Terms containing фаза

Subject	Russian	German
biol.	абсолютная рефрактерная фаза	absolute Refraktärphase
geol., loc.name.	агассицская древнекиммерийская фаза складчатости	agassizische Faltung
biol.	адаптивная фаза	adaptive Phase
med.	активная фаза	aktive Phase (Лорина)
comp.	активная фаза	Nutzzyklus
comp.	активная фаза	Arbeitsphase
med.	артериальная фаза	arterielle Perfusionsphase (КТ, МРТ и т. п. (в артериальную фазу – in der arteriellen Perfusionsphase) jurist-vent)
med.	артериальная фаза	arterielle Perfusionsphase (jurist-vent)
med.	артериальная фаза	arterielle Phase (КТ, МРТ, ангиография Valentina Urlapova)
med.	артериальная фаза контрастирования	arterielle Kontrastierungsphase (jurist-vent)
geol.	ассоциация сосуществующих фаз	Phasengemeinschaft устойчивая
geol.	атлантическая послеледниковая фаза	EMW-Zeit Eichenmischwaldzeit
gen.	БДГ-фаза сна	REM-Phase (Александр Рыжов)
avia.	без сдвига фаз	phasentreu
geol.	безразличные фазы	indifferente Phase
gen.	белая фаза	weiße Phase (makhno)
med.	белок острой фазы	Akute-Phase-Protein (Andrey Truhachev)
gen.	белок острой фазы	Akutphase-Protein (donnarosa)
geol.	биохимическая фаза	biochemische Phase (углефикации)
geol.	болотная фаза	Swamp-Phase (развития угольного пласта)
geol.	быстрое изменение фазы	Phasensprung
med.	в начале артериальной фазы при контрастном усилении	früharteriell (Nikita S)
comp.	в фазе	in Phase
comp.	в фазе	phasenangleich
med.	в фазе обострения	in der Exazerbationsphase (Andrey Truhachev)
med.	в фазе портальной вены	in portalvenöser Phase (SKY)
biol.	вегетативная фаза	vegetative Phase
med.	венозная фаза	venöse Phase (q-gel)
med.	во время глоточной фазы	intradeglutitiv (zwergstern)
med.	во время пищеводной фазы	postdeglutitiv (речь идёт об акте глотания zwergstern)
med.	во время ротовой фазы	prädeglutitiv (речь идёт об акте глотания zwergstern)
refrig.	водяная фаза	wasserhaltige Phase
gen.	войти в фазу	in die Phase übergehen (какую-либо фазу = Phase + G. Abete)
geol.	волны, сдвинутые по фазе	phasenverschobene Wellen
gen.	вступить в новую фазу	in eine neue Phase treten
med.	выделительная фаза	Exkretionsphase (Andrey Truhachev)
med.	выделительная фаза	Ausscheidungsphase (Andrey Truhachev)
med.	выздоровления фаза	Rekonvaleszenzphase
med.	выздоровления фаза	Heilphase
med.	выраженная фаза	ausgeprägtes Stadium (ivvi)
geol.	высокотемпературная фаза	Hochtemperaturphase
geol.	газовая фаза	Gasphase (деятельности вулкана)
geol.	газовая фаза	Gasstadium (деятельности вулкана)
geol.	газовая фаза	gasförmige Phase
geol.	газовая фаза	Gasphase
geol.	газово-жидкая фаза	fluide Phase
geol.	газообразная фаза	Gasphase
geol.	гамбургская фаза оледенения	Hamburger Eiszeit
biol.	гаметическая смена ядерных фаз	gametischer Kernphasenwechsel
biol.	гаплоидная фаза	Haplophase
biol.	генеративная фаза	generative Phase
geol.	гидротермальная фаза	hydrothermales Stadium
geol.	гидротермальная фаза	hydrothermale Phase
biol.	гипотеза двух фаз	Zweiphasenhypothese
geol.	главная интрузивная фаза	Hauptintrusionsphase
geol.	главная орогенная фаза магматизма	hochorogener Magmatismus
geol., geochron.	главная фаза	Hauptphase
geol., finish.	главная фаза кристаллизации	Hauptkristallisation
geol.	гольштинская фаза	Holstein-Phase (оледенения)
quant.el.	гомеотропная фаза	homöotrope Phase
quant.el.	гомеотропная фаза	aufgerichtete Phase
geol.	гомогенная фаза	homogene Phase
comp.	группирование фаз	Phasenfokussierung
biol.	двудомный в гаплоидной фазе	haplodioezisch
biol.	действие генов, проявляющееся в определённой фазе развития	phasenspezifische Genwirkung
geol.	дейтерическая фаза	deuterische Phase (изменения минералов или пород)
avia.	деление фаз	Phasenteilung
med.	депрессивная фаза	depressive Phase
biol.	диплоидная фаза	Diplophase
