Terms containing фиксирование

Subject	Russian	German
tech.	автоматическое фиксирование	Selbstverriegelung
photo.	бак для фиксирования	Fixiertrog
photo.	бак для фиксирования	Fixiertank
photo.	бачок для фиксирования	Fixiertrog
photo.	бачок для фиксирования	Fixiertank
textile	ванна для фиксирования	Fixierflüssigkeit
textile	ванна для фиксирования	Fixierbad
mach.comp.	внутреннее фиксирование	innere Fixierung
cinema.equip.	время фиксирования	Fixierzeit
cinema.equip.	время фиксирования	Fixierdauer
textile	горячее фиксирование	Heißfixieren
cinema.equip.	двухрастворное фиксирование	Zweibadfixierung
mach.comp.	жёсткий фиксатор для многопозиционного фиксирования движущейся детали	mehrstelliges Riegelgesperre
mach.comp.	жёсткий фиксатор для однопозиционного фиксирования движущейся детали	einstelliges Riegelgesperre
textile	заключительное фиксирование	Nachfixieren
polym.	зона фиксирования	Fixierstrecke
textile	зрельник для фиксирования	Fixierdämpfer
textile	зрельник для фиксирования красителей паром	Dämpf-Fixierapparat
polym.	интенсивное фиксирование	Intensivfixierung (плёнок)
comp.	клавиша фиксирования мгновенного состояния	Momentanspeicherauszug-Taste (экрана)
radio	лампа фиксирования уровня	Niveauröhre
gen.	либидозное фиксирование	Libidofixierung (закрепление либидо на какой-либо стадии психосексуального развития, нарушающее эволюцию личности и мешающее приспособлению либидо к реальности)
gen.	либидозное фиксирование	Libidobindung (закрепление либидо на какой-либо стадии психосексуального развития, нарушающее эволюцию личности и мешающее приспособлению либидо к реальности)
textile	машина для запаривания и фиксирования	Dämpf- und Fixiermaschine
textile	машина для растягивания сетей и фиксирования узлов в них	Netz- und Knotenfixermaschine
textile	машина для фиксирования войлока	Filzhärtemaschine
textile	машина для фиксирования окраски	Färbefixiermaschine
textile	машина для фиксирования фетра	Filzhärtemaschine
psychol.	метод фиксирования	Fixierungsverfahren
chem.	метод фиксирования	Abfangverfahren
mach.comp.	наружное фиксирование	äußere Fixierung
tech.	наружное фиксирование / стопорение	äußere Fixierung (Amphitriteru)
sens.	нормированное фиксирование	genormte Fixierung
mach.comp.	осевое фиксирование	axiale Fixierung
tech.	осевое фиксирование / стопорение	axiale Fixierung (Amphitriteru)
wrest.	переворот с фиксированием кисти и с захватом ноги	Überstürzen mit Handgelenkfesselung und Schenkelgriff
el.	печатающее устройство для фиксирования результатов измерений	Messwertdrucker
wrest.	повернуться из фиксирования моста	sich aus festgehaltener Brücke hinauswenden
mach.comp.	положение фиксирования	Sperrlage
textile	последующее фиксирование	Nachfixieren
el.	прибор для измерения уровня сигнала с фиксированием электроннолучевой трубкой	Pegelbildgerät
construct.	приспособление для фиксирования расстояния между стержнями арматуры	Endabstandhalter
cinema.equip.	продолжительность фиксирования	Fixierzeit
cinema.equip.	продолжительность фиксирования	Fixierdauer
construct.	прокладка для фиксирования расстояния между стержнями арматуры	Endabstandshalter
construct.	прокладка для фиксирования расстояния между стержнями арматуры	Endabstandhalter
sport.	протокол фиксирования результатов	Aufnahmeprotokoll (Camantha)
cinema.equip.	процесс фиксирования	Fixiervorgang
cinema.equip.	процесс фиксирования	Fixierprozess
wrest.	прочное фиксирование моста	dauerndes Festhalten der Brücke
leath.	прочность фиксирования	Haltefestigkeit
textile	радиационное фиксирование	Strahlungsfixierung
chem.	результат фиксирования	Fixierungseffekt
tech.	сенсор бесконтактного фиксирования объекта ф.Сименс	Bero
cinema.equip.	скорость фиксирования	Fixiergeschwindigkeit
mach.comp.	соединение с фиксированием крепёжных деталей прочное напр., заклёпочное соединение	versteifte Verbindung
mach.comp.	соединение с фиксированием крепёжных деталей прочное напр., заклёпочное соединение	feste Verbindung
polym.	степень фиксирования	Fixiergrad
textile	термокамера для фиксирования формы	Formofen
textile	ультразвуковая установка для фиксирования	Ultraschallfixieranlage
textile	ускоритель фиксирования	Fixierungsbeschleuniger (красителя)
textile	установка для фиксирования формы	Formfixieranlage
textile	устойчивый при фиксировании	fixierecht
construct.	устройство для фиксирования положения дверей	Türfeststeller
