| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | автоматический рукавный фильтр | Schlauchfilter mit Rüttelvorrichtung |
| shipb. | автоматический фильтр | Automatikfilter |
| energ.ind. | акустический фильтр | Geräuschfilter |
| quant.el. | акустооптический фильтр | akustooptisches Filter |
| med. | алюминиевый фильтр | Aluminiumfilter |
| comp. | антибликовый фильтр | Antireflexfilter |
| quant.el. | аподизирующий фильтр | Apodisationsfilter |
| med. | асбестовый фильтр | Asbestfilter |
| med. | аэрозольный фильтр | Aerosolfilter |
| med. | бактериовирусный фильтр | Bakterien-/Virenfilter (SKY) |
| med. | бактерицидный фильтр | Entkeimungsfilter |
| energ.ind. | барьерный фильтр смешанного действия | nachgeschaltetes Mischbettfilter |
| energ.ind. | безнапорный гравийный фильтр | offenes Kiesfilter |
| med., obs. | белая поверхность фильтра | matte Oberfläche eines Filters |
| avia. | бензиновый фильтр | Benzinseiher |
| quant.el. | бесцветный фильтр | Weißfilter |
| biol. | биологический наполнитель для фильтра | Bioflow (wladimir777) |
| med. | биологический фильтр | Biokörper |
| gen. | биологический фильтр | Tropfkörper |
| gen. | бумажный фильтр | Fließblatt |
| energ.ind. | буферный фильтр смешанного действия | nachgeschaltetes Mischbettfilter |
| med. | ватный фильтр | Wattefilter |
| energ.ind. | взрыхление фильтра | Filterauflockerung |
| quant.el. | внутрирезонаторный фильтр | Intracavity-Filter |
| gen. | вода проходит через фильтр | das Wasser läuft durch den Filter durch |
| shipb. | водорослевый фильтр | Algenfilter (golowko) |
| med., obs. | войлочно-фетровый фильтр | Filzplattenfilter |
| med., obs. | войлочно-фетровый фильтр | Filzfilter |
| quant.el. | волоконнооптический фильтр | faseroptisches Filter |
| energ.ind. | вороток поворотная рукоятка щелевого фильтра | Drehgriff der Spaltfilters |
| gen. | ворсовый фильтр | Fusselsieb (фильтр для (задержки) ворса marinik) |
| gen. | ворсовый фильтр | Flusensieb (фильтр для (задержки) ворса marinik) |
| quant.el. | вращательно-дисперсионный фильтр | Rotationsdispersionsfilter |
| avia. | всечастотный фильтр | Allpass |
| quant.el. | входной фильтр | Einlalifilter |
| quant.el. | выделяющий фильтр | Suchfilter |
| med. | высоконагружаемый биологический фильтр | Hochleistungs-Tropfkörper |
| med. | высоконагружаемый биологический фильтр | hoch belasteter Tropfkörper |
| comp. | высокочастотный фильтр | Hochpassfilter |
| shipb. | вытяжной фильтр | Saugfilter |
| med. | гигиенический фильтр | Hygienefilter (folkman85) |
| quant.el. | голограмма-фильтр | holographisch erzeugtes Filter |
| quant.el. | голограмма-фильтр | holographisch hergestelltes Filter |
| quant.el. | голограмма-фильтр | Filterhologramm |
| quant.el. | голограмма-фильтр | durch ein Hologramm hergestelltes Filter |
| quant.el. | голографический фильтр | holographisch erzeugtes Filter |
| quant.el. | голографический фильтр | Filterhologramm |
| quant.el. | голографический фильтр | holographisch hergestelltes Filter |
| quant.el. | голографический фильтр | durch ein Hologramm hergestelltes Filter |
| geol., hydrogr., dril. | двойной фильтр | Doppelfilter |
| nautic. | двойной фильтр забортной воды | Seewasserdoppelfilter |
| energ.ind. | двухкамерный топливный фильтр | Zweikammerkraftstoffilter |
| energ.ind. | двухкамерный фильтр | Zweikammerfilter |
| quant.el. | двухполосный фильтр | Doppelbandfilter |
| med., obs. | двухсекционный фильтр | Duofilter |
| med., obs. | двухсекционный фильтр | Doppelfilter |
| med. | демонстрация пресбиакузиса с помощью электронного низкочастотного фильтра | Demonstration der Altersschwerhörigkeit mit Hilfe eines elektronischen Tiefpassfilters (Гималайя) |
| gen. | дисковый намывной фильтр | Scheibenanschwemmfilter |
| quant.el. | дискретно-перестраиваемый фильтр | stufenweise abstimmbares Filter |
| avia. | дифференциальное уравнение фильтра | Filterdifferentialgleichung |
| quant.el. | дихроичный фильтр | dichroitisches Filter |
