Terms containing уплотнитель

Subject	Russian	German
construct.	автоматический дверной уплотнитель	automatisch absenkbare Türabdichtung (marinik)
inf.	автоматический дверной уплотнитель компании Athmer	Kältefeind (автоматический/умный (дверной) порог marinik)
railw.	балласто-уплотнитель	Bettungsverdichter
publ.util.	вакуумный уплотнитель	Vakuumkitt
construct.	вибрационный уплотнитель	Vibrationsverdichter
railw.	вибрационный уплотнитель	Vibrationsverdichtungsgerät
railw.	вибрационный уплотнитель	Vibrationsplattenverdichter
railw.	вибрационный уплотнитель	Schwingungsverdichter
construct.	вибрационный уплотнитель	Schwingverdichter
railw.	вибрационный уплотнитель грунта	Bodenschwingverdichter
food.ind.	вибрационный уплотнитель для солёной рыбы в бочках	Fassrüttelmaschine
construct.	воздухоизоляционный уплотнитель	Primärluftdichtung (deleted_user)
pulp.n.paper	воздушный уплотнитель щепы	Druckluftfüllapparat
construct.	выпадающий уплотнитель	Bodenabsenkdichtung (Vorbild)
plumb.	заглушка с уплотнителем	Dichtungsstopfen (solnyschko7)
brew.	заливной уплотнитель	eingegossene Dichtung
agric.	каток-уплотнитель	Verdichter
agric.	каток-уплотнитель	Packer
ecol.	каток-уплотнитель	Müllverdichter (для ТБО marinik)
tech.	клейкий уплотнитель	Klebdichtstoff (Nilov)
windows	коэкструдированный уплотнитель	anextrudierte Dichtung (Schumacher)
construct.	лента-уплотнитель	Dichtstreife (petyaeva)
forestr.	ленточный уплотнитель	Dichtschnur
therm.eng.	манжетный уплотнитель	Lippendichtung (vadim_shubin)
brew.	наливной уплотнитель	eingegossene Dichtung
pulp.n.paper	наполнение варочного котла щепой с применением уплотнителя Фреска	Freskfüllung
auto.	обойма уплотнителя	Dichtungshalter
pulp.n.paper	паровой уплотнитель щепы	Dampffüllapparat
pulp.n.paper	паровой уплотнитель щепы Свенсона	Svensson-Dampffüllapparat
railw.	плиточный уплотнитель	Plattenverdichter
oil	плунжерный подъёмник с уплотнителем поршневого типа	Plungerlift mit Kolbenkörperdichtung
pulp.n.paper	пневматический уплотнитель	Preßluftstampfer (щепы)
railw.	пневматический уплотнитель грунта	Pneu-Bodenverdichter
construct.	пороговый уплотнитель	Bodenabsenkdichtung (Vorbild)
nonferr.	последний уплотнитель	Enddicker
auto.	профиль уплотнителя стекла	Fensterdichtungsprofil
auto.	резиновый уплотнитель	Dichtungsgummi
food.ind.	резиновый уплотнитель	Zwischengummi
med.appl.	резиновый уплотнитель	Gummiverschluß
mil., artil.	резиновый уплотнитель	Gummidichtung
construct.	резиновый уплотнитель	Tügummi (Vorbild)
plast.	резиновый уплотнитель ветрового стекла	Profil für Windschutzscheibe
plast.	резиновый уплотнитель для остеклённых дверей	Profil für Türscheiben
tech.	резьбовой уплотнитель	Gewindedichtung (Nilov)
tech.	резьбовой уплотнитель	Gewindeabdichter (beere)
road.wrk.	Секторный уплотнитель для изготовления образцов плит из асфальтобетона	Walzsektor- Verdichtungsgerät WSV (polis)
construct.	стационарный уплотнитель	ortsfester Verdichter
tech.	стекловолоконный уплотнитель	Textilglasdichtung (Irina Mayorova)
quar.	траншейный уплотнитель	Rohrgrabenverdichter (траншей для укладки труб sega_tarasov)
tech.	ударный уплотнитель	Schlagverdichter
railw.	уплотнитель балласта	Bettungsverdichter
railw., road.wrk.	уплотнитель балласта в шпальных ящиках	Schwellenfachverdichter
railw.	уплотнитель балласта у плеча балластной призмы	Schulterverdichter
railw.	уплотнитель балластной бровки	Bettungskantenverdichter
silic.	уплотнитель бетона	Betondichtungsmittel
construct.	уплотнитель для кольцевого пространства	Ringraumabdichtung (AnnaPry)
plast.	уплотнитель для ремонта ездовых камер при проколе	Schlauchdichtungsmittel
polym.	уплотнитель для ремонта камер при проколе	Schlauchdichtungsmittel
tech.	уплотнитель кольцевых пространств	Ringraumdichtung (Ewgescha)
auto.	уплотнитель крышки	Deckeldichtung
textile	уплотнитель ленты	Stopfer (в тазу)
tech.	уплотнитель мусора	Müllverdichter (Xelena)
tech.	уплотнитель мусора	Verdichtungswalze (Александр Рыжов)
gen.	уплотнитель мусора	Müllpresse (Александр Рыжов)
textile	уплотнитель мычки	Luntenverdichter
gen.	уплотнитель обходного канала	Seitenkanalverdichter (alheinrich)
railw.	уплотнитель откосов балластной подушки	Bettungsflankenverdichter
chem.	уплотнитель поверхности	Oberflächenverdichter
mil.	уплотнитель погона башни	Turmkranzdichtung (танка)
construct.	уплотнитель притвора порога	Schleifdichtung (оконное производство, GEALAN minotaurus)
auto.	уплотнитель проводов	Leitungsabdichtung
road.wrk.	уплотнитель с высокочастотным вибрационным движением рабочего органа	Hochfrequenz-Schwingungsverdichter
road.wrk.	уплотнитель с высокочастотным колебательным движением рабочего органа	Hochfrequenz-Schwingungsverdichter
auto.	уплотнитель стекла	Schelbendichtungsstreifen
auto.	уплотнитель стекла	Fensterabdichtschiene (в проёме окна)
construct.	уплотнитель сырого осадка	Voreindicker (сточных вод)
railw.	уплотнитель торцов	Vorkopfverdichter (шпал)
auto.	уплотнитель шахты стекла	Schachtleiste (mnichee; уплотнитель (проема) стекла двери, бархотка asker2010)
water.suppl.	уплотнитель швов	Flüssigfolie (jkrow888)
railw.	уплотнитель шпальных ящиков	Schwellenfachverdichter
railw.	уплотнитель щебёночного балласта	Schotterverdichter
pulp.n.paper	уплотнитель щепы	Füllapparat
pulp.n.paper	уплотнитель щепы	Spänefüllapparat
chem.	уплотнитель щепы	Kocherfüllapparat
pulp.n.paper	уплотнитель щепы Фреска	Fresk-Apparat
textile	ценовый уплотнитель	Trennstabwippe
textile	ценовый уплотнитель	Wippe
textile	ценовый уплотнитель	Teilstabverdichter
textile	ценовый уплотнитель	Fadenkreuzwalze
railw.	шагающий уплотнитель	Schreitverdichter
gen.	щеточный уплотнитель	Bürstendichtung (Schumacher)