующей головкой | Strainingprozess |
| polym. | фильтрация червячной машиной с фильтрующей головкой | Strainern |
| polym. | фильтрация экструдером с фильтрующей головкой | Strainingprozess |
| polym. | фильтрация экструдером с фильтрующей головкой | Strainern |
| tech. | фильтрующая ванна | Filtrationswanne (Александр Рыжов) |
| pulp.n.paper | фильтрующая воронка | Filtertrichter |
| met. | фильтрующая вставка | Filterkerze |
| nucl.phys., OHS | фильтрующая вставка | Filterelement |
| el. | фильтрующая вставка | Filtersatz (для жидкости) |
| nucl.phys., OHS | фильтрующая вставка | Filterpatrone |
| chem. | фильтрующая вставка | Filtereinsatz |
| wood. | фильтрующая вставка для фильтра обратного хода | Filtereinsatz für Rücklauffilter |
| food.ind. | фильтрующая вставка табачного фильтра | Tabakrauch-Filtereinsatz |
| plast. | фильтрующая головка | Siebkopf (червячного пресса для очистки каучука и резиновой смеси) |
| chem. | фильтрующая головка | Siebkopf (червячного пресса для очистки каучука и резины) |
| polym. | фильтрующая головка | Siebkopf (экструдера) |
| tech. | фильтрующая головка | Siebkopf |
| polym. | фильтрующая головка червячной машины | Strainerkopf |
| polym. | фильтрующая головка экструдера | Strainerkopf |
| polym. | фильтрующая головка экструдера | Extrudersiebkopf |
| hydrol. | фильтрующая грязевая плёнка | Filterschmutzdecke |
| gen. | Фильтрующая губка | Schwämme (Применяется в аквариумных фильтрах, для предварительной очистки. Anhell) |
| textile | фильтрующая диафрагма | Filtermembran |
| textile | фильтрующая диафрагма | Filtermembrane |
| chem. | фильтрующая диафрагма | Durchlaufdiaphragma |
| quant.el. | фильтрующая жидкость | Filterflüssigkeit |
| tech. | фильтрующая жила | Sickerader |
| construct. | фильтрующая загрузка | Filtergut |
| construct. | фильтрующая загрузка | Filtermasse (фильтра) |
| chem. | фильтрующая загрузка | Filterschicht |
| chem. | фильтрующая загрузка | Filterbett |
| polym. | фильтрующая защитная маска | Atemschutzmaske (для органов дыхания) |
| construct. | фильтрующая защитная маска | Atemschutzmaske |
| met. | фильтрующая зона | Filterstrecke |
| tech. | фильтрующая кассета | Filterkassette (Nilov) |
| water.suppl. | фильтрующая кладка | Sickerpackung |
| oil | фильтрующая колонка | Filtersäule |
| chem. | фильтрующая колонна | Filtersäule |
| радиоакт. | фильтрующая линза | Filterlinse |
| tech. | фильтрующая маска | Filtermaske (Александр Рыжов) |
| mil. | фильтрующая масса | Filtermasse |
| gen. | фильтрующая масса | Filterbett |
| pulp.n.paper | фильтрующая массоловушка | Filterstoffänger |
| oil | фильтрующая набивка | Filterschnur |
| polym. | фильтрующая насадка | Filteransatz |
| hydrol. | фильтрующая насыпь | durchlässiges Wehr |
| textile | фильтрующая перегородка | Filtermembrane |
| met. | фильтрующая перегородка | poröse Scheidewand |
| textile | фильтрующая перегородка | Filtermembran |
| chem. | фильтрующая перегородка | Filterdiaphragma |
| met. | фильтрующая пластина | poröse Scheidewand |
| auto. | фильтрующая пластина | Filterlamelle |
| energ.ind. | фильтрующая пластина-диск | Filterlamelle (пластинчато-щелевого фильтра) |
| chem. | фильтрующая пластинка | Filterscheibe |
| chem. | фильтрующая пластинка | Filterplatte |
