| Subject | Russian | German |
| food.ind. | агрегат для удаления фильтрационного осадка | Filterschlamm-Abscheidungsaggregat |
| chem. | брикет из фильтрационной массы | Massekuchen |
| chem. | брикет из фильтрационной массы | Filtermassekuchen |
| food.ind. | брикетный пресс для фильтрационной грязи | Schlammtafelmaschine |
| brew. | варочное отделение с фильтрационным аппаратом | Läuterbottichsudwerk |
| food.ind. | введение горячей воды под сита фильтрационного аппарата | Unterschichten des heißen Wassers unter den Läuterbottichsenkboden |
| construct. | внутренняя канава дамбы для перехвата фильтрационных вод | Rhinschlot |
| nat.res. | возникновение фильтрационной воды | Sickerwasserentstehung |
| mining. | всасывающий фильтрационный колодец | Saugfilterbrunnen |
| chem. | вспомогательное фильтрационное вещество | Filtrationshilfsmittel |
| chem. | вспомогательное фильтрационное вещество | Filterhilfsmittel |
| chem. | выгружать промытую дробину из фильтрационного чана | austrebern |
| food.ind. | выпуск сусла из фильтрационного чана | Anstich |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Absüßen der Filter |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Absüßung der Filter |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Absüßung der Druckfilter |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßung der Filter |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßung der Druckfilter |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßen der Filter |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßen der Druckfilter |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Absüßen des Scheide-Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßvorgang des Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßvorgang des Scheide-Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßung des Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßung des Scheide-Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßen des Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßen des Scheide-Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Absüßung des Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Absüßung des Scheide-Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Absüßen des Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßvorgang der Filter |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Aussüßvorgang der Druckfilter |
| food.ind. | высолаживание фильтрационного осадка | Absüßen der Druckfilter |
| food.ind. | высолаживание фильтрационной грязи | Absüßen des Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационной грязи | Extraktion des Scheideschlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационной грязи | Entzuckerung des Schlammes |
| food.ind. | высолаживание фильтрационной грязи | Schlammabsüßen |
| food.ind. | высоложенная фильтрационная грязь | Aassüß |
| food.ind. | высоложенный фильтрационный осадок | Aussüß |
| food.ind. | выход фильтрационного осадка | Filterkuchenanfall |
| brew. | горячая вода под ситами фильтрационного аппарата | Unterschichtwasser |
| hydrol. | действие фильтрационного противодавления | Auftriebswirkung (напр., в основании плотины) |
| water.suppl. | действие фильтрационного противодавления | Auftriebswirkung |
| mining. | действие фильтрационных вод | Filtrationswirkung |
| chem. | дно фильтрационного чана | Läuterbottichboden |
| chem. | дно фильтрационного чана | Läuterboden |
| chem. | дырчатое фильтрационное дно | gelochter Läuterboden |
| water.suppl. | запас фильтрационных вод в грунте | Bodenwasservorrat |
| chem. | заторно-фильтрационный чан | Maisch- und Läuterbottich (beim einfachen Sudzeug) |
| tech. | заторно-фильтрационный чан | Maisch- und Läuterbottich |