med.appl.	фиксирование, активированное путем ЭМГ	EMG-aktivierte Verriegelung
food.ind.	фиксирование аромата	Aromafixierung
textile	фиксирование в автоклаве	Autoklavfixierung
textile	фиксирование в ванне с расплавленным металлом	Metallbadfixierung
plast.	фиксирование волокна в камере с терморадиационным обогревом	Strahlungshitzefixierung
textile	фиксирование тканей в мокром состоянии	Nassfixierung
mining.	фиксирование вагонеток	Festhalten der Förderwagen (в клети)
tech.	фиксирование величин	Größenfestlegung
textile	фиксирование волокна	Faserfixieren
sport.	фиксирование времени игры	Spielzeitnahme
engin.	фиксирование гайки	Muttersicherung
textile	фиксирование горячим воздухом	Heißluftfixierung
comp.	фиксирование данных	Datenhalten
manag.	фиксирование деятельности нарастающим итогом	Tätigkeitsfortschreibung
sport.	фиксирование игрового времени	Spielzeitnahme
econ.	фиксирование изменений вида имущественных ценностей	Artfortschreibung
econ.	фиксирование изменений характера имущественных ценностей	Artfortschreibung
el.	фиксирование изображения	Bildfang
gen.	фиксирование кисти	Handgelenkfesselung (борьба)
chem.	фиксирование конечной точки титрования	Endpunkterkennung
textile	фиксирование красителей	Farbstoff-Fixierung
textile	фиксирование крутки	Zwirnfixierung
textile	фиксирование крутки	Drallfixierung
wrest.	фиксирование моста	Festhalten der Brücke
sport.	фиксирование моста	Fixieren der Brückenlage
wrest.	фиксирование моста с боку	Festhalten der Brücke von der Seite
wrest.	фиксирование моста с захватом ноги "в ключ"	Festhalten der Brücke mit Beinschlüssel
wrest.	фиксирование моста с захватом обеих ног	Festhalten der Brücke mit Griff beider Füsse
wrest.	фиксирование моста спереди	Festhalten der Brücke von vorne
sport.	фиксирование нарушения правил	Pfeifen eines Fouls (в игровых видах)
sport.	фиксирование нарушения правил	Pfeifen eines Regelverstoßes (в игровых видах)
textile	фиксирование насыщенным паром	Sattdampffixierung (красителей на ткани)
textile	фиксирование насыщенным паром	Sattdampffixieren (красителей на ткани)
textile	фиксирование окрасок	Färbfixierung
mach.comp.	фиксирование от проворачивания	Drehsicherung (детали)
textile	фиксирование красителей паром	Dampffixierung
textile	фиксирование красителей перегретым паром	Heißdampffixierung
textile	фиксирование перлона	Perlonfixierung
polygr.	фиксирование пластины	Plattenfixierung
mach.comp.	фиксирование положения	Lagenfeststellung (детали)
mach.comp.	фиксирование положения	Lagensicherung (детали)
tech.	фиксирование положения	Lagesicherung
tech.	фиксирование положения	Lagefeststellung
tech.	фиксирование положения	Lagebestimmung
textile	фиксирование положения материала при пошиве	Nähgutpositionierung (швейных изделий)
engin.	фиксирование поршневого пальца	Bolzenbefestigung
med.appl.	фиксирование протеза	Prothesenarretierung
econ.	фиксирование роста ценности имущества	Zurechnungsfortschreibung
mach.comp.	фиксирование с помощью установочного выступа	Lagensicherung durch Passansatz
mach.comp.	фиксирование с помощью установочной втулки	Lagensicherung durch Passhülse
mach.comp.	фиксирование с помощью центрирующего выступа	Lagensicherung durch Zentrieransatz
textile	фиксирование складок	Faltenfixierung
manag.	фиксирование сроков	Terminfixierung
sport.	фиксирование тактических компонентов спортивных достижений протоколом, киносъёмочной камерой с целью использования в процессе обучения	taktische Leistungserfassung
textile	фиксирование терморадиационным обогревом	Strahlungshitzefixierung
railw.	фиксирование угла поворота	Drehwinkelarretierung
el.	фиксирование уровня	Pegelhaltung
el.	фиксирование уровня	Pegelfestlegung
manag.	фиксирование фактического состояния	Ist-Aufnahme Istaufnahme j
textile	фиксирование формы при набухании в растворителях	Quellungsfixierung
econ.	фиксирование цен	Festschreibung der Preise (marinik)
econ.	фиксирование цен	Preisfestschreibung (marinik)
econ.	фиксирование цены в договоре	Preisfixierung
econ.	фиксирование цены в контракте	Preisfixierung
chem.	фкм. фиксирование	Fixage
mach.comp.	форма фиксирования	Halteform (от вращения)
cinema.equip.	химикалии для фиксирования	Fixierchemikalien
cinema.equip.	химикалии для фиксирования	Fixierbadchemikalien
textile	химическое фиксирование	chemische Fixierung
chem.	эффект фиксирования	Fixierungseffekt