| med. | дополнительный фильтр | Zusatzfilter |
| med. | дополнительный фильтр рентгеновского излучателя | Röntgenzusatzfilter |
| med. | дыхательный фильтр | Atemfilter (n110616) |
| energ.ind. | железостружечный фильтр | Stahlspänefilter |
| quant.el. | жидкокристаллический фильтр | Flüssigkristallfilter |
| refrig. | жидкостный аммиачный фильтр | Ammoniakflüssigkeitsälter |
| refrig. | жидкостный фреоновый фильтр | Frigenflüssigkeitsfilter |
| quant.el. | заграждающий полосовой фильтр | Bandsperrfilter |
| avia. | заграждающий фильтр | Sperrfiltern |
| avia. | заграждающий фильтр | Ausstößer |
| energ.ind. | задержанная фильтром пыль | Filterstaub |
| energ.ind. | закрытый фильтр | Druckfilter (работающий под давлением) |
| quant.el. | защитный фильтр | Sicherheitsfilter |
| ecol. | известковый фильтр | Kalziumcarbonatfilter (lcorcunov) |
| quant.el. | ИК-фильтр | Infrarotfilter |
| quant.el. | импульсный фильтр | Impulssieb |
| gen. | импульсный фильтр | Impulsfilter (dolmetscherr) |
| energ.ind. | инерционный фильтр | Ausscheidungsfilter (с самостоятельным отводом выделившейся пыли) |
| quant.el. | интерференционный фильтр для выделения одной линии | Interferenzlinienfiiter |
| gen. | инфракрасный фильтр | Infrarotfilter |
| gen. | ионообменный фильтр | Ionenaustauscher |
| energ.ind. | истощённый анионитовый фильтр | erschöpfter Anionenaustauscher |
| energ.ind. | истощённый ионитовый фильтр | erschöpftes Austauschfilter |
| energ.ind. | истощённый катионитовый фильтр | erschöpfter Kationenaustauscher |
| energ.ind. | истощённый фильтр | erschöpftes Filter |
| gen. | ИТ. предсказывающий фильтр | Vorhersagefilter |
| gen. | ИТ. предсказывающий фильтр | Prädikationsfilter |
| gen. | ИТ. прогнозирующий фильтр | Prädikationsfilter |
| med. | кава-фильтр | Cava-Schirm (dymo) |
| comp. | канальный фильтр | Kanalweiche Kanalfilter |
| ecol. | каркас рукавного фильтра | Stützkorb (Маковка) |
| gen. | картриджный фильтр для воды | Kartuschen-Wasserfilter (dolmetscherr) |
| comp. | каскад фильтра | Filterkaskade |
| med. | катетер с кава-фильтром | Cava-Katheter |
| med. | клиновидный рентгеновский фильтр | Röntgenkeilfilter |
| energ.ind. | колпак фильтра | Filterglocke |
| antenn. | кольцеобразный фильтр типов волн | Wellentypringfilter |
| antenn. | кольцеобразный фильтр типов волн | ringförmiges Wellenfilter |
| nautic. | комбинированный магнитный фильтр и фильтр тонкой очистки смазочного масла | Magnet- und Minimum-Siebfilter |
| quant.el. | компенсационный фильтр | Kompensationsfilter |
| quant.el. | компенсационный фильтр | korrigierendes Filter |
| med. | компенсационный фильтр | Ausgleichsfilter |
| nautic. | конденсатный фильтр | Kondenswasserfilter |
| nautic. | конденсационный фильтр | Kondenswasserfilter |
| energ.ind. | корзинчатый гравийный фильтр | Kiestaschenfilter |
| quant.el. | коррегирующий фильтр | Entzerrerfilter |
| gen. | кофе, приготовленный в кофеварке с фильтром | Filterkaffee (Александр Рыжов) |
| gen. | кофейный фильтр | Kaffeefilter |
| quant.el. | красный фильтр | Rotscheibe |
| quant.el. | красный фильтр | Rotglas |
| quant.el. | лазерный интерференционный фильтр | Laserinterferenzfilter |
| quant.el. | лазерный фильтр | Laserfilter |
| ecol. | ленточный фильтр-пресс | Siebbandpresse (OlgaST) |
| med., obs. | лепёшка на фильтре | Filterrückstand |
| quant.el. | линейчатый интерференционный фильтр | Linienfilter |
| quant.el. | линза-фильтр | Linsenfilter |
| shipb. | магнитный вакуум-фильтр | Magnet-Saugfilter |
| nautic. | магнитный фильтр на всасывании | Sauge-Magnetfilter |
| med., obs. | магно-фильтр | Magnofilter (Kalziumbikarbonat und Magnesiumoxyd) |
| avia. | масляный фильтр для очистки от крупных примесей | grober Ölreiniger |
| shipb. | масляный фильтр редуктора | Getriebeölfilter |
| med. | матерчатый фильтр | Gewebefilter |
| energ.ind. | медно-сетчатый фильтр | Kupferdrahtfilter |
| med. | медный фильтр | Kupferfilter |