| water.suppl. | изливающиеся на поверхность фильтрационные воды | Drängewässer |
| food.ind. | истощение фильтрационной способности | Erschöpfung der Filter |
| food.ind. | камера для фильтрационной грязи | Schlammkammer |
| construct. | канава для отвода фильтрационных вод | Schweißgraben |
| construct. | канал для отвода фильтрационных вод | Schweißgraben |
| hydrol. | дренажный канал для сбора фильтрационной воды | Lenzwasserkanal |
| brew. | кизельгуровый фильтрационный осадок | Kieselgurtrub |
| brew. | кизельгуровый фильтрационный осадок | Kieselgurkuchen |
| geol. | кислотно-основной фильтрационный эффект | saurer-basischer Filtrationseffekt |
| geol. | кислотный фильтрационный эффект | Säure-Filtrationseffekt |
| tech. | коллектор фильтрационной воды | Sickerwassersammler |
| food.ind. | комбинированный заторно-фильтрационный чан | kombinierter Maischtrog |
| chem. | комбинированный заторно-фильтрационный чан | Maisch- und Läuterbottich |
| mining. | коэффициент дополнительного фильтрационного сопротивления | Zusatzfiltrationswiderstandsindex |
| mining. | коэффициент фильтрационной диффузии | Koeffizient der konvektiven Filtrationsdiffusion |
| chem. | кран фильтрационной батареи | Läuterhahn |
| water.suppl. | кривая фильтрационного противодавления | Auftriebskurve |
| chem. | лепёшка из фильтрационной массы | Massekuchen |
| chem. | лепёшка из фильтрационной массы | Filtermassekuchen |
| construct. | мелкая сетка из латуни для фильтрационных колодцев | Filtertressengewebe |
| construct. | мелкая сетка из латуни для фильтрационных колодцев | Filtertresse |
| construct. | мелкая сетка из меди для фильтрационных колодцев | Filtertressengewebe |
| construct. | мелкая сетка из меди для фильтрационных колодцев | Filtertresse |
| mining. | метод эквивалентных фильтрационных сопротивлений | Methode der äquivalenten Filtrationwiderstände |
| mining. | метод эквивалентных фильтрационных сопротивлений | Borissov-Methode |
| food.ind. | мойка фильтрационной массы | Filtermassewaschen |
| water.suppl. | напорная фильтрационная вода | Drängwasser |
| gen. | напорная фильтрационная вода | Drängewasser |
| railw. | небольшой фильтрационный колодец | Kleinfilterbrunnen |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Absüß-Filtrationsvorgang |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßung der Druckfilter |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Kuchenabsüßung |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Absüßung des Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßvorgang des Scheide-Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßung des Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßung des Scheide-Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßen des Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßen des Scheide-Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Auslaugung des Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Absüßung des Scheide-Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Absüßen des Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Absüßen des Scheide-Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßvorgang der Filter |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßvorgang der Druckfilter |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßung der Filter |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßen der Filter |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßen der Druckfilter |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Absüßung der Filter |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Absüßung der Druckfilter |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Absüßen der Filter |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Absüßen der Druckfilter |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационного осадка | Aussüßvorgang des Schlammes |