geol.	дисперсная фаза	Dispersum (коллоидных растворов)
med.	дисперсная фаза десквамации	disperse Phase
quant.el.	диффузия из парообразной фазы	Dampfphasendiffusion
geol.	завершающая фаза	Schlussphase
geol., tecton.	заключительная фаза	Endphase
gen.	заключительная фаза	Schlussphase
geol.	закон одновременности орогенических фаз	orogenes Zeitgesetz (по Штилле)
shipb.	замедление фаз	Phasenverzögerung
geol.	зародыш фазы	Phasenkeim
comp.	захват фазы	Phasenmitnahme
shipb.	защита от обрыва фазы	Phasenausfallschutz
biol.	зиготическая смена ядерных фаз	zygotischer Kernphasenwechsel
avia.	изменение фазы	Phasentastung
avia.	изменение фазы	Phasengang
avia.	измерение сравнением фаз	Phasenvergleichsmessung
med.	изоволюметрическая фаза десквамации	isovolumetrische Phase
geol.	индифферентные фазы	indifferente Phase
med.	инспираторная фаза	Inspirationsphase (дыхания marinik)
geol.	интрателлурическая фаза кристаллизации	intratellurische Kristallisationsphase
geol.	интрузивная фаза	Intrusionsphase
med.	клинически выраженная фаза	ausgeprägtes Stadium (болезни ivvi)
geol.	комбинация фаз	Phasengemeinschaft
geol.	компенсация сдвига фаз	Phasenentzerrung
geol., geophys.	компонента электромагнитного поля, сдвинутая по фазе	Out-of-phase-Komponente
geol.	конечная равновесная фаза	End-Gleichgewichtsphase (в химической системе)
geol.	конечная фаза	Schlussphase
geol., tecton.	конечная фаза	Endphase
avia.	конечная фаза захода на посадку	Endphase des Anflugs
geol.	конечная фаза землетрясения	Nachstörung
gen.	конечная фаза землетрясения	Nachläufer
geol.	конечная фаза землетрясения, затухающие сейсмические толчки	Nachläufer
avia.	конечная фаза посадки	Landeendphase
comp.	конечная фаза сортировки	Endmischphase
refrig.	контроль фаз	Phasenkontrolle (dolmetscherr)
quant.el.	кристалл, выращенный из газовой фазы	gasphasengezüchteter Kristall
gen.	критическая фаза	eine kritische Phase
geol.	лабильная фаза	labile Phase
geol.	лабильная фаза	instabile Phase
quant.el.	лазерные моды со случайными фазами	Lasermoden mit statistischen Phasenlagen
biol.	латентная фаза	latente Phase
med.	латентная фаза болезни	latente Krankheitsphase
biol.	летальная фаза	Letalphase
pack.	летучий ингибитор в паровой фазе	V.P.I. (Dampfphasenschutz)
biol.	лог-фаза	Log-Phase
biol.	лог-фаза	Log-Periode
biol.	логарифмическая фаза	Log-Phase
biol.	логарифмическая фаза	Log-Periode
med.	лютеиновая фаза	luteale Phase (Siegie)
med.	лютеиновая фаза	Gelbkörperphase (Holzpuppe)
med.	лютеиновая фаза	Lutealphase (Kolomia)
med.	лютеиновая фаза	prämenstruelle Phase (Siegie)
med.	маниакальная фаза десквамации	manische Phase
med., obs.	мелкокапельная фаза	Mikrotropfenphase
geol.	метастабильная фаза	metastabile Phase
quant.el.	набег фазы	Phasenverlauf
quant.el.	набег фазы за проход резонатора	Phasenverlauf pro Durchgang
geol.	набор фаз	Phasengemeinschaft
geol.	надкритическая фаза	Phase- überkritische
geol.	наложение фаз	Phasenüberlagerung
med.	нативная фаза	native Kontrastmittelphase (Евгения Ефимова)
med.	нативная фаза	Nativ-Phase (Евгения Ефимова)
med.	нативная фаза	native Phase (Лорина)
avia.	начальная фаза	Anfangsphase
geol., geophys.	начальная фаза землетрясения	Bebeneinsatz
quant.el.	начальная фаза накачки	am Anfang stehende Pumpphase
geol., paleont.	начальная фаза онтоцикла	Aufblühzeit
geol., paleont.	начальная фаза филоцикла	Aufblühzeit
biol.	неадаптивная фаза	inadaptive Phase
med.	недостаточность лютеиновой фазы	Lutealphasendefizienz (LPD – НЛФ Oksana)
med.	Lutealphasendefizienz, недостаточность лютеиновой фазы, НЛФ	LPD (Oksana)
quant.el.	нематическая фаза	nematische Phase
geol.	неподвижная фаза	unbewegliche Phase
geol.	неподвижная фаза	stationäre Phase
geol.	непрерывная фаза	kontinuierliche Phase
biol.	неприспособительная фаза	inadaptive Phase
geol.	несмешивающиеся фазы	unmischbare Phasen
geol.	несмешивающиеся фазы	unmischbare Phase
geol.	нестабильная фаза	instabile Phase
geol.	неустойчивая фаза	labile Phase
geol.	неустойчивая фаза	instabile Phase
med.	нефрографическая фаза	nephrographische Phase (Лорина)
geol.	низкотемпературная фаза	Tieftemperaturphase
gen.	новая фаза	eine neue Phase
geol.	область существования фаз	Phasengebiet (в системе)
biol.	обоеполый в диплоидной фазе	diplomonözisch
geol.	образование зародышей в выделяющейся фазе, сравнимой с материнским веществом	kohärente Keimbildung
med.	овуляторная фаза	ovulatorische Phase (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
biol.	однодомность в гаплоидной фазе	Haplosynoezie
biol.	однодомность в диплоидной фазе	Diplosynözie
gen.	он следил за отдельными фазами борьбы	er verfolgte die einzelnen Phasen des Kampfes
quant.el.	опережающая фаза	voreilende Phase
quant.el.	опережение по фазе	Phasenüberholung
comp.	опережение по фазе	Phasenvorlauf
med.	опорная фаза шага при оценке ходьбы	Standbeinphase (jurist-vent)
gen.	оральная фаза	orale Phase (первая стадия психосексуального развития, на которой доминирует эрогенная зона, представленная губами и ртом и обеспечивающая удовольствие во время сосания; первая стадия как либидного развития, так и развития Эго, при котором рот – основной источник удовольствия и, тем самым, центр опыта)
gen.	оральная фаза	nutritive Phase (первая стадия психосексуального развития, на которой доминирует эрогенная зона, представленная губами и ртом и обеспечивающая удовольствие во время сосания; первая стадия как либидного развития, так и развития Эго, при котором рот – основной источник удовольствия и, тем самым, центр опыта)
geol., geochron.	основная фаза	Hauptphase
med.	острая фаза	akute Phase (Andrey Truhachev)
gen.	острая фаза	Tiefpunkt (негативного явления, неблагоприятной тенденции, вредоносного процесса и т. п. Андрей Уманец)
med.	ответ острой фазы	Akute-Phase-Reaktion APR (wikipedia.org HolSwd)
biol.	относительная рефрактерная фаза	relative Refraktärphase
med.	отношение скоростей кровотока через митральный клапан в ранней систолической фазе и через митральное кольцо в ранней диастолической фазе	E/E'-Verhältnis (большое спасибо Dimpassy Midnight_Lady)
med.	отношение скорости кровотока через митральный клапан в ранней систолической фазе и скорости кровотока через кольцо митрального клапана в ранней диастолической фазе	E/E' (Midnight_Lady)
med.	отсроченная фаза	Spätphase (Ristill)
comp.	отставание по фазе	Phasennachlauf
med.	парадоксальная фаза десквамации	paradoxe Phase
geol.	паровая фаза	Dampfphase
gen.	переговоры вступили в решающую фазу	die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten
shipb.	передвижка фаз	Phasenverschiebung
energ.ind.	перекрытие фаз распределения	Überschneiden der Ventilzeiten
energ.ind.	перекрытие фаз распределения	Steuerzeitüberschneidung
avia.	переменный по фазе	phasenvariabel
shipb.	перемещение фаз	Phasenverschiebung
geol.	перенос в газовой фазе	Gastransport
med.	переносная фаза шага при оценке ходьбы	Spielbeinphase (jurist-vent)
geol.	переотложение фаз	Phasenumlagerung
avia.	переходная фаза	Transitionsphase
shipb.	период между фазами прилива	Flutperiode
shipb.	период между фазами прилива	Flutintervall
geol.	плотность насыщенной фазы	Sättigungsdichte
geol.	плутоническая фаза в истории Земли	plutonische Phase der Erdgeschichte
geol.	пневматолиз тическая фаза	pneumatolitisches Stadium
geol.	пневматолитическая фаза	pneumatolitisches Stadium
geol.	подвижная фаза	bewegliche Phase
geol.	подвижная фаза	mobile Phase
geol.	поздняя орогенная фаза магматизма	spätorogener Magmatismus
geol.	поле сосуществования двух фаз	Zweiphasenfeld (на фазовой диаграмме)
med.	полиурическая фаза десквамации	polyurische Phase
med.	портально-венозная фаза контрастного вещества	portal-venöse KM-Phase (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	портально-венозная фаза распределения контрастного вещества	portalvenöse Kontrastphase (SKY)
geol.	постмагматическая фаза	nachmagmatische Phase
geol.	правило фаз	Phasenregel
geol.	правило фаз	Phasengesetz
geol.	правило фаз Гиббса	Gibbssche Phasenregel
biol.	преадаптивная фаза	präadaptive Phase
geol.	предварительная фаза	erste Vorphase (напр., землетрясения)
geol.	предшествующая магматическая фаза кристаллизации	magmatische Vorphase
geol.	предшествующая фаза	Vorphase
geol.	преобразование фаз	Phasenumbildung
avia.	преобразователь фаз	Induktionsregler
avia.	при постоянной фазе	phasenstarr
biol.	приспособительная фаза	adaptive Phase
med.	продолжительные разряды-острая волна в медленной фазе сна	CSWS (continuous Sharp Waves during Sleep (рутинная ЭЭГ) olinka_ja)
med.	пролиферативная фаза десквамации	Proliferationsphase
biol.	промежуточная смена ядерных фаз	intermediärer Kernphasenwechsel
geol.	промежуточная фаза	intermediäre Bildung (лабильная или метастабильная)
geol.	промежуточная фаза	Durchgangsphase (развития)
shipb.	прямое чередование фаз	direkte Phasenfolge
med.	психопатическая фаза десквамации	psychopathische Phase
avia.	пусковая фаза	Abschussphase
comp.	пучкование фаз	Phasenfokussierung
med., obs.	пылевая фаза	Staubphase
geol.	равновесное состояние фаз	Phasengleichgewichtsbeziehung (в системе)
avia.	радиоинтерферометр с расщеплением фазы	Phasenschaltinterferometer
geol.	разделение твёрдой и жидкой фаз	fest-flüssige Phasentrennung
geol.	разделение фаз	Phasentrennung
biol.	раздельнополый в гаплоидной фазе	haploheteroezisch
biol.	раздельнополый в диплоидной фазе	diplodiözisch
biol.	раздельнополый диплоидной фазе	diploheterözisch
geol.	разность потенциалов на границе раздела фаз	Phasengrenzpotential
geol.	разность фаз	Phasendifferenz
geol.	ранняя магматическая фаза кристаллизации	magmatische Vorphase
geol.	ранняя фаза	Vorphase
avia.	рассогласование по фазе	Phasenaussortierung
med.	расстройство поведения в фазе быстрого сна	REM-Schlaf-Verhaltensstörung (kurz RBD jurist-vent)
geol.	реакции на границах раздела фаз	Phasengrenzreaktionen
geol.	реакция, в которой участвует хотя бы одна кристаллическая фаза	Kristallreaktion
geol., chem.	реакция в твёрдой фазе	Festkörperreaktion
med.	реакция острой фазы	Akute-Phase-Reaktion (jurist-vent)
med.	реакция острой фазы	akute Phasereaktion (jurist-vent)
geol.	реакция с участием пяти фаз	Fünfphasenreaktion
avia.	регулировка фазы	Phaseneinstellung
geol.	редукция фаз	Phasenreduktion
comp.	резервирование фазы	Phasenredundanz (art_fortius)
med.	рефрактерная фаза	Refraktärperiode
med.	рефрактерная фаза десквамации	Refraktärphase
med.	рефрактерная фаза десквамации	Refraktärperiode
antenn.	рупорная антенна с коррекцией фазы	Planwellenhorn
antenn.	рупорная антенна с коррекцией фазы	phasenkorrigierter Hornstrahler
avia.	с изменяющейся фазой	phasenvariabel
gen.	светофорная фаза	Ampelphase (В том числе, и в переносном значении, см. пример: Jede Schule ist vom BMBWF darüber informiert, mit welchen Maßnahmen man sich in der Schule vor einer COVID-19 Ansteckung schützen kann und was bei den verschiedenen Ampelphasen zu tun ist. Wer informiert mich, welche Ampelphase in meiner Schule gilt, und was habe ich dann zu tun? Sie werden von Ihrer Schulleitung oder vom Krisenteam Ihrer Schule informiert. Die Ampel umfasst die Phasen Grün, Gelb, Orange und Rot. Grundsätzlich gilt die Phase Grün – also regulärer Schulbetrieb. Bei Gelb und Orange gibt es weitere Vorsichtsmaßnahmen, die vorwiegend daraus bestehen, „Neukontakte“ und lange Kontaktzeiten zwischen Personen zu vermeiden. Bei Rot wird wieder auf Distance Learning umgestellt.  HolSwd)
inf.	сдвиг по фазе	durchdrehen (tchara)
geol.	сдвиг фаз	Phasendifferenz
shipb.	сдвиг фаз на 180°	Phasenopposition
shipb.	сдвиг фазы	Phasensprung
med.	секреторная фаза десквамации	Sekretionsphase
gen.	сензитивная фаза	Entwicklungsfenster (Александр Рыжов)
gen.	сенситивная фаза в обучении	Entwicklungsfenster (Александр Рыжов)
geol.	синтез кристаллов из паровой фазы	Kristallzüchtung aus der Dampfphase
comp.	синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса	Taktphasensynchronisierung
geol.	скачкообразное изменение фазы	Phasensprung
geol.	скачок фазы	Phasensprung
quant.el.	скачок фазы при отражении	Phasensprung bei der Reflexion
quant.el.	скачок фазы при отражении	Phasenänderung bei Reflexion
geol.	скопление газовой фазы под сводом кристаллизующегося интрузива	Gashaube
med.	скрещивание в фазе отталкивания	Kreuzung für den Repulsionsfall
quant.el.	слой, осаждённый из газовой фазы	aus der Gasphase aufgewachsene Schicht
quant.el.	случайная фаза	Zufallsphase
quant.el.	смектическая фаза	smektische Phase
biol.	смена ядерных фаз	Kernphasenwechsel (marinik)
geol.	смесь различных фаз	Mehrphasengemisch
geol.	смешанная фаза	Mischphase (смеси или раствора)
geol.	смешанно-кристаллическая фаза	Mischkristallphase
avia.	смещать по фазе	außer Phase bringen
geol.	собственно магматическое месторождение, образовавшееся одновременно с интрузивными породами в конце магматической фазы	liquidmagmatische Lagerstätte
avia.	совпадение фаз	Phasengleichheit
quant.el.	согласованный по фазе	phasenangepasst
geol.	соотношение фаз	Phasenverhältnis
geol.	соотношение фаз	Phasenbeziehung
med.	соотношение фаз дыхания	Atemzeitverhältnis (инспираторной к экспираторной folkman85)
geol., chem.	состав фаз	Phasenzusammensetzung
geol., chem.	состав фазы	Phasenzusammensetzung
quant.el.	состояние с определённой фазой	Zustand scharfer Phase
geol.	сосуществование фаз	Phasenkoexistenz
geol.	стабильная фаза	stabile Phase
geol.	стабильная фаза	beständige Phase
quant.el.	стабильность фазы	Phasenstabilität
quant.el.	статистически распределённые фазы	statistisch verteilte Phasen
avia.	схема сравнения фаз	Phasenvergleichsschaltung
geol.	твёрдая фаза	feste Phase
pack.	твёрдая фаза	feste Phase (bei Aerosolverpackungen)
geol.	теория фаз	Phasenlehre
avia.	течение двух фаз	Zweiphasenströmung
geol.	точка на диаграмме, соответствующая фазе определённого состава	Phasenpunkt
avia.	угол сдвига фаз	Phasenlage
shipb.	угол фаз	Phasenwinkel
med.	уменьшение площади негативной фазы М-ответа	Reduktion der Fläche des negativen Peaks (SKY)
med.	уравнительная фаза десквамации	Ausgleichphase
shipb.	уравновешивание фаз	Phasenausgleich
geol.	устойчивая фаза	stabile Phase
geol.	устойчивая фаза	beständige Phase
avia.	устройство для сдвига фаз	Phasenschieber
geol.	учение о фазах	Phasenlehre
med.	фаза аплазии	Zelltief (синоним Aplasiephase jurist-vent)
med.	фаза аплазии	Aplasiephase (Лорина)
comp.	фаза ассемблирования	Assemblierungszeit
geol.	фаза атлантического климата	Atlantikum (в голоцене)
geol.	фаза бука и дубовых смешанных лесов	Eichenmischwald-Buchenzeit (в Западной Европе, соответствует тёплому суббореальному периоду)
med.	фаза быстрого сна	REM-Schlaf (SKY)
gen.	фаза быстрого сна	REM-Phase (Александр Рыжов)
med.	фаза вдоха	Inspirationsphase (marinik)
geol.	фаза внедрения	Intrusionsphase (магматического комплекса)
quant.el.	фаза волны	Phase der Welle
shipb.	фаза волны	Wellenstadium
med.	фаза восстановления здоровья	Genesungsphase (Александр Рыжов)
energ.ind.	фаза впуска	Einlaßperiode
geol.	фаза вторичной резорбции	zweite Resorptionsphase Bel. (эпиростра)
geol.	фаза вторичной резорбции эпиростра	Phase der Sekundär-Resorption Bel.
geol.	фаза вулканической деятельности	vulkanische Phase
avia.	фаза входа в плотные слои атмосферы	Wiedereintrittsphase
comp.	фаза выборки	Bringephase
comp.	фаза выборки	Abholphase
comp.	фаза выборки	Auswahlphase (из памяти)
comp.	фаза выборки команды	Befehlsabrufphase
med.	фаза выдоха	Exspirationsphase (Ausatemphase marinik)
med.	фаза выдоха	Exspirationsphase (marinik)
med.	фаза выздоровления	Genesungsphase (Александр Рыжов)
comp.	фаза вызова	Abrufphase
energ.ind.	фаза газораспределения	Steuerzeit
energ.ind.	фаза газораспределения	Steuerzeitpunkt
energ.ind.	фаза газораспределения	Steuerpunkt
med.	фаза гипертермии	Hyperthermiephase
med.	фаза гипертермии	Hitzeperiode
avia.	фаза действия	Aktionsphase
avia.	фаза действия ускорения	Beschleunigungsphase
biol.	фаза деления ядра	Kernteilungsstadium
biol.	фаза деления ядра	Kernteilungsschritt
med.	фаза деполяризации	Depolarisationsperiode
med.	фаза десквамации	Austreibungsphase
med.	фаза десквамации	Desquamationsphase
med.	фаза десквамации логарифмического роста	Phase des logarithmischen Wuchses
med.	фаза десквамации максимального изгнания	Maximalauswurfphase
med.	фаза десквамации напряжения	Anspannungsperiode
med.	фаза десквамации отдыха	Erholungsphase
med.	фаза десквамации отдыха	Erholungsperiode
med.	фаза десквамации отталкивания	Repulsionsphase
med.	фаза десквамации повышенной возбудимости	Phase der erhöhten Erregbarkeit
med.	фаза десквамации преобразования	Transformationsphase
med.	фаза десквамации расслабления	Relaxationsphase
med.	фаза десквамации расслабления	Erschlaffungsphase
med.	фаза десквамации реполяризации	Repolarisationsperiode
med.	фаза десквамации сокращения	Kontraktilphase
med., genet.	фаза десквамации сцепления	Kopplungsphase
med.	фаза десквамации трансформации	Transformationsphase
biol.	фаза деспирализации	Despiralisationsphase
geol.	фаза дифференциации	Differentiationsphase
avia.	фаза достижения	Akquisitionsphase (напр., объекта сигналом)
avia.	фаза жидкости	Flüssigkeitsphase
biol.	фаза жизни	Lebensphase
quant.el.	фаза, зависящая от частоты	frequenzabhängige Phase
energ.ind.	фаза закрывания	Schließzeit (распределительного клапана)
energ.ind.	фаза закрытия	Schließzeit (распределительного клапана)
energ.ind.	фаза закрытия клапана	Schließzeit des Ventils
refrig.	фаза замораживания	Gefrierphase
geol.	фаза землетрясения	Erdbebenphase
geol.	фаза извержения	Eruptionsphase
comp.	фаза извлечения	Bringephase
comp.	фаза извлечения	Abholphase
med.	фаза изгнания	Austreibungsphase (ekrasnyuk)
comp.	фаза инициации	Initialisierungsphase
comp.	фаза исполнения	Ausführungszeitabschnitt (инструкции)
comp.	фаза исполнения	Ausführungsphase (инструкции)
comp.	фаза колебаний	Phasenlage
gen.	фаза контрастирования	KM-Phase (paseal)
comp.	фаза конфликта	Kollisionphase
geol.	фаза кристаллизации	Kristallisationsphase
med.	фаза кровотока	Perfusionsphase (при сцинтиграфии jurist-vent)
biol.	фаза логарифмического роста	Log-Phase
biol.	фаза логарифмического роста	Log-Periode
avia.	фаза Луны	Mondwechsel
refrig.	фаза льда	Eisstadium
refrig.	фаза льда	Eisphase
gen.	фаза маха	Vorschwungphase (при ходьбе jurist-vent)
med.	фаза медленного сна	Phase des langsamen Schlafens (Brücke)
gen.	фаза медленного сна	Non-REM-Schlaf (ich_bin)
med.	фаза менструального цикла	Phase des Menstrualzyklus (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
geol.	фаза минерализации	Mineralisationsphase
quant.el.	фаза моды	Phase der Mode
quant.el.	фаза моды	Modenphase
energ.ind.	фаза наполнения при пуске сжатым воздухом	Anlaßfüllung
energ.ind.	фаза начала открытия	Öffnungsbeginn
quant.el.	фаза несущей	Trägerphase
med.	фаза обострения	Exazerbationsphase (Alban3000)
comp.	фаза обучения	Lernphase
gen.	фаза объекта	Objektstufe
comp.	фаза объектной программы	Objektphase
comp.	фаза объектной программы	Objektzeit
geol.	фаза оледенения	Vereisungsphase
biol.	фаза онтогенеза	Ontogenesephase
comp.	фаза опроса	Abrufphase
biol.	фаза организатора	Organisatorphase
energ.ind.	фаза открытия	Öffnungszeit
biol.	фаза отмирания	Absterbephase (в развитии культур)
biol.	фаза отталкивания	Repulsionsphase
refrig.	фаза охлаждения	Kühlabschnitt
refrig.	фаза охлаждения	Abkühlphase
energ.ind.	фаза парораспределения	Steuerzeitpunkt
energ.ind.	фаза парораспределения	Steuerzeit
geol.	фаза первичной резорбции	erste Resorptionsphase Bel. (эпиростра)
geol.	фаза первичной резорбции эпиростра	Phase der Primär- Resorption Bel.
comp.	фаза передачи данных	Datenübertragungszeit (после установления в сети соединения)
comp.	фаза передачи кода состояния	Zustandsübertragungsphase
shipb.	фаза питающего кабеля	Zuleitungsphase
geol.	фаза погружения	Submergenzphase (участка земной коры)
shipb.	фаза прилива	Gezeitenstadium
shipb.	фаза прилива	Gezeitenphase
biol.	фаза притяжения	Attraktionsphase
med.	фаза пролиферации	Proliferationsphase
avia.	фаза работы двигателя	Schubphase
biol.	фаза развития	Lebensphase
gen.	фаза развития	Entwicklungsabschnitt
geol., tecton.	фаза разрывообразования	Bruchphase
energ.ind.	фаза распределения	Steuerzeit
energ.ind.	фаза распределения	Steuerzeitpunkt
energ.ind.	фаза распределения	Steuerpunkt
med.	фаза расслабления	Entspannungsphase (dolmetscherr)
biol.	фаза растяжения	Streckungsphase
geol., paleont.	фаза расцвета онтоцикла	Blühezeit
geol., paleont.	фаза расцвета филоцикла	Blühezeit
geol.	фаза регрессии	Regressionsphase
geol.	фаза режима реки	Flussregimephase
med.	фаза релаксации	Entspannungsphase (dolmetscherr)
med.	фаза ремиссии	Remissionsphase (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
biol.	фаза розетки	Rosettenstadium
biol.	фаза росткового мицелия	Sproßmyzelphase
geol.	фаза рудного минерализации	Vererzungsphase
geol.	фаза рудного процесса	Vererzungsphase
comp.	фаза самообучения	Lernphase
gen.	фаза свёртывания крови	Blutgerinnungsphase (Andrey Truhachev)
geol.	фаза складчатости	Faltungsphase
med.	фаза скопления	Poolphase (EVA-T)
gen.	фаза смерти	Sterbephase (marinik)
geol.	фаза смешанного дубового леса	EMW-Zeit (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду)
geol.	фаза смешанного дубового леса	Eichenmischwaldzeit (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду)
gen.	фаза сна	Traumphase (Egorenkova)
gen.	фаза сна	Schlafphase (Александр Рыжов)
comp.	фаза сортировки-слияния	Mischphase
med.	фаза стабилизации	Erhaltungsphase (англ. maintenance phase owant)
biol.	фаза супернормальности	übernormale Phase
geol.	фаза существования смешанных кристаллов	Mischkristallphase (напр., в расплаве)
geol.	фаза существования твёрдых растворов	Mischkristallphase
biol.	фаза сцепления	Koppelungsphase
biol.	фаза сцепления	Kopplungsphase
comp.	фаза тактового импульса	Taktphase
geol.	фаза тектогенеза	Bewegungsphase
comp.	фаза трансляции	Übersetzungsstadium
gen.	фаза трансформации	Umbauphase (Ремедиос_П)
geol.	фаза углефикации	Inkohlungsstufe
geol.	фаза углефикации	Inkohlungssprung
geol.	фаза углефикации	Inkohlungsphase
geol., paleont.	фаза упадка	Verblühzeit (онто- или филоцикла)
pack.	фаза ускорения и торможения	Start-Stop Rampe (в аппликаторе этикеток zakhar)
med.	фаза шока	Schockphase
med.	фаза щадящего режима	Schonphase (Midnight_Lady)
geol.	фаза эволюции	Entwicklungsphase
geol.	фаза экструзии	Extrusionsphase
geol.	фазы минералообразования	Mineralisationsperioden
geol.	фазы, не участвующие в реакции	indifferente Phase
med.	фазы раневого процесса	Phasen der Wundheilung (dolmetscherr)
shipb.	фазы распределения клапанов	Ventilzeiten
biol.	фазы роста	Wachstumsphasen
geol., crystall.	фазы Юма – Розери	Hume-Rothery-Phasen
biol.	фенокритическая фаза	phänokritische Phase (развития)
biol.	фенологическая фаза	phänologische Phase
geol.	ферритовые фазы	Ferritphasen
gen.	физическое осаждение из газовой фазы	physikalische Gasphasenabscheidung (англ. physical vapour deposition – технология нанесения покрытий (тонких пленок) в вакууме из паровой (газовой) фазы, при которой покрытие получается путем прямой конденсации пара наносимого материала rusnano.com Iryna_mudra)
geol.	флюидная фаза	fluide Phase
gen.	фолликулиновая фаза	Follikelphase (ich_bin)
med.	фолликулярная фаза десквамации	Follikelphase
geol.	фронт подвижной фазы	Front der mobiler Phase (при метасоматозе или гранитизации)
comp.	характеристика фазы	Phasenbestimmung (напр., трансляции)
quant.el.	холестерическая фаза	cholesterinische Phase
biol.	чередование ядерных фаз	Kernphasenwechsel (marinik)
biol.	чувствительная фаза	sensitives Stadium
biol.	чувствительная фаза	sensible Phase
biol.	экзальтационная фаза	übernormale Phase
biol.	экологическая фаза	Ökophase
med.	экскреторная фаза	exkretorische Phase (Лорина)
med.	экспираторная фаза	Exspirationsphase (дыхания marinik)
geol., volcan.	эксплозивная фаза	Explosivphase (извержения)
biol.	экспоненциальная логарифмическая фаза	logarithmische Phase
biol.	экспоненциальная логарифмическая фаза	exponentielle Phase
geol.	экструзивная фаза	Extrusionsphase
quant.el.	электрооптический эффект деформации ориентированных фаз	DAP-Effekt
quant.el.	эпитаксиальное наращивание из жидкой фазы	epitaktisches Aufwachsen aus der flüssigen Phase
quant.el.	эпитаксиальное наращивание из паровой фазы	epitaktisches Aufwachsen aus der Dampfphase
quant.el.	эпитаксиальное осаждение из жидкой фазы	liquidepitaktische Abscheidung
quant.el.	эпитаксия из парообразной фазы	Dampfphasenepitaxie
biol.	эффективная летальная фаза	effektive Letalphase (фаза онтогенеза, после которой летальный мутант не развивается)
geol.	эффузивная фаза кристаллизации	effusive Kristallisationsphase
biol.	ювенильная фаза	Juvenilphase