| chem. | фильтрующая плита | Filterplatte (фильтрпресса) |
| tech. | фильтрующая плита | Filterplatte |
| pulp.n.paper | фильтрующая плитка | Filterstein |
| pulp.n.paper | фильтрующая плитка | Siebplatte |
| pulp.n.paper | фильтрующая плитка | Filterplatte |
| water.suppl. | фильтрующая плотина | durchlässiges Wehr |
| water.suppl. | фильтрующая плотина без затворов | wasserdurchlässiges festes Wehr |
| oil | фильтрующая плёнка | Filterhaut |
| hydrol. | фильтрующая плёнка | Filterhaut (всн) |
| chem. | фильтрующая плёнка | Filterschmutadecke |
| tech. | фильтрующая поверхность | Filterspannung |
| construct. | фильтрующая поверхность | filtrierende Fläche |
| chem. | фильтрующая поверхность | Oberflächenfilter |
| el.chem. | фильтрующая поверхность | Filterbespannung |
| auto. | фильтрующая поверхность | filtrierende Oberfläche |
| food.ind. | фильтрующая поверхность | Läuterfläche |
| geol. | фильтрующая поверхность | Filterfläche |
| mining. | фильтрующая постель | Graupenbett |
| mining. | фильтрующая постель | Filterbett |
| auto. | фильтрующая прокладка | Filtervlies (Schumacher) |
| gen. | фильтрующая прокладка | Filtermatte (refusenik) |
| tech. | фильтрующая прокладка тонкой очистки | Feinfiltermatte (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | фильтрующая прорезь | Sickerschlitz |
| hydrol. | фильтрующая прослойка | Sickerschlitz |
| tech. | фильтрующая прослойка | Filterbelag |
| mining. | фильтрующая прослойка из водопропускающего материала | Sickerschlitz |
| food.ind. | фильтрующая рама | Filterrahmen (фильтрпресса) |
| polym. | фильтрующая решётка | Lochscheibe (экструдера) |
| polym. | фильтрующая решётка | Lochplatte (экструдера) |
| construct. | фильтрующая свеча из инфузорной земли в фильтре | Kerze des Filters |
| oil | фильтрующая сетка | Filtersieb |
| oil | фильтрующая сетка | Reinigungssieb |
| pulp.n.paper | фильтрующая сетка | Filtersieb (гидролизаппарата) |
| pulp.n.paper | фильтрующая сетка | siebartiges Filter (гидролизаппарата) |
| oil | фильтрующая сетка | Filternetz |
| oil | фильтрующая сетка резервуара | Tanksieb |
| tech. | Фильтрующая система с активированным углём | Aktivkohlefiltersystem (Ilya T) |
| met. | фильтрующая смесь | Filtergemisch |
| chem. | фильтрующая способность | Filtriervermögen |
| chem. | фильтрующая способность | Filtervermögen |
| chem. | фильтрующая способность | Durchlaässigkeitsgrad |
| tech. | фильтрующая способность | Filterfähigkeit |
| brew. | фильтрующая способность | Filtrationseigenschaften |
| pulp.n.paper | фильтрующая способность | Filtrierfähigkeit |
| tech. | фильтрующая способность | Durchlässigkeitsgrad |
| oil | фильтрующая способность | Durchlässigkeit |
| oil | фильтрующая способность | Filtrierkraft |
| el. | фильтрующая способность | Siebfähigkeit |
| mining. | фильтрующая способность | Durchlassfähigkeit |
| geol. | фильтрующая способность | Filtrationsfähigkeit |
| plast. | фильтрующая среда | Filtermedium |
| polym. | фильтрующая среда | Filtermittel |
| construct. | фильтрующая среда | Füllkörper |
| food.ind. | фильтрующая среда | Filtrationsmedium |
| energ.ind. | фильтрующая среда | Filtermasse |
| polym. | фильтрующая среда | Filtermaterial |