| sugar. | обессахаривание фильтрационного осадка | Waschendes Filterkuchens |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационной грязи | Entzuckerung des Schlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационной грязи | Extraktion des Scheideschlammes |
| food.ind. | обессахаривание фильтрационной грязи | Absüßen des Schlammes |
| nat.res. | обработка фильтрационной воды | Sickerwasserbehandlung |
| food.ind. | обычный фильтрационный чан | konventioneller Läuterbottich (слой дробины 30 – 40 см) |
| oil | определение фильтрационной способности | Filtrationstest (при применении флокулянтов) |
| food.ind. | освежение фильтрационной массы | Filtermasseauffrischen (перекисью водорода) |
| sugar. | основные намывания фильтрационного слоя | Primäranschwemmung |
| chem. | отбивка фильтрационных кранов | Vorschießen |
| chem. | отбивка фильтрационных кранов | Vorschießenlassen |
| chem. | отбивка фильтрационных кранов | Anzapfen (Arbeitsvorgang beim Abläutern) |
| mining. | отвод фильтрационной воды | Sickerwasserabführung |
| nat.res. | отвод фильтрационной воды | Sickerwasserableitung |
| construct. | отвод фильтрационных вод | Ableitung des Filtrationswassers |
| chem. | отстаивание затора в фильтрационном чане | Läuterruhe |
| chem. | отстаивание затора в фильтрационном чане | Läuterrast |
| sugar. | первичные намывания фильтрационного слоя | Primäranschwemmung |
| chem. | первое сусло, спускаемое через цедильные краны фильтрационного чана | Trübwürze |
| brew. | перекачивание затора в фильтрационный аппарат | Abmaischen |
| oil | плотность фильтрационной корки | Filterkrustendichte |
| water.suppl. | покрытие трубы фильтрационным материалом | Rohrfilterung |
| food.ind. | потери сахара в фильтрационном осадке | Saccharoseverluste im Schlamm |
| water.suppl. | потери фильтрационного противодавления | Auftriebsverluste (напр., в дренаже) |
| gen. | потеря фильтрационного давления | Filterdruckverlust (dolmetscherr) |
| mining. | предохранительная обмотка фильтра фильтрационной тканью | Tressenumwicklung |
| food.ind. | пресс для фильтрационного осадка | Filterkuchenpresse |
| food.ind. | пресс для фильтрационной массы | Filtermassepresse |
| brew. | пресс для фильтрационной массы | Massepresse |
| water.suppl. | придамбовый канал для перехвата фильтрационных вод | Rinnschlot |
| food.ind. | промывание фильтрационной грязи | Schlammabsüßen |
| food.ind. | промывание фильтрационной массы | Filtermassewaschen |
| chem. | промывка фильтрационной грязи | Absüßen des Zuckers aus dem Scheideschlamm |
| sugar. | промывка фильтрационной грязи | Kuchenabsüßung |
| chem. | промывка фильтрационной грязи | Auswaschen des Zuckers aus dem Scheideschlamm |
| chem. | промывка фильтрационной грязи | Absüßung |
| chem. | прорезное фильтрационное дно | geschlitzter Läuterboden |
| water.suppl. | противодавление фильтрационного потока в основании | Auftriebskraft |
| water.suppl. | противодавление фильтрационного потока в основании | Auftrieb |
| hydrol. | противодавление фильтрационного потока в основании гидросооружения | Auftriebskraft |
| hydrol. | противодавление фильтрационного потока в основании гидросооружения | Auftrieb |
| hydrol. | противодавление фильтрационного потока на подошву плотины | Auftrieb unter Wehrboden |
| gen. | разница фильтрационного давления | Filterdruckdifferenz (dolmetscherr) |
| mil. | ранцевый фильтрационный прибор | Tornisterfiltergerät (Andrey Truhachev) |
| mining. | расход фильтрационной воды | Sickerwassermenge |
| water.suppl. | расход фильтрационных вод в грунте | Bodenwassermenge |
