| Subject | Russian | German |
| hist. | альменда, земельные угодья, находящиеся в общинном пользовании | Allmende |
| hist. | альменда, земельные угодья, находящиеся в общинном пользовании | Ganerbenacker |
| law | аренда охотничьих угодий | Jagdpacht |
| gen. | арендовать охотничье угодье | eine Jagd pachten |
| gen. | богатый пахотными угодьями | ackerreich |
| gen. | большие земельные угодья | ausgedehnte Ländereien |
| nat.res. | бонитировка угодий | Standortbeurteilung |
| nat.res. | бонитировка угодий | Standortbonitierung |
| nat.res. | бонитировка угодий | Standortbewertung |
| nat.res. | бонитировка угодий | Bodenschätzung |
| euph., literal. | вечные охотничьи угодья | ewige Jagdgründe |
| econ. | взимаемая за качество земельных угодий | Qualitätsrente |
| ecol. | водно-болотные угодья | Feuchtbiotop (водно-болотный биотоп marinik_) |
| ecol. | водно-болотные угодья | Feuchtgebiete (Abete) |
| ecol. | водно-болотные угодья | Augewässer (Abete) |
| law | городские угодья | Stadtflur (land- oder forstwirtschaftlich genutzte Flächen eines Stadtgebietes) |
| law | городское угодье | stadtisches Nutzgrundstück |
| gen. | государственное угодье | Staatsgut |
| gen. | деревня с продольным расположением усадеб и лесными угодьями за полевыми участками | Waldhufendorf |
| econ. | доля лугов и пастбищ в общей площади полезных сельскохозяйственных угодий | Grünlandverhältnis |
| econ. | доля лугов и пастбищ в общей площади полезных сельскохозяйственных угодий | Grünlandanteil |
| agric. | естественные кормовые угодья | das natürliche Grünland |
| hunt. | закреплённое охотничье угодье | Eigenjagdbezirk (типа "собственное" marinik) |
| agric. | "замораживание" земельных угодий | Flächenstilllegung (Andrey Truhachev) |
| econ. | земельные и прочие угодья общего пользования | Gemeindeanger |
| law | земельные угодья | landwirtschaftlich genutzte Flächen |
| law | земельные угодья | landwirtschaftliche Nutzflächen |
| gen. | земельные угодья | Bodenbesitz |
| hist. | земельные угодья, находящиеся в общинном пользовании | Allmende |
| econ. | земельные угодья, обрабатываемые в силу неудобного расположения или низкого качества почвы лишь при наличии платёжеспособного спроса на сельскохозяйственные продукты | Grenzboden |
| econ. | земельные угодья, принадлежащие общине | Gemarkung |
| agric. | известкование кормовых угодий | Grünlandkalkung (ribca) |
| gen. | измерение земельных угодий | Flurvermessung |
| nat.res. | кадастр перелесок внутри сельскохозяйственных угодий | Flurgehölzkataster |
| nat.res. | кадастр сельскохозяйственных угодий | Grundbuch |
| nat.res. | кадастр сельскохозяйственных угодий | Kataster |
| nat.res. | кадастр сельскохозяйственных угодий | Flurbuch |
| law | карта земельных угодий | Flurkarte |
| econ. | карта сельскохозяйственных угодий | Flurkarte |
| nat.res. | карта сельскохозяйственных угодий | Katasterkarte |
| nat.res. | карта сельскохозяйственных угодий | Flurkarte |
| nat.res. | классификация земельных угодий | Landklassifikation |
| nat.res. | классификация земельных угодий | Standortklassifikation |
| nat.res. | классификация земельных угодий | Grundstücksklassifikation |