| Subject | Russian | German |
| mil., navy | входная труба устройства РДП | Schnorchelzuluftleitung (шноркеля) |
| mil., navy | головка трубы устройства РДП | Schnorchelkopf (шноркеля) |
| mil., navy | двигатель с устройством РДП | Schnorchelantrieb (со шноркелем) |
| mil., navy | использование эксплуатация устройства РДП | Schnorchelbetrieb (шноркеля) |
| nautic. | использование устройства РДП | Schnorchelbetrieb |
| nautic. | канал трубы устройства РДП для вывода отработанных газов | Schnorchelabgasleitung |
| nautic. | канал трубы устройства РДП для засасывания воздуха из атмосферы | Schnorchel-Luftmast |
| mil., navy | клапан трубы устройства РДП шноркеля для выхлопа отработанных газов | Schnorchelabgasventil |
| mil., navy | круговой диполь, установленный на головке трубы устройства РДП | Schnorchel-Runddipol (шноркеля) |
| mil., navy | обнаружение подводной лодки по устройству РДП | Schnorchel-Ortung (шноркелю) |
| mil. | плавание с устройством РДП | Schnorcheln |
| mil. | плавание с устройством РДП | Unterwasserfahrt mit Schnorchel |
| mil. | плавание с устройством РДП | Schnorchelfahrt |
| mil., navy | подводная лодка, не оборудованная устройством РДП | Nichtschnorchler (шноркелем) |
| mil., navy | подводная лодка с устройством РДП | Schnorchler (шноркелем) |
| mil., navy | подводная лодка с устройством РДП | Schnorchelboot (шноркелем) |
| mil. | подводная лодка с устройством РДП | Schnorchelboot |
| mil. | положение подводной лодки с устройством РДП | Schnorchellage |
| mil., navy | поплавковый клапан устройства РДП | Schnorchelschwimmerventil (шноркеля) |
| nautic. | работа устройства РДП | Schnorchelbetrieb |
| mil., navy | режим работы устройства РДП | Schnorchelbetriebsnorm (шноркеля) |
| mil., navy | система воздухоснабжения подводной лодки при помощи устройства РДП | Schwimm-Schnorchel-Anlage (шноркеля) |
| mil., navy | труба устройства РДП | Schnorchel-Periskop (шноркеля) |
| mil., navy | труба устройства РДП | Schnorchel-Luftmast (шноркеля) |
| mil., navy | труба устройства РДП шноркеля для выхлопа отработанных газов | Schnorchelabgasleitung |
| mil., navy | устройство РДП | Zuluftmast |
| mil., navy | устройство РДП | Zuluftrohr |
| mil. | устройство РДП | Unterwasserfahrausrüstung |
| mil., navy | устройство РДП | U-Bootsschnorchel |
| mil., navy | устройство РДП | Ventilmast |
| mil., navy | устройство РДП | Luftmast |
| nautic. | устройство РДП | Schnorchelanlage |
| nautic. | устройство РДП | Schnorchel |