| geol. | фильтрующая среда | Filtermedium (породы) |
| construct. | фильтрующая среда воздушного фильтра | Luftfiltermedium |
| el. | фильтрующая схема | Siebschaltung |
| radio | фильтрующая схема | Siebgebilde |
| радиоакт. | фильтрующая схема | Filternetzwerk |
| chem. | фильтрующая ткань | Filtertuch |
| met.work. | фильтрующая ткань | Filtergewebe |
| gen. | фильтрующая ткань | Seihtuch |
| nat.res. | фильтрующая труба из эластомера | Elastomerfilterrohr |
| oil | фильтрующая трубная насадка | Filteraufsatzrohr |
| chem. | фильтрующая установка | Filteranlage |
| oil | фильтрующая установка | Reinigungsanlage |
| chem. | фильтрующая установка | Filterablaufvorrichtung |
| quant.el. | фильтрующая фазовая пластинка | Filterphasenschieber |
| mining. | фильтрующая центрифуга | Filterzentrifuge |
| polym. | фильтрующая центрифуга | Zentrifugalfilter |
| chem. | фильтрующая центрифуга | Filtrierzentrifuge |
| tech. | фильтрующая центрифуга | Siebzentrifuge |
| tech. | фильтрующая центрифуга | Filterschleuder |
| tech. | фильтрующая центрифуга | Siebschleuder |
| el. | фильтрующая цепь | Siebkreis |
| радиоакт. | фильтрующая цепь | Filternetzwerk |
| chem. | фильтрующая ячейка | Filterzelle |
| brew. | фильтрующее вспомогательное вещество | Filterhilfsmittel |
| el. | фильтрующее действие | Siebwirkung |
| road.wrk. | фильтрующее действие | Filterwirkung |
| brew. | фильтрующее дно | Senkboden (lex.sidor) |
| pulp.n.paper | фильтрующее дно | Filterboden (сцежи) |
| brew. | фильтрующее дно | Siebboden |
| quant.el. | фильтрующее зеркало | filternder Spiegel |
| chem. | фильтрующее кольцо | Filterring |
| chem. | фильтрующее кольцо | Filterfläche in Ringform |
| water.suppl. | фильтрующее ложе | Filterbett |
| water.suppl. | фильтрующее основание | filtrierender Untergrund |
| tech. | фильтрующее покрытие | Filterbelag |
| auto. | фильтрующее полотно | Filtervlies (Schumacher) |
| mil., artil. | фильтрующее приспособление | Reinigungsanlage |
| med., obs. | фильтрующее свойство | Filtereigenschaft |
| food.ind. | фильтрующее сито | Decksieb (центрифуги) |
| food.ind. | фильтрующее сито центрифуги | Zentrifugendecksieb |
| construct. | фильтрующее сооружение | Sportbauwerk |
| construct. | фильтрующее сооружение | Sportanlage |
| el. | фильтрующее сопротивление | Siebwiderstand |
| toxicol. | фильтрующее средство индивидуальной защиты органов дыхания | Filteratemschutzgerät (juste_un_garcon) |
| med.appl. | фильтрующее стекло | Filterglas |
| tech. | фильтрующее тело | Sickerkörper |
| polym. | фильтрующее устройство | Filtrationseinrichtung |
| chem. | фильтрующее устройство | Filterablaufvorrichtung |
| radio | фильтрующее устройство | Siebgebilde |
| auto. | фильтрующее устройство | Filteranlage |
| cinema.equip. | фильтрующее устройство | Filteranordnung |
| brew. | фильтрующие свечи Зейтца для осветления пива | Seitz-Bierkerzen |
| gen. | фильтрующие средства индивидуальной защиты органов дыхания | umluftabhängiger Atemschutz (Фильтрующие СИЗОД – те СИЗ, которые забирают окружающий воздух (в отличие от автономных дыхательных аппаратов, работающих от баллона). Всего существуют 2 типа респираторов. Фильтрующие (в том числе противогазы) и изолирующие (человек дышит при помощи внешнего баллона) Posch) |