| food.ind. | регулятор давления фильтрационного аппарата | Läuterdruckregler |
| water.suppl. | режим фильтрационных вод в почве | Bodenwassehaushalt |
| water.suppl. | резервуар для фильтрационной воды | Sickerwasserbehälter |
| chem. | сборное корыто фильтрационного чана | Würzegrant (Brauerei) |
| chem. | сборное корыто фильтрационного чана | Läutergrant |
| food.ind. | сбрасывание фильтрационного осадка | Abwerfen des Schlammkuchens |
| mining. | сила фильтрационного потока | Sickerkraft |
| chem. | ситчатое дно фильтрационного чана | Senkboden des Läuterbottichs |
| nat.res. | состав фильтрационной воды | Sickerwasserzusammensetzung |
| water.suppl. | составляющая фильтрационного давления | Durchströmungsteilkraft |
| brew. | составное цедильное дно фильтрационного чана | Läutergestell |
| nat.res. | способ обработки фильтрационной воды | Sickerwasserbehandlungsmethode |
| food.ind. | стерилизация фильтрационной массы | Filtermassesterilisieren |
| water.suppl. | сток фильтрационной воды | Sickerwasserabfluss |
| tech. | сток фильтрационной воды | Sickerwasserabfluss |
| brew. | структура фильтрационного осадка ПВПП | Aufbau des PPVP-Kuchens |
| food.ind. | сусло, отфильтрованное в фильтрационном чане | Läuterwürze |
| food.ind. | сушилка для фильтрационной грязи | Scheideschlammtrockner |
| food.ind. | сушёная фильтрационная грязь | Trockenschlamm |
| food.ind. | съём фильтрационного осадка | Abwerfen des Schlammkuchens |
| brew. | толщина фильтрационного осадка | Kuchendicke |
| oil | толщина фильтрационной корки | Filterkrustendicke |
| food.ind. | транспортёр для фильтрационной грязи | Scheideschlammtransporteur |
| food.ind. | транспортёр для фильтрационной грязи | Scheideschlammförderer |
| sugar. | трубопровод для удаления фильтрационного осадка рециркулирующей водой | Rückspülleitung |
| food.ind. | трубопровод для удаления фильтрационного осадка рециркулирующей жидкостью | Rückspülleitung |
| food.ind. | универсальный фильтрационный чан | Kombi-Läuterbottich |
| mining. | уравнение непрерывности фильтрационного потока | Homogenitätsgleichung |
| mining. | уравнение неразрывности фильтрационного потока | Homogenitätsgleichung |
| mining. | уравнение сплошности фильтрационного потока | Homogenitätsgleichung |
| brew. | утилизация кизельгурового фильтрационного осадка | Kieselgurverwertung |
| oil | фильтрационная активность | Filtrationsaktivität (горных пород) |
| food.ind. | фильтрационная батарея | Läuterbatterie |
| brew. | фильтрационная батарея | Abläuterbatterie |
| construct. | фильтрационная вода | filtrierendes Wasser |
| tech. | фильтрационная вода | Sickerwasser |
| nat.res. | фильтрационная вода | Deponiesickerwasser |
| tech. | фильтрационная вода | Qualmwasser |
| mining. | фильтрационная вода | Filterwasser (имеющая связь с поверхностным водоёмом и с грунтовой водой) |
| tech. | фильтрационная вода | Filterwasser |
| water.suppl. | фильтрационная вода грунтовой плотины | Dammsickerwasser |
| shipb. | фильтрационная вода, поступающая в пробоину | Leckwasser |
| construct. | фильтрационная грядка | Staubeet |
| food.ind. | фильтрационная грязь | Schlamm |
| food.ind. | фильтрационная грязь | Filtrationsschlamm |
| food.ind. | фильтрационная грязь | Klärschlamm |
| sugar. | фильтрационная грязь | Pressschlamm |
| food.ind. | фильтрационная грязь | Filterrückstand |
| food.ind. | фильтрационная грязь | Filterschlamm |
| food.ind. | фильтрационная грязь | Scheideschlamm |
| sugar. | фильтрационная грязь | Pressenschlamm |
| food.ind. | фильтрационная грязь в камере фильтра-пресса | Pressschlamm |
| food.ind. | фильтрационная грязь в камере фильтра-центрифуги | Pressschlamm |
| chem. | фильтрационная замша | Filtrierleder |
