Terms containing укрепить

Subject	Russian	German
gen.	горный воздух укрепил его здоровье	die Bergluft hat ihn gestärkt
fig.	он не мог нигде укрепиться	er könnte nicht festen Fuß fassen
gen.	укрепившаяся привычка	feste Angewohnheit (Andrey Truhachev)
gen.	укрепившаяся привычка	etablierte Gewohnheit (Andrey Truhachev)
gen.	укрепить кого-либо в каком-либо в каком-либо мнении	jemanden in einer Annahme bestärken
relig.	укрепить кого-либо в вере	jemanden im Glauben stärken
gen.	укрепить кого-либо в его мнении	jemanden in seiner Ansicht befestigen
gen.	укрепить кого-либо в его надежде	jemanden in seiner Hoffnung befestigen
gen.	укрепить кого-либо в его решении	jemanden in seinem Entschluss befestigen
gen.	укрепить кого-либо в каком-либо предположении	jemanden in einer Annahme bestärken
econ.	укрепить валюту	die Währung stärken (EVA-T)
gen.	укрепить валюту	die Währung stützen
gen.	укрепить власть	Macht zementieren (Ремедиос_П)
mil.	укрепить войска	Truppen verstärken (Andrey Truhachev)
gen.	укрепить что-либо временно	etwas provisorisch befestigen
ed.	укрепить дисциплину	Disziplin festigen (Лорина)
gen.	укрепить крючок в стене при помощи гипса	einen Haken eingipsen
shipb.	укрепить мачту	Mast einfrieren
shipb.	укрепить мачту штагами	stagen einen Mast
gen.	укрепить на стене вывеску	ein Schild an der Wand befestigen
gen.	укрепить на стене плакат	ein Plakat an der Wand befestigen
shipb.	укрепить на шпонке	aufkeilen
law, hist.	укрепить обязательство	eine Verpflichtung korroborieren
gen.	укрепить отношения	Beziehungen festigen (Лорина)
gen.	укрепить позицию	die Position festigen (Лорина)
gen.	укрепить позицию	Position festigen (Лорина)
gen.	укрепить чьё-либо решение	jemandes Entschluss befestigen
gen.	укрепить свод колоннами	ein Gewölbe mit Pfeilern sichern
gen.	укрепить свод колоннами	ein Gewölbe mit Pfeilern stützen
gen.	укрепить свод столбами	ein Gewölbe mit Pfeilern sichern
gen.	укрепить свод столбами	ein Gewölbe mit Pfeilern stützen
gen.	укрепить скобой	krampen (что-либо)
fig.	укрепиться в мысли	feststellen (Andrey Truhachev)
gen.	это укрепило подозрение	das stützte den Verdacht
gen.	я укрепил багаж ремнём	ich befestigte das Gepäck mit einem Riemen
gen.	я укрепил картину на стене	ich habe das Bild an der Wand festgemacht