| gen. | фильтрующие средства индивидуальной защиты органов дыхания | umluftabhängiger Atemschutz (Фильтрующие СИЗОД те СИЗ, которые забирают окружающий воздух (в отличие от автономных дыхательных аппаратов, работающих от баллона). Всего существуют 2 типа респираторов. Фильтрующие (в том числе противогазы) и изолирующие (человек дышит при помощи внешнего баллона) Posch) |
| chem. | фильтрующий барабан | Filtrationstrommel |
| tech. | фильтрующий барабан | Filtertrommel |
| construct. | фильтрующий бассейн | Sickerbecken |
| vent. | фильтрующий вентилятор | Filterlüfter (Schumacher) |
| oil | фильтрующий вкладыш | Filtereinsatz |
| oil | фильтрующий вкладыш | Filterelement |
| tobac. | фильтрующий вкладыш | Filtereinlage |
| construct. | фильтрующий водозабор | Filterwasserentnahme |
| construct. | фильтрующий водоприёмник | Filterwasserentnahme |
| pulp.n.paper | фильтрующий волокнистый слой | Faserfilterschicht |
| construct. | фильтрующий гравий | Filterkies |
| railw., road.wrk. | фильтрующий грунт | wasserdurchlässiger Boden |
| hydrogr. | фильтрующий грунт | durchlässiger Böden |
| construct. | фильтрующий грунт | durchlässiger Boden |
| missil. | фильтрующий диск | Filterungsscheibe |
| tobac. | фильтрующий дисковый патрон | Filterscheibe |
| fire. | фильтрующий дыхательный аппарат | Filtergerät (filtrierender Atemanschluss marinik) |
| fire. | фильтрующий дыхательный аппарат | umluftabhängiges Atemschutzgerät (marinik) |
| construct. | фильтрующий канализационный колодец | Sickerschacht der Kanalisation |
| wood. | фильтрующий картридж | Filterkartusche (marinik) |
| tech. | фильтрующий картридж | Filterpatrone (dolmetscherr) |
| gen. | фильтрующий клапан | Filterventil (Gaist) |
| gen. | фильтрующий клапан обратной промывки | Rückspül-Filterventil (Gaist) |
| tobac. | фильтрующий коврик | Filtermatte (вкладыш в камере комбинированного фильтра) |
| Canada | фильтрующий колодец | Sickerschacht (для биологической очистки небольших расходов сточных вод) |
| hydrol. | фильтрующий колодец | Schluckbrunnen |
| tech. | фильтрующий конденсатор | Überbrückungskondensator |
| gen. | фильтрующий конструктивный элемент | Filterbauteil (Gaist) |
| avia. | фильтрующий контур | Siebkreis |
| hydraul. | фильтрующий материал | Filterelementmasse |
| tech. | фильтрующий материал | Filterbelag |
| tech. | фильтрующий материал | Filterstoff |
| food.ind. | фильтрующий материал | Filtergut |
| food.ind. | фильтрующий материал | Filtrationsmittel |
| plast. | фильтрующий материал | Filtermaterial |
| plast. | фильтрующий материал | Filtermedium |
| tech. | фильтрующий материал | Filtermasse |
| gen. | фильтрующий материал | Filtermittel |
| hydraul. | пористый фильтрующий материал, полученный химическим или электролитическим осаждением | geätzte Filterelementmasse |
| chem. | фильтрующий мешок | Filtersack |
| pulp.n.paper | фильтрующий мешочек | Abseihebeutel (для кранов) |
| brew. | фильтрующий модуль | Filtermodul (с керамическими стержнями) |
| tobac. | фильтрующий мундштук | Filterstab |
| tobac. | фильтрующий мундштук | Filterspitze |
| tobac. | фильтрующий мундштук | Filterstückchen |
| tobac. | фильтрующий мундштук | Filter |
| gen. | фильтрующий мундштук | Filtermundstück (сигареты) |