| construct. | фильтрационная зола | Filterasche |
| food.ind. | фильтрационная зрелость | Filterreife (вина) |
| brew. | фильтрационная зрелость | Filterreife (пива) |
| food.ind. | фильтрационная камера | Filterkammer |
| food.ind. | фильтрационная камера | Fllterkammer |
| oil | фильтрационная камера | Filterraum |
| water.suppl. | фильтрационная канавка | Schweißgraben |
| tech. | фильтрационная колонна | Filtersäule (Inna Gemini 26) |
| construct. | фильтрационная консолидация | Initialsetzung |
| construct. | фильтрационная консолидация | Sofortsetzung |
| oil | фильтрационная корка | Tonkruste |
| oil | фильтрационная корка | Filterkruste |
| brew. | фильтрационная лепёшка | Massekuchen (с масс-фильтра) |
| energ.ind. | фильтрационная лепёшка | Filterkuchen |
| oil | фильтрационная масса | Filtermasse |
| chem. | фильтрационная масса | Filtrationsmasse |
| food.ind. | фильтрационная плита | Filterplatte (фильтрпресса) |
| med. | фильтрационная подушка | Sickerkissen (в офтальмологии jurist-vent) |
| hydrol. | фильтрационная потеря | Filterverlust |
| water.suppl. | фильтрационная потеря | Sickerverlust |
| hydrol. | фильтрационная потеря через шлюзные ворота | Torverlust |
| construct. | фильтрационная потеря через ворота шлюза | Torverlust |
| tech. | фильтрационная проницаемость по воде | Nassschüttvolumen (SvetDub) |
| silic. | фильтрационная решётка | Filtergitter |
| mining. | фильтрационная сетка | Filtergewebe (для оплётки водопонизительного фильтра) |
| med., obs. | фильтрационная сетка | Filtergewebe |
| water.suppl. | фильтрационная сила | Sickerungskraft |
| hydrol. | фильтрационная сила | Filtrationskraft (гидродинамическое давление) |
| water.suppl. | фильтрационная сила | Filtrationskraft |
| nucl.pow. | фильтрационная система | Filtersystem |
| oil | фильтрационная способность | Filtrationsfähigkeit (пласта) |
| geophys. | фильтрационная способность | Durchlaßfähigkeit |
| oil | фильтрационная способность | Durchlässigkeit |
| food.ind. | фильтрационная способность | Durchlassfähigkeit |
| food.ind. | фильтрационная способность | Filterfähigkeit |
| food.ind. | фильтрационная способность | Filtrationseigenschaft |
| food.ind. | фильтрационная способность | Filtrationsvermögen |
| food.ind. | фильтрационная способность | Filtrierfähigkeit |
| food.ind. | фильтрационная способность | Filtrationsmöglichkeit |
| food.ind. | фильтрационная способность | Durchlassvermögen |
| water.suppl. | фильтрационная способность | Durchlassfähigkeit |
| brew. | фильтрационная способность | Filtrierbarkeit |
| road.wrk. | фильтрационная способность | Durchlässigkeit des Bodens (грунта) |
| road.wrk. | фильтрационная способность | Bodenfiltration |
| water.suppl. | фильтрационная способность | Durchlassvermögen |
| geol. | фильтрационная способность | Filtrationsfähigkeit |
| water.suppl. | фильтрационная способность грунта | Durchlässigkeit des Bodens |
| oil | фильтрационная способность пласта | Durchlassvermögen einer Schicht |
| chem. | фильтрационная среда | Filtermaterial |
| oil | фильтрационная среда | Filtermedium |
| med., obs. | фильтрационная среда | Filtrationsmedium |
| construct. | фильтрационная ткань | Tressengewebe (для ограждения нижнего конца трубчатого колодца) |
| mining. | фильтрационная ткань галунного плетения | Tressengewölbe (для иглофильтров) |
| med., obs. | фильтрационная траншея | Filtriergraben |
| food.ind. | фильтрационная труба | Läuterrohr |
| mil. | фильтрационная установка | Filteranlage |
| nautic. | фильтрационная цистерна питательной воды | Speisewasserfiltertank |
| hydrol. | фильтрационная штольня | Sickerstollen |
| water.suppl. | фильтрационное воздействие | Filtrationswirkung |
| oil | фильтрационное гидравлическое сопротивление | Fließwiderstand |
| food.ind. | фильтрационное давление | Läuterdruck (суммарное давление сусла и дробины в фильтрационном чане) |
| construct. | фильтрационное давление | Filterdruck |
| water.suppl. | фильтрационное давление | Sickerungskraft |
| water.suppl. | фильтрационное давление | Sickerdruck |
| construct. | фильтрационное давление | Sickerwasserdruck |
| construct. | фильтрационное давление | Sickerströmungsdruck |
| tech. | фильтрационное давление | Filtrierdruck (Io82) |
| construct. | фильтрационное движение воды | Sickerbewegung des Wassers |
| chem. | фильтрационное дно | Läuterboden |
| chem. | фильтрационное дно | Filterboden |
| food.ind. | фильтрационное корыто | Läutergrant |
| food.ind. | фильтрационное корыто | Läutermulde |
| brew. | фильтрационное корыто | Abläutermulde |
| food.ind. | фильтрационное отделение | Filterraum |
| food.ind. | фильтрационное отделение | Filterstation |
| food.ind. | фильтрационное отделение | Filterpressenraum |
| food.ind. | фильтрационное отделение | Filterabteilung |
| construct. | фильтрационное поле | Bodenfilter |
| water.suppl. | фильтрационное противодавление | Wasserauftrieb |
| water.suppl. | фильтрационное противодавление на подошву плотины | Auftrieb unter Wehrboden |
| hydrol. | фильтрационное противодавление под плотиной | Auftrieb unter Wehrboden |
| oil | фильтрационное пылеотделение | Filterentstaubung |
| oil | фильтрационное сопротивление | Filtrationswiderstand |
| water.suppl. | фильтрационное течение | Unterströmung |
| water.suppl. | фильтрационные деформации | hydraulischer Grundbruch |
| construct. | фильтрационные потери | Sickerverluste |
| nat.res. | фильтрационные потери воды | Speichersickerverlust |
| nat.res. | фильтрационные потери воды | Sickerung aus Erdstaudämmen |
| oil | фильтрационные свойства | Filtrationseigenschaften |
| water.suppl. | фильтрационные свойства | Filtrationseigenschaften |
| mining. | фильтрационные свойства горных пород | Filtrationseigenschaften der Gesteine |
| med.appl. | фильтрационный автомат | Filtrierautomat |
| med. | фильтрационный аппарат | Filtrierapparat |
| food.ind. | фильтрационный аппарат | Läuterbottich (для пивного сусла) |
| food.ind. | фильтрационный аппарат | Läutereinheit |
| food.ind. | фильтрационный аппарат | Läutergerät |
| chem. | фильтрационный аппарат | Abläuterapparat (для пивного сусла) |
| brew. | фильтрационный аппарат | Abläuterapparat |
| brew. | фильтрационный аппарат | Abläutergerät |
| med. | фильтрационный аппарат | Filtergerät |
| brew. | фильтрационный аппарат для затора | Maischefilter |
| brew. | фильтрационный аппарат с толстым слоем дробины | Hochschichtläuterbottich (50 – 65 см) |
| brew. | фильтрационный аппарат с толстым слоем дробины | Hochschichtbottich (50 – 65 см) |
| oil | фильтрационный гравий | Filterkies |
| food.ind. | фильтрационный друкреглер | Läuterdruckregler |
| oil | фильтрационный канал | Filtrationskanal |
| geol. | фильтрационный кек | Filterkuchen (напр., глинистая корка на стенках скважины от промывочного раствора) |
| construct. | фильтрационный колодец | Sickergrube |
| construct. | фильтрационный колодец | Sickerschacht |
| construct. | фильтрационный колодец | Tiefbrunnen |
| tech. | фильтрационный колодец | Filterbrunnen |
| mining. | фильтрационный колодец | Tressebrunnen |
| construct. | фильтрационный колодец | Sickerbrunnen |
| med. | фильтрационный колодец | Sandfiltergraben |
| hydrol. | фильтрационный колодец водопроводной станции | Wasserwerksfilterbrunnen |
| water.suppl. | фильтрационный колодец насосной станции | Wasserwerksfilterbrunnen |
| food.ind. | фильтрационный кран | Läuterwechsel (регулирующий фильтрование пивного сусла) |
| food.ind. | фильтрационный кран | Läuterhahn |
| brew. | фильтрационный кран | Abläuterhahn |
| brew. | фильтрационный кран | Wechsel |
| food.ind. | фильтрационный кран на верхнем промывном трубопроводе | Wechsel für obere Anschwänzleitung |
| food.ind. | фильтрационный кран на нижнем промывном трубопроводе | Wechsel für untere Anschwänzleitung |
| food.ind. | фильтрационный кран с патрубком "гусиная шейка" | Schwanenhalswechsel |
| food.ind. | фильтрационный кран Эмсландера | Emslander-Läuterhahn |
| brew. | фильтрационный кран Эмсландера | Emslanderhahn |
| food.ind. | фильтрационный манометр | Läutermanometer (приспособление для определения сопротивления дробины в фильтрационном чане) |
| food.ind. | фильтрационный манометр | Läutermanometer |
| auto. | фильтрационный материал | Filterstoff |
| oil | фильтрационный материал | Filtermaterial |
| chem. | фильтрационный материал | Filtermedium |
| chem. | фильтрационный метод | Filtrierverfahren |
| textile | фильтрационный метод | Filterverfahren |
| chem. | фильтрационный метод | Filtrationsverfahren |
| textile | фильтрационный метод определения дубящих | Hautpulverfiltermethode |
| chem. | фильтрационный метод определения дубящих веществ | Hautpulverfiltermethode |
| construct. | фильтрационный напор | Filterdruck |
| tech. | фильтрационный напор | Filterüberdruck |
| food.ind. | фильтрационный осадок | Filtrationsrückstand |
| food.ind. | фильтрационный осадок | Filtrationsschlamm |
| food.ind. | фильтрационный осадок | Kuchen |
| food.ind. | фильтрационный осадок | Pressschlamm |
| food.ind. | фильтрационный осадок | Filterschlamm |
| food.ind. | фильтрационный осадок | Filterrückstand |
| food.ind. | фильтрационный осадок | Filterkuchen |
| brew. | фильтрационный осадок ПВПП | PVPP-Kuchen |
| brew. | фильтрационный осадок пивной дробины | Treberkuchen |
| food.ind. | фильтрационный остаток | Filterrückstand |
| nautic. | фильтрационный отсек | Filtrationszelle |
| geol., phys., geophys. | фильтрационный потенциал | Filtrationspotential (возникающий при выжимании жидких электролитов сквозь мембрану) |
| water.suppl. | фильтрационный поток | Filterströmung |
| mining. | фильтрационный поток | Unterströmung |
| construct. | фильтрационный поток | Sickerströmung |
| hydrol. | фильтрационный поток | Unterströmung (под плотиной) |
| oil | фильтрационный поток | Filtration |
| oil | фильтрационный поток | Filtrationsfluss |
| construct. | фильтрационный поток | Sickerstrom |
| construct. | фильтрационный поток под плотиной | Unterströmung |
| mil. | фильтрационный прибор | Filtergerät |
| mil. | фильтрационный пункт | Filtrierpunkt |
| mining. | фильтрационный расход | Sickermenge |
| water.suppl. | фильтрационный расход | Sickerwassermenge |
| food.ind. | фильтрационный регулятор давления | Läuterdruckregler |
| tech. | фильтрационный резервуар | Filterbecken |
| oil | фильтрационный слой | Filtratschicht |
| polym. | фильтрационный способ нанесения покрытий | Siebdruckverfahren |
| pulp.n.paper | фильтрационный способ улавливания волокон | Filtrationsverfahren |
| chem. | фильтрационный фермент | Filtrationsferment |
| chem. | фильтрационный чан | Seihbottich |
| textile | фильтрационный чан | Seihebottich |
| tech. | фильтрационный чан | Läuterbottich |
| oil | фильтрационный шлам | Filterschlamm |
| geol. | фильтрационный эффект | Hypofiltration |
| geol. | фильтрационный эффект | Filtrationseffekt |
| chem. | фильтрация затора в фильтрационном чане | Abläutern mit dem Läuterbottich |
| chem. | фильтрация через фильтрационную массу | Filtrieren mit dem Massefilter |
| food.ind. | чашка для фильтрационной пластины | Filterschale (элемент чашечного фильтра) |
| chem. | шнек фильтрационного чана | Treberschnecke (для выгрузки промытой дробины) |
