| Subject | Russian | German |
| gen. | глобально-уникальный | weltweit eindeutig (Nilov) |
| comp., MS | глобальный уникальный ИД | Globally Unique Identifier |
| comp., MS | глобальный уникальный идентификатор | Globally Unique Identifier |
| law | единый уникальный номер | einheitliche einmalige Nummer (dolmetscherr) |
| med.appl. | идентификатор уникального прибора | Einmalige Produktkennung (wikipedia.org folkman85) |
| comp., MS | идентификатор, уникальный в пределах организации | Organizationally Unique Identifier |
| brit. | идентифицируемый уникальным идентификатором | Key-Entity |
| econ. | изготовитель уникальных изделий | Einzelproduzent |
| comp., MS | локальный уникальный идентификатор | Locally Unique Identifier |
| econ. | не уникальные вещи | ersetzliche Sachen |
| econ. | не уникальные вещи, заменимые предметы | ersetzliche Sachen |
| econ. | не уникальные предметы | ersetzliche Sachen |
| cultur. | особая, уникальная выставка | Sonderschau (австр. ASteiner) |
| commer. | по уникальной цене | für einen einmaligen Preis (Wirklich einzigartige Villa für einen einmaligen Preis! Действительно уникальная вилла по уникальной цене! / О книге: ...direct ins Haus – für einmalige 19,90€! OLGA P.) |
| commer. | по уникальной цене | für einen einmaligen Preis (Wirklich einzigartige Villa für einen einmaligen Preis! Действительно уникальная вилла по уникальной цене! / О книге: ...direct ins Haus – für einmalige 19,90! OLGA P.) |
| econ. | производство уникальных изделий | Einzelproduktion |
| econ. | производство уникальных изделий | Einzelfertigung |
| busin. | производство уникальных изделий | Einzelherstellung |
| law, civ.law. | уникальная вещь | einzigartige Sache |
| fig. | уникальная возможность | goldene Gelegenheit (Ремедиос_П) |
| gen. | уникальная возможность | einzigartige Möglichkeit (Sergei Aprelikov) |
| gen. | уникальная возможность | einzigartige Gelegenheit (Infoman) |
| comp., MS | уникально идентифицируемый продукт | eindeutig identifizierbares Produkt |
| construct. | уникальное здание | einzigartiges Gebäude |
| construct. | уникальное здание | individuelles Gebäude |
| tech. | уникальное здание | Gebäude individuelles |
| gen. | уникальное изделие | Einzelanfertigung |
| comp. | уникальное имя | der einmalige Name (chobotar) |
| met.work. | уникальное оборудование | Spezialausrüstungen (bezeichnet häufig auch "Engpaßmaschinen") |
| met.work. | уникальное оборудование | Großausrüstungen |
| met.work. | уникальное оборудование | Einzweckausrüstungen |
| f.trade. | уникальное оборудование | einmalige Ausrüstung |
| gen. | уникальное производство | Einzelfertigung |
| econ. | уникальное торговое предложение УТП | Alleinstellungsmerkmal (dganzha) |
| gen. | уникальное явление | Ausnahmeerscheinung (Ремедиос_П) |
| econ. | уникальные вещи | nicht vertretbare Sachen |
| econ. | уникальные вещи | unersetzliche Sachen |
| econ. | уникальные вещи | unersetzbare Sachen |
| econ. | уникальные вещи | unvertretbare Sachen |
| econ. | уникальные вещи | nicht ersetzbare Sachen |
| econ. | уникальные предметы | unvertretbare Sachen |
| econ. | уникальные предметы | unersetzbare Sachen |
| econ. | уникальные предметы | unersetzliche Sachen |
| econ. | уникальные предметы | nicht vertretbare Sachen |
| econ. | уникальные предметы | nicht ersetzbare Sachen |
| econ. | уникальные товары | Seltenheitsgüter |
| market. | уникальный аргумент в пользу приобретения рекламируемого товара | Alleinstellungsmerkmal (YuriDDD) |
| comp., MS | уникальный идентификатор | eindeutiger Bezeichner |
| comp., MS | уникальный идентификатор Microsoft .NET Passport | Microsoft .NET Passport Unique Identifier |
| comp., MS | уникальный идентификатор | Uniqueifier |
| comp., MS | уникальный идентификатор | eindeutige ID |
| gen. | уникальный идентификатор | eindeutige Zertifikatkennung (SKY) |
| law | уникальный идентификатор дела | Aktenidentifikationsnummer (el_th) |
| law, court | Уникальный идентификатор дела | Gerichtsakten-ID (Gottmann) |
| law, court | Уникальный идентификатор дела | Aktenidentifikationsnummer (Gottmann) |
| comp., MS | уникальный индекс | eindeutiger Index |
| gen. | уникальный код | eindeutiger Code (Лорина) |
| energ.ind. | уникальный кран | Einzweckkran |
| gen. | уникальный научный экспонат | Kabinettstück |
| work.fl. | Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре | Individuelle Nummer der Eintragung im staatlichen demographischen Einheitsregister (russana) |
| work.fl. | Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре | Eintragungsnummer (EnAs) |
| law | Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре | Einmalige Nummer der Eintragung im Einheitlichen staatlichen demographischen Register (dolmetscherr) |
| inet. | уникальный посетитель | eindeutiger Besucher (salt_lake) |
| met.work. | уникальный пресс | Spezialpresse |
| met.work. | уникальный пресс | Einzweckpresse |
| met.work. | уникальный пресс | Großpresse |
| tech. | уникальный прибор | unikales Gerät |
| gen. | уникальный случай | Ausnahmeerscheinung (Ремедиос_П) |
| arts. | уникальный экземпляр | Unikat (напр., художественного произведения) |
| gen. | уникальный экземпляр | Unikat |
| gen. | уникальный экземпляр | Unikat (чего-либо) |
| hist. | уникальный экспонат | Unikat (музея Abete) |
| gen. | уникальным образом | auf einzigartige Weise (dolmetscherr) |
| econ. | ценность уникальных раритетов | Seltenheitswert |
| econ. | ценность уникальных товаров | Seltenheitswert |