| tech. | фильтрующий мундштук сигареты | Entnikotinisierungsfilter |
| water.suppl. | фильтрующий наконечник трубы | Filteraufsatzrohr |
| energ.ind. | фильтрующий очиститель | Reiniger mit staubbindender Wirkung |
| hydraul. | сменный фильтрующий пакет | Filterpatrone |
| hydraul. | сменный фильтрующий пакет | Filterelement |
| hydraul. | сменный фильтрующий пакет | Filterpaket |
| hydraul. | сменный фильтрующий пакет | Filtereinsatz |
| oil | фильтрующий патрон | Filterpatrone |
| hydraul. | сменный фильтрующий патрон | Filtereinsatz |
| hydraul. | сменный фильтрующий патрон | Filterpaket |
| hydraul. | сменный фильтрующий патрон | Filterpatrone |
| hydraul. | сменный фильтрующий патрон | Filterelement |
| oil | фильтрующий патрон | Filterspule |
| chem. | фильтрующий патрон | Filterkerze |
| energ.ind. | фильтрующий патрон из картонных дисков | Pappscheibeneinsatz |
| mil. | фильтрующий патрон противогаза | Gasmaskenfilterpatrone |
| tech. | фильтрующий песок | Filtersand |
| water.suppl. | фильтрующий пласт | filtrierende Schicht |
| chem. | фильтрующий прибор | Filtergerät |
| mil. | фильтрующий противогаз | filtrierende Schutzmaske |
| mining. | фильтрующий противогаз | Filtergerät |
| mil. | фильтрующий противогаз | Filterschutzmaske |
| mil. | фильтрующий противогаз | Absorptionsgerät |
| mil. | фильтрующий противогаз с активированным углём | Kohlenfiltermaske |
| chem. | фильтрующий пылеуловитель | Filterentstauber |
| tech. | фильтрующий раствор | Filterlösung |
| chem. | фильтрующий респиратор | Filtergerät |
| tech. | фильтрующий респиратор | Atemschutzfilter (напр., для защиты от рудничной пыли) |
| med. | фильтрующий респиратор | Filteratemgerät |
| chem. | фильтрующий ротор | Filtrationstrommel |
| oil | фильтрующий рукав | Filtrierschlauch |
| oil | фильтрующий рукав | Filterschlauch |
| fire. | фильтрующий самоспасатель | Filterselbstretter (фильтрующего типа marinik) |
| med.appl. | фильтрующий самоспасательный аппарат | Filterselbstretter |
| textile | фильтрующий сетчатый барабан | Siebtrommel-Filtergerät |
| geol. | фильтрующий слой | filtrierende Schicht |
| quant.el. | фильтрующий слой | filternde Schicht |
| geol. | фильтрующий слой | Sickerschicht |
| chem. | фильтрующий слой | Filtrierschicht |
| water.suppl. | фильтрующий слой | Filtermatte |
| water.suppl. | фильтрующий слой | Sickerpackung |
| tech. | фильтрующий слой | Filtersäule |
| geol. | фильтрующий слой | Filterschicht |
| oil | фильтрующий слой | Festbett |
| geol. | фильтрующий слой | Läuterschicht |
| mining. | фильтрующий слой | Graupenbett |
| textile | фильтрующий слой | Filterpackung |
| mining. | фильтрующий слой | Sickerschicht (горной породы) |
| geol. | фильтрующий слой | Filterbett |
| construct. | фильтрующий слой воздушного фильтра | Luftfiltermedium |
| mil. | фильтрующий состав | Filtersatz |
| chem. | фильтрующий стеклянный тигель | Jenaer Glasfiltertiegel |
| chem. | фильтрующий стеклянный тигель | Glasfiltertiegel |
| tobac. | фильтрующий тампон | Filterpfropfen |
| tobac. | фильтрующий тампон | Filterstopfen |
| tech. | фильтрующий уголь | Filterkohle |
| el. | фильтрующий четырёхполюсник | Siebvierpol |
| auto. | фильтрующий шланг | Filtrierschlauch |
| auto. | фильтрующий шланг | Filterschlauch |
| tobac. | фильтрующий штранг | Strang |
| auto. | сменный фильтрующий элемент | Filterspule |
| publ.util. | фильтрующий элемент | Filterspule |
| publ.util. | фильтрующий элемент | Filterpaket |
| polym. | фильтрующий элемент | Siebboden |
| auto. | сменный фильтрующий элемент | Filtereinsatz |
| auto. | фильтрующий элемент | Filterkörper |
| auto. | фильтрующий элемент | Filterpaket (пакет пластин) |
| tech. | фильтрующий элемент | Filterelement |
| gen. | фильтрующий элемент | Filterpatrone |
| energ.ind. | фильтрующий элемент в виде фетровых колец | Filzplatteneinsatz |
| energ.ind. | фильтрующий элемент воздухоочистителя | Luftfilterpatrone |
| energ.ind. | фильтрующий элемент воздухоочистителя | Luftfiltereinsatz |
| gen. | фильтрующий элемент глубинного типа | Tiefenfilter (Процесс фильтрации происходит, в основном, в глубине фильтрующего материала за счет механического удержания, а также механизмов адсорбции. 4uzhoj) |
| brew. | фильтрующий элемент заторного фильтра | Maischefilterelement |
| energ.ind. | фильтрующий элемент из фильтровальной бумаги | Zellstoff-Filtereinsatz |
| auto. | фильтрующий элемент, набранный из пластин | Filterpaket |
| auto. | фильтрующий элемент с центральным стержнем | M-Filterelement |
| auto. | фильтрующий элемент с центральным стержнем | Mittelbolzen-Filterelement |
| auto. | сменный фильтрующий элемент топливного фильтра | Kraftstoff-Filtereinsatz |
| nucl.phys., OHS | фильтрующийся изотоп | filterbares Isotop |
| nucl.phys., OHS | фильтрующийся изотоп | filtrierbares Isotop |
| nucl.phys., OHS | фильтрующийся нуклид | filterbares Nuklid |
| nucl.phys., OHS | фильтрующийся нуклид | filtrierbares Nuklid |
| polym. | червячная машина с фильтрующей головкой | Siebpresse |
| polym. | червячная машина с фильтрующей головкой | Strahler |
| polym. | червячная машина с фильтрующей головкой | Strainer-Extruder |
| polym. | червячная машина с фильтрующей головкой | Siebkopfspritzmaschine |
| polym. | червячная машина с фильтрующей головкой | Passiermaschine |
| polym. | червячный смеситель с фильтрующей головкой | Mill-Strainer |
| construct. | шлак в качестве фильтрующего материала контактного биологического материала | Brocken des Füllkörpers |
| mining. | шнековая фильтрующая центрифуга | Schneckensiebzentrifuge |
| tobac. | штранг фильтрующего материала | Filterstrang |
| construct. | щебень в качестве фильтрующего материала контактного биологического материала | Brocken des Füllkörpers |
| water.suppl. | щелевой дренаж с заполнением фильтрующим материалом | Sickerschlitzdränung |
| polym. | экструдер с фильтрующей головкой | Siebkopfspritzmaschine |
| polym. | экструдер с фильтрующей головкой | Siebpresse |
| polym. | экструдер с фильтрующей головкой | Strahler |
| polym. | экструдер с фильтрующей головкой | Strainer-Extruder |
| polym. | экструдер с фильтрующей головкой | Passiermaschine |
| chem. | электролизёр с фильтрующей диафрагмой | Zelle mit Filterdiaphragma |
| nucl.phys., OHS | эффективная фильтрующая поверхность | wirksame Filterfläche |
| tech. | эффективность фильтрующего материала | Filtermaterialabscheideleistung (Лорина) |
| energ.ind. | ячейковый фильтрующий элемент | Zellenfiltereinsatz |
