Terms containing удовлетворительно

Subject	Russian	German
gen.	было достигнуто относительно удовлетворительное взаимное соглашение	ein leidlicher Ausgleich wurde zustande gebracht
med.	в удовлетворительном состоянии	im befriedigenden Zustand (Лорина)
meat.	животное удовлетворительной откормочной кондиции	gut gemästetes Tier
gen.	ни один из компромиссов не является удовлетворительным	jadem Kompromiss haften Mängel an
med.	общее состояние ближе к удовлетворительному	annähernd guter Allgemeinzustand (jurist-vent)
gen.	оказаться удовлетворительным	befriedigend ausfallen
gen.	он не мог дать удовлетворительного объяснения	er konnte keine ausreichende Erklärung geben
gen.	он получил за сочинение оценку "удовлетворительно"	sein Aufsatz wurde mit "befriedigend" bewertet
gen.	он сдал экзамен на удовлетворительно	er hat mit der Nöte "genügend" beständen
med.	относительно удовлетворительное общее состояние	leicht reduzierter Allgemeinzustand ((согласно немецкой классификации), при этом reduzierter Allgemeinzustand – общее состояние средней тяжести jurist-vent)
gen.	положение нельзя считать полностью удовлетворительным	die Lage ist nicht ganz unbedenklich
gen.	положение нельзя считать совершенно удовлетворительным	die Lage ist nicht ganz unbedenklich
law	признать работу наблюдательного совета удовлетворительной	dem Aufsichtsrat Entlassung erteilen (mirelamoru)
platf.div.	прыжок, выполненный удовлетворительно	befriedigend (градация оценки в правилах)
platf.div.	прыжок, выполненный удовлетворительно	genügend ausgeführter Sprung (градация оценки в правилах)
gen.	с натяжкой удовлетворительно	kaum genügend (об оценке)
food.ind.	сорт муки с удовлетворительными хлебопекарными свойствами	backfähige Sorte
gen.	состояние больного удовлетворительное	der Status des Kranken ist befriedigend
med.	состояние удовлетворительное	befriedigender Zustand (Лорина)
opt.	удовлетворительная видимость	mäßige Sicht
mil., navy	удовлетворительная видимость	mittlere Sicht
polym.	удовлетворительная влажность	Gutfeuchtigkeit
brew.	удовлетворительная однородность	mäßige Homogenität
platf.div.	удовлетворительно выполненный прыжок	genügender Sprung
platf.div.	удовлетворительно выполненный прыжок	zufriedenstellend ausgeführter Sprung
qual.cont.	удовлетворительного качества	befriedigender Qualität (Лорина)
med.	удовлетворительного качества	in ausreichender Qualität (SKY)
med.	удовлетворительного наполнения и напряжения о пульсе	die Gefäße sind gut gefüllt und gespannt (SKY)
f.trade.	удовлетворительное качество	genügende Qualität
f.trade.	удовлетворительное качество	befriedigende Qualität
meat.	удовлетворительное обескровливание	genügendes Entblutung
meat.	удовлетворительное обескровливание	genügendes Entbluten
meat.	удовлетворительное обескровливание	ausreichendes Entblutung
meat.	удовлетворительное обескровливание	ausreichendes Entbluten
med.	удовлетворительное общее состояние	befriedigender AZ (SKY)
med.	удовлетворительное общее состояние	guter Allgemeinzustand (Dimpassy)
med.	удовлетворительное самочувствие	leidliches Wohlbefinden (Лорина)
med.	удовлетворительное состояние	befriedigender Zustand (Лорина)
mil.	удовлетворительное состояние здоровья	ausreichender Gesundheitszustand (Andrey Truhachev)
meat.	удовлетворительное удаление щетины	genügendes Entborstung
meat.	удовлетворительное удаление щетины	genügendes Entborsten
med.	удовлетворительный акустический доступ	gute Schallbarkeit (jurist-vent)
IT	удовлетворительный результат	befriedigendes Ergebnis
meat.	удовлетворительный результат обескровливания	ausreichender Entblutungseffekt
meat.	удовлетворительный результат удаления щетины	ausreichender Entborstungseffekt
meat.	удовлетворительный эффект обескровливания	ausreichender Entblutungseffekt
meat.	удовлетворительный эффект обескровливания	ausreichender Ausblutungseffekt
meat.	удовлетворительный эффект удаления щетины	ausreichender Entborstungseffekt
gen.	успеваемость ученика оценена на "удовлетворительно"	die Leistungen des Schülers sind mit "genügend" bewertet