| geol., seism. | мера демпфирования фильтра | Dämpfungsmaß des Filters |
| energ.ind. | металлический нитчатый фильтр | Drahtwickelälter |
| gen. | микр. фильтр Зейтца | Seitzfilter |
| avia. | многодисковый фильтр | Spaltfilter |
| quant.el. | многополосный фильтр | Mehrfachbandpassfilter |
| quant.el. | многослойный диэлектрический фильтр | Filter mit aufgebrachten dielektrischen Vielfachschichten |
| quant.el. | многослойный интерференционный фильтр | Mehrfachschicht-Interferenzfilter |
| quant.el. | многослойный полосовой фильтр | Vielfachschichtbandfilter |
| energ.ind. | мокрый фильтр | Nassabscheider |
| gen. | мокрый фильтр | Nassfilter |
| refrig. | молекулярный фильтр-осушитель | Molekularsiebtrockner |
| quant.el. | монохроматический фильтр | Monochromatfilter |
| quant.el. | монохроматический фильтр | einfarbiges Filter |
| energ.ind. | Н-фильтр | Wasserstoffaustauschfilter |
| energ.ind. | набивка фильтра | Filterelement |
| gen. | надставка для фильтра | Filteraufsatz (Ewgescha) |
| energ.ind. | напорный гравийный фильтр | geschlossenes Kiesfilter |
| energ.ind. | напорный гравийный фильтр | Kiesdruckfilter |
| energ.ind. | напорный кварцевый фильтр | geschlossenes Kiesfilter |
| energ.ind. | напорный кварцевый фильтр | Kiesdruckfilter |
| med. | напорный фильтр | Druck-Schnellfilter |
| comp. | настроить фильтр | Filter einrichten (SKY) |
| quant.el. | насыщающийся фильтр | sättigbares Filter |
| quant.el. | нейтрально-серый фильтр | neutral graues Filter |
| quant.el. | нейтральный фильтр | neutrales Filter |
| quant.el. | непоглощающий фильтр | absorptionsfreies Filter |
| quant.el. | непрерывно перестраиваемый фильтр | kontinuierlich abstimmbares Filter |
| avia. | непрерывный фильтр | kontinuierliches Filter |
| shipb. | нефтеводяной фильтр | Öl-Wasser-Filtereinrichtung |
| shipb. | низкочастотный фильтр | Tiefpassfilter |
| med., obs. | нитроцеллюлёзный фильтр | Nitrozellulosefilter |
| med., obs. | нитроцеллюлёзный фильтр | Zellulosenittratfilter |
| med., obs. | нитроцеллюлёзный фильтр | Membranfilter, aus Zellulosenitrat |
| energ.ind. | обратная промывка фильтра | Filterrückspülung |
| quant.el. | обратный фильтр | reziprokes Filter |
| quant.el. | обратный фильтр | inverses Filter |
| med. | общий фильтр | Gesamtfilter |
| energ.ind. | объём рабочей части фильтра | Filtereinsatzvolumen |
| quant.el. | ограничивающий фильтр | Begrenzungsfilter |
| shipb. | одинарный фильтр | Einfachfilter (трубопровода) |
| energ.ind. | однокамерный топливный фильтр | Einkammerkraftstoffilter |
| quant.el. | однополосный фильтр | Einbandfilter |
| quant.el. | октавный полосовой фильтр | Oktavbandpass |
| ecol. | опорный элемент рукавного фильтра | Stützkorb (Маковка) |
| gen. | осадочный фильтр | Sedimentationsfilter (wladimir777) |
| quant.el. | ослабляющий фильтр | Dämpfungsfilter |
| energ.ind. | открытый гравийный фильтр | offenes Kiesfilter |
| quant.el. | отражательный интерференционный фильтр | Reflexionsinterferenzfilter |
| quant.el. | отражательный фильтр | reflektierendes Filter |
| energ.ind. | отражающий фильтр | Prallfilter |
| energ.ind. | отражающий фильтр | Prallabscheider |
| energ.ind. | отстойник фильтра | Schlammraum des Filters |
| quant.el. | оттенённый фильтр | Verlauffilter |
| comp. | пакетный фильтр | Paketfilter |
| quant.el. | панхроматический фильтр | Panfilter |
| energ.ind. | параллельно включённый фильтр | Abzweigfilter |
| energ.ind. | паровой сетчатый фильтр | Drahtgeflechtdampffilter |
| shipb. | паровой фильтр | Dampfsieb |
| refrig. | паровой фильтр-осушитель | Filter mit Dampftrockner |
| energ.ind. | патрон фильтра | Filterelement |
| gen. | патрон фильтра | Filterpatrone |
| gen. | патрон сменный элемент фильтра | Filtereinsatz |
| gen. | пенокерамический фильтр | Schaumkeramikfilter (OlgaST) |
| shipb. | переключающий фильтр | Umschaltfilter |
| quant.el. | перестраиваемый фильтр | steuerbares Filter |
| quant.el. | перестраиваемый фильтр | durchstimmbares Filter |
| quant.el. | перестраиваемый фильтр | abstimmbares Filter |
| quant.el. | перестройка фильтра | Filterabstimmung |
| tobac. | перфорация фильтра | Filterperforation |
| med., obs. | песчано-угольный фильтр | Sand- und Kohlefilter |
| nautic. | питательный фильтр | Speisewasserfilter |
| energ.ind. | пластинчато-щелевой фильтр | Lamellenspaltfilter |
| quant.el. | оптическая плотность фильтра | Filterschwärzung |
| quant.el. | оптическая плотность фильтра | Filterdichte |
| comp. | поглощающий фильтр | absorbierender Filter |
| avia. | подавляющий фильтр | Sperrfiltern |
| tobac. | подача фильтра и ободков | Filter- und Belagzufuhr (к фильтроприсадочной машине) |
| avia. | дополнительно подключённый формирующий фильтр | nachgeschaltetes Formfilter |
| shipb. | полнопоточный фильтр | Hauptstromfilter |
| avia. | полосно-заграждающий фильтр | Bandsperre (BS) |
| avia. | полоснопропускающий фильтр | Bandpass (BP) |
| comp. | полоснопропускающий фильтр | Bandpassfilter |
| avia. | полосовой фильтр | Bandfilter (BF) |
| comp. | полосовой фильтр | Bandpassfilter |
| quant.el. | поляризационно-интерференционный фильтр | Polarisationsinterferenzfilter |
| quant.el. | поляризационный фильтр | Filterpolarisator |
| quant.el. | поляроидный фильтр | Polaroidfilter |
| quant.el. | помехоподавляющий фильтр | Geräuschfilter |
| geol. | пористый известняк для фильтров | Filtrierkalkstein |
| energ.ind. | последовательно включённый фильтр | Reihenfilter |
| energ.ind. | предупредительный фильтр | Schutzfilter |
| quant.el. | преобразование мод фазовым фильтром | Modenkonversion durch Phasenfilter |
| comp. | программа-"фильтр" | Filter (в операционных системах ЮНИКС, обеспечивает сопряжение стандартных входов-выходов прикладных программ с терминалом) |
| gen. | промыв фильтра | Filterspülung |
| quant.el. | пропускание фильтра | Durchlässigkeit des Filters |
| gen. | пропускать световые лучи через фильтр | Lichtstrahlen filtern |
| gen. | пропускать через фильтр | filtern |
| quant.el. | просветляющийся фильтр | ausbleichbares Filter |
| quant.el. | противопомеховый фильтр | Entstörungsfilter |
| med., obs. | противопылевый фильтр | Staubfilter (der Ventilation) |
| energ.ind. | пружинный фильтр | federbelastetes Filter |
| gen. | пусковой фильтр | Anfahrsieb |
| quant.el. | пучок, отражённый от фильтра | am Filter reflektiertes Bündel |
| gen. | пылезадерживающий фильтр | Staubfilter |
| energ.ind. | пылеуловительный фильтр | Staubfilter |
| comp. | разделительный фильтр | Trennungsfilter |
| refrig. | рассольный фильтр | Solesieb |
| refrig. | рассольный фильтр | Solefilter |
| avia. | расширенный фильтр Калмана | Extended Kaiman-Filter (EK.F) |
| gen. | регулятор давления фильтра | Filterdruckregler (dolmetscherr) |
| med. | рентгеновский фильтр | Röntgenfilter |
| quant.el. | решётка-фильтр | Gitterfilter |
| gen. | рукавный фильтр | Gewebefilter (для водоочистки Thomas) |
| energ.ind. | рукавный фильтр со встряхивающим механизмом | Schlauchfilter mit Rüttelvorrichtung |
| shipb. | самоочищающийся фильтр | Filterkombination |
| shipb. | самоочищающийся фильтр | vollautomatisches Rückspüllfilter |
| nautic. | самоочищающийся фильтр | selbstreinigender Filter |
| quant.el. | сверхузкополосный фильтр | Kerbfilter |
| energ.ind. | сдвоенный фетровый фильтр | Filzplattendoppelfilter |
| quant.el. | селективно насыщающийся фильтр | frequenzabhängig sättigbares Absorptionsfilter |
| avia. | сетка масляного фильтра | Ölseiher |
| avia. | сетка фильтра | Siebgewebe |
| nautic. | сеточный фильтр тонкой очистки | Minimum-Siebfilter |
| energ.ind. | сетчатый проволочный фильтр | Drahtgazefilter |
| med., obs. | сетчатый фильтр | Gewebefilter |
| gen. | сетчатый фильтр | Seihe |
| geol. | сетчатый фильтр | Siebfilter |
| gen. | сетчатый фильтр | Drahtgestrickfilter (dolmetscherr) |
| gen. | сетчатый фильтр | Seiher |
| gen. | сетчатый элемент фильтра | Filtersiebelement (Traumhaft) |
| tradem. | сигарета с фильтром | Filtra-Zigarette |
| gen. | сигарета с фильтром | Filterzigarette |
| refrig. | силикагелевый фильтр | Gelfilter |
| comp. | симулирование цифрового фильтра | Simulierung des Digitalfilters |
| therm.eng. | скоростной фильтр | Hochleistungsfilter |
| med. | скорый фильтр | Schnellfilter |
| gen. | сливной фильтр | Flusensieb (стиральной машины marinik) |
| shipb. | сменная вставка фильтра | Filtereinsatz |
| shipb. | сменная сетка фильтра | Filtereinsatz |
| quant.el. | сменный фильтр | austauschbares Filter |
| med. | собственный фильтр рентгеновского излучателя | Eigenfilter des Röntgenstrahlers |
| med. | собственный фильтр рентгеновской трубки | Eigenfilter der Röntgenröhre |
| quant.el. | согласованный голографический фильтр | angepasstes Filterhologramm |
| quant.el. | согласованный фильтр Ван-дер-Люгта | Van-der Lugt-Filter |
| quant.el. | согласующий фильтр | Anpassungsfilter |
| quant.el. | согласующий фильтр | anpassbares Filter |
| quant.el. | согласующий фильтр | Angleichfilter |
| quant.el. | составной фильтр | Mehrfachfilter |
| energ.ind. | стакан фильтра | Filterglocke |
| energ.ind. | стакан фильтра | Filtergehäuse |
| avia. | стационарный фильтр | stationäres Filter |
| energ.ind. | стеклянный стакан фильтра грубой очистки | Vorreinigerglasgefäß |
| tobac. | стенка фильтра | Filtermantel |
| geol., seism. | степень демпфирования фильтра | Dämpfungsmaß des Filters |
| avia. | структурный фильтр | Strukturfilter |
| tobac. | ступень комбинированного фильтра | Filterstufe |
| tobac. | ступень комбинированного фильтра | Filterkammer |
| avia. | субоптимальный фильтр | suboptimales Filter |
| gen. | суконный фильтр | Durchschlagetuch |
| quant.el. | теплопоглощающий фильтр | Wärmeabsorptionsfilter |
| med., obs. | тканево-угольный фильтр | Vlies-Kohlefilter |
| med., obs. | тканево-угольный фильтр | Gewebe-Kohlefilter |
| med., obs. | тканевый фильтр | Vliesfilter |
| med., obs. | тканевый фильтр | Filter aus Gewebe |
| quant.el. | тонкоплёночный фильтр | Dünnfilmfilter |
| nautic. | топливный фильтр | Heizölfilter |
| avia. | топливный фильтр | Kraftstoffsieb |
| avia. | топливный фильтр | Brennstoffsieb |
| avia. | топливный фильтр | Brennstoffreiniger |
| energ.ind. | топливный фильтр грубой очистки | Kraftstoffvorfilter |
| energ.ind. | топливный фильтр-отстойник | Kraftstoffilter mit Schlammabscheider |
| energ.ind. | топливный фильтр предварительной очистки | Kraftstoffvorfilter |
| energ.ind. | топливный фильтр тонкой очистки | Kraftstoffeinfilter |
| med., obs. | траншея-фильтр | Filtriergraben |
| med., obs. | траншея-фильтр | Filtergraben |
| quant.el. | трёхцветный фильтр | Trichromfilter |
| nautic. | тёплый ящик с каскадными фильтрами | Kaskadentank |
| med. | угольный фильтр | Kohlenfilter |
| energ.ind. | уловленная фильтром зола | Filterasche |
| gen. | ультрафиолетовый фильтр | UV-Blocker (q3mi4) |
| med., obs. | универсальный носимый фильтр | tragbares Universalfilter |
| med., obs. | универсальный носимый фильтр 30 обр. 1942 | tragbares Universalfilter, mit einer Leistung von 30 l je Stunde, Bauart Jahr 1942 |
| med., obs. | универсальный носимый фильтр 20 обр. 1940 | tragbares Universalfilter, mit einer Leistung von 15 bis 20 l je Stunde, Bauart Jahr 1940 |
| quant.el. | универсальный фильтр | Universalfilter |
| comp. | универсальный фильтр | Allpassfilter |
| tobac. | устройство для отделения фильтра | Filter-Trennvorrichtung (от бракованных сигарет) |
| quant.el. | УФ-фильтр | Ultraviolettfilter |
| energ.ind. | уход за фильтром | Filterpflege |
| quant.el. | фазовый фильтр | Phasenfilter |
| quant.el. | фазокорректирующий фильтр | Phasenausgleichsfilter |
| avia. | фильтр аварийного топлива | Notkraftstoff-Filter |
| shipb. | фильтр активированного угля | Aktivkohlefilter |
| ecol. | фильтр акустический | akustischer Filter (Александр Рыжов) |
| med., obs. | фильтр альфа-излучения | Filter, für Alphastrahlung |
| med., obs. | фильтр альфа-излучения | Alphastrahlungsfilter |
| med. | фильтр аспирационный | Saugfilter |
| med. | фильтр аспирационный | Aspirationsfilter |
| med. | фильтр аспирационный | Absaugfilter |
| med., obs. | фильтр бета-излучения | Filter für Betastrahlung |
| med., obs. | фильтр бета-излучения | Betastrahlungsfilter |
| avia. | фильтр верхних частот | Hochpass (HP) |
| quant.el. | фильтр верхних частот | hochfrequentes Filter |
| quant.el. | фильтр пропускания верхних частот | Kantenfilter |
| comp. | фильтр верхних частот | Hochpassfilter |
| avia. | фильтр высоких частот | Hochfrequenzsiebkette |
| avia. | фильтр высоких частот | Hochfrequenzsiebgebilde |
| avia. | фильтр высокой частоты | Hochpassfilter |
| avia. | фильтр высокой частоты | Hochpass |
| therm.eng. | фильтр вытяжного воздуха | Abluftfilter (vadim_shubin) |
| med., obs. | фильтр гамма-излучения | Gammastrahlungsfilter |
| med., obs. | фильтр гамма-излучения | Filtern, für Gammastrahlung |
| quant.el. | фильтр гармоник | Oberwellensieb |
| energ.ind. | фильтр грубой очистки | Vorreiniger (в топливной аппаратуре дизеля) |
| gen. | фильтр грубой очистки | Grobfilter |
| therm.eng. | фильтр грубой пыли | Grobstaubfilter (vadim_shubin) |
| comp. | фильтр данных | Datenfilter (lcorcunov) |
| comp. | фильтр деформирования | Warp-Filter |
| nautic. | фильтр дизельного топлива | Kraftstoffilter |
| shipb. | фильтр дистиллята питьевой воды | Trinkdestillatfilter |
| nautic. | фильтр дистиллята питьевой воды | Trinkwasserdestillatfilter |
| quant.el. | фильтр длин волн | wellenlängenselektives Filter |
| energ.ind. | фильтр для встраивания | Einbaufilter |
| therm.eng. | фильтр для выпара | Brüdenfilter |
| gen. | фильтр для горючего | Kraftstoffilter |
| gen. | фильтр для заварки чая | Teefilter (Praline) |
| gen. | фильтр для кофе | Kaffeefilter (marinik) |
| gen. | бумажный фильтр для кофеварки | Filtertüte (для кофе marinik) |
| gen. | бумажный фильтр для кофеварки | Filtertüte (marinik) |
| nautic. | фильтр для нефтетоплива | Heizölfilter |
| energ.ind. | фильтр для обезмасливания | Entölungsfilter |
| tobac. | фильтр для оксида азота | Stickstoffoxid-Filter |
| energ.ind. | фильтр для очистки воздуха | Luftreinigungsfilter |
| energ.ind. | фильтр для очистки продуктов сушки | Brüdenfilter |
| quant.el. | фильтр для подавления гармоник | Filter zur Unterdrückung der Harmonischen |
| quant.el. | фильтр для съёмки | Aufnahmefilter |
| energ.ind. | фильтр для тяжёлого топлива | Schwerölfiter |
| energ.ind. | фильтр для циркуляционного воздуха | Umluftfilter |
| refrig. | фильтр жидкого аммиака | Ammoniakflüssigkeitsfilter |
| energ.ind. | фильтр забортной воды | Seewasserfilter |
| nautic. | фильтр забортной морской воды | Seewasserfilter |
| avia. | фильтр запасного топлива | Notkraftstoff-Filter |
| avia. | фильтр заправочной горловины | Einfüllsieb |
| shipb. | фильтр защиты от радиопомех | Netzfilter |
| shipb. | фильтр защиты от радиопомех | Funkentstörfilter |
| biol. | фильтр Зейтца | Seitzsches Filter |
| avia. | фильтр карбюратора | Vergaserfilter |
| gen. | фильтр-кассета для пылесоса | Filterkassette (SKY) |
| nautic. | фильтр конечной тонкой очистки тяжёлого топлива | Schweröl-Endfilter |
| comp. | фильтр конфиденциальности | Blickschutzfilter (Gaist) |
| quant.el. | фильтр линии лазерного излучения | Laserlinienfilter |
| quant.el. | фильтр Лио | Lyot-Filter |
| med., obs. | фильтр-мембрана | Membranfilter |
| nautic. | фильтр моторного масла | Motorschmierolfilter |
| nautic. | фильтр мытьевого дистиллята | Waschdestillatfilter |
| energ.ind. | фильтр на всасывании | Saugfilter |
| quant.el. | фильтр на красителе | Farbstoffilter |
| quant.el. | фильтр на пара́х рубидия | mit Rubidiumdampf gefülltes Filter |
| shipb. | фильтр на приёмном трубопроводе | Saugleitungsfilter |
| quant.el. | фильтр на эталоне Фабри-Перо | Fabry-Perot-Filter |
| avia. | фильтр нагнетателя | Ladersieb |
| comp. | фильтр нижних частот | Tiefpaß |
| avia. | фильтр низких частот | Niederfrequenzsperrkette |
| avia. | фильтр низких частот | Tiefpass (TP) |
| avia. | фильтр низких частот | Niederfrequenzgebilde |
| avia. | фильтр низких частот | Niederfrequenzsiebgebilde |
| avia. | фильтр низких частот | Niederfrequenzsiebkette |
| comp. | фильтр низких частот | Tiefpassfilter |
| avia. | фильтр низкой частоты | Tieffilter |
| therm.eng. | фильтр обратной промывки | rückspülbares Filter (Sergei Aprelikov) |
| quant.el. | фильтр выделения одной боковой полосы | Einseitenbandfilter |
| nautic. | фильтр опреснителя | Destillierfilter |
| shipb. | фильтр осколочной активности | Mischbeftfilter |
| avia. | фильтр основного топлива | Hauptkraftstoff-Filter |
| energ.ind. | фильтр особенно тонкой очистки | Feinstfilter |
| energ.ind. | фильтр отражательного действия | Prallfilter |
| nautic. | фильтр охлаждающей забортной воды | Seekühlwasserfilter |
| sew. | фильтр очистки сжатого воздуха | Pneumatikfilter (Александр Рыжов) |
| sew. | фильтр очистки сжатого воздуха | Druckluftfilter (Александр Рыжов) |
| comp. | фильтр ошибок | Fehlerfilter |
| comp. | фильтр пакетов | Paketfilter |
| energ.ind. | фильтр первичной очистки | Vorfilter |
| quant.el. | фильтр, перестраиваемый в широком диапазоне | in weiten Grenzen variables Filter |
| shipb. | фильтр питательной воды | Speisewasserfilter |
| shipb. | фильтр питательной воды | Speisewasserreiniger |
| nautic. | фильтр питательной воды для паровых котлов | Kesselspeisewasserfilter |
| med., obs. | фильтр-повозка | fahrbare Filteranlage (Fuhrwerk mit Filteranlage) |
| quant.el. | фильтр, поглощающий излучение видимого диапазона | im sichtbaren Spektrum absorbierendes Filter |
| quant.el. | фильтр, поглощающий ИК-излучение | im Infrarot absorbierendes Filter |
| quant.el. | фильтр, поглощающий УФ-излучение | ultraviolette Strahlung absorbierendes Filter |
| quant.el. | фильтр, поглощающий УФ-излучение | UV-absorbierendes Filter |
| quant.el. | фильтр, поглощающий УФ-излучение | im Ultraviolett absorbierendes Filter |
| nautic. | фильтр подогревателя | Vorwärmerfilter |
| comp. | фильтр поиска | Suchfilter (Gajka) |
| geol. | фильтр, поляризующий свет | Polarisationsfilter |
| quant.el. | фильтр пространственных частот | räumliches Filter |
| gen. | фильтр противогаза | Atemfilter |
| therm.eng. | фильтр пыльцы | Pollenfilter (vadim_shubin) |
| comp. | фильтр размывания | Unscharffilter |
| quant.el. | фильтр растяжения импульса | Expansionsfilter |
| quant.el. | фильтр рентгеновского излучения | ß-Filter |
| med. | фильтр рентгеновского излучения | Röntgenfilter |
| gen. | фильтр респиратора | Atemfilter |
| energ.ind. | фильтр с активированным углем | Aktivkohlefilter |
| quant.el. | фильтр с высоким коэффициентом пропускания | Filter der höheren Transmission |
| quant.el. | фильтр с высокой дифракционной эффективностью | Filter mit hohem Beugungswirkungsgrad |
| energ.ind. | фильтр с картонным патроном | Papierfilter (фильтрующим элементом) |
| energ.ind. | фильтр с колокольчатым кожухом | Glockenfilter |
| energ.ind. | фильтр с набранным из картонных дисков фильтрующим элементом | Pappscheibenfilter |
| energ.ind. | фильтр с набранным из картонных дисков фильтрующим элементом | Kartonfilter |
| quant.el. | фильтр с нарушенным полным внутренним отражением | Filter mit verhinderter Totalreflexion |
| quant.el. | фильтр с низким коэффициентом поглощения | absorptionsarmes Filter |
| quant.el. | фильтр с очень узкой полосой пропускания | enges Filter |
| quant.el. | фильтр с переменной полосой пропускания | Filter variabler Bandbreite |
| quant.el. | фильтр с прямоугольной кривой пропускания | Rechteckbandpass |
| quant.el. | фильтр с прямоугольной передаточной функцией | Filter mit rechteckförmiger Übertragungsfunktion |
| gen. | фильтр с регулятором | Filterregler (IrinkaD) |
| quant.el. | фильтр с треугольной передаточной функцией | Filter mit dreieckförmiger Übertragungsfunktion |
| energ.ind. | фильтр с элементом из фетровых колец | Filzplattenfilter |
| quant.el. | фильтр света накачки | Pumplichtfilter |
| quant.el. | фильтр свёртки | Faltungsfilter |
| gen. | фильтр-сепаратор | Filterabscheider (dolmetscherr) |
| quant.el. | фильтр, синтезированный на вычислительной машине | durch den Computer erzeugter Filter |
| gen. | фильтр слоя засыпки | Schüttschichtfilter (найден как оффициальный перевод продукции одной немецкой фирмы jurec) |
| nautic. | фильтр смазочного масла | Schmierölfilter |
| nautic. | фильтр смазочного масла | Ölfilter |
| shipb. | фильтр смазочного масла, работающий под давлением | Schmieröldruckfilter |
| quant.el. | фильтр, согласованный с формой сигнала | an die Signalform angepasstes Filter |
| comp. | фильтр спама | Spamfilter |
| gen. | фильтр твёрдых частиц | Feststofffilter |
| nautic. | фильтр теплопередатчика | Wärmeübertrager-Filter |
| shipb. | фильтр типа "дуплекс" | Duplexfilter |
| antenn. | фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой | Ringblendenfilter |
| antenn. | фильтр типов колебаний | Wellentypfilter |
| therm.eng. | фильтр тонкой очистки | Pollenfilter (vadim_shubin) |
| energ.ind. | фильтр тонкой очистки | Vorfilter der Einspritzpumpe (топливного насоса) |
| gen. | фильтр тонкой очистки | Feinfilter |
| gen. | фильтр тормозной пыли | Bremsstaubfilter (фильтр для улавливания тормозной пыли marinik) |
| nautic. | фильтр турбинного масла | Turbinen-Schmierölfilter |
| avia. | фильтр контура управления | Führungsfilter |
| quant.el. | фильтр, установленный в лазерном резонаторе | im Laserresonator eingesetztes Filter |
| refrig. | фильтр холодильного агента | Kältemittelfilter |
| quant.el. | фильтр холостой частоты | Idlersieb |
| energ.ind. | фильтр центробежного действия | Schleuderfilter |
| nautic. | фильтр циркуляционной воды | Kühlwasserfilter |
| comp. | фильтр шума | Rauschfilter |
| quant.el. | фильтр шумов | Rauschfilter |
| therm.eng. | фильтр электромагнитной совместимости | EMV-Filter (vadim_shubin) |
| gen. | фильтры расплава | Schmelzefilter (Katyushka) |
| quant.el. | фильтры с переменной полосой пропускания | Bandfilter mit veränderlicher Bandbreite |
| gen. | флуоресцентный метод определения колоний микроорганизмов на мембранном фильтре | Membranfilter-Mikrokolonie-Fluoreszenz-Methode |
| avia. | формирующий фильтр | Formfilter |
| refrig. | фреоновый угловой фильтр | Frigeneckfilter |
| quant.el. | хлорный фильтр | Chlorfilter |
| quant.el. | цветной фильтр | Lichtfarbfilter |
| quant.el. | цветоделительный фильтр | Farbteilerfilter |
| quant.el. | цветоделительный фильтр | Teilauszugsfilter |
| quant.el. | цветоделительный фильтр | Farbauszugsfilter |
| avia. | центробежный фильтр | Spaltfilter |
| comp. | цифровой фильтр | Digitalfilter |
| quant.el. | частотная характеристика фильтра | Filterfrequenzgang |
| quant.el. | частотно-селективный фильтр | frequenzselektives Filter |
| tobac. | четырёхступенчатый комбинированный фильтр | 4-Fach-Filterstab (напр., для никотина, смолы, угарного газа и окислов азота) |
| quant.el. | ширина полосы пропускания фильтра | Filterdurchlaßbreite |
| energ.ind. | шлаковатный фильтр | Schlackenwollfilter |
| energ.ind. | шланговый фильтр | Schlauchfilter |
| energ.ind. | щелевой металлический фильтр | Metallspaltfilter |
| antenn. | щелевой фильтр типов колебаний | Schlitz-wellenfilter |
| antenn. | щелевой фильтр типов колебаний | Schlitzblende |
| gen. | щётка для прудового фильтра | Filterbürste (Traumhaft) |
| gen. | щётка фильтра аквариума | Filterbürste (Traumhaft) |
| comp. | экранный фильтр | Bildschirmfilter |
| comp. | экранный фильтр | Gewebefilter |
| quant.el. | электрически перестраиваемый фильтр | elektrisch abstimmbares Filter |
| med. | электрический фильтр | elektrisches Filter |
| energ.ind. | ячейковый гравийный фильтр | Kiestaschenfilter |
