Terms containing улавливать

Subject	Russian	German
food.ind.	ароматическое вещество, улавливаемое из мельницы	Mühlengasaromastoff (напр., кофе)
inf.	не улавливать сути	die Pointe nicht verstehen (Andrey Truhachev)
met.	окислы, улавливаемые в газовых фильтрах	Filteroxide
wood.	сгусток улавливаемого фильтрами мелковолокнистого материала	Fangstoff
missil.	улавливаемая частица	eingefangene Partikel
forestr.	улавливаемое вещество	Fangstoff
pulp.n.paper	улавливать волокна	entfasern (из оборотных или сточных вод)
gen.	улавливать на слух	heraushören
gen.	улавливать что-либо неправильно	etwas falsch erfassen
gen.	улавливать что-либо правильно	etwas richtig erfassen
chem.	улавливать пыль	Staub abscheiden (auffangen)
chem.	улавливать пыль	entstauben
gen.	улавливать пыль	entstäuben
el.	автоматически улавливать синхронизм	den Synchronismus abfangen
automat.	автоматически улавливать синхронизм	abfangen
inf.	улавливать соль анекдота	die Pointe verstehen (Andrey Truhachev)
inf.	улавливать сутьрассказа	die Pointe verstehen (Andrey Truhachev)
gen.	улавливать что-либо частично	etwas teilweise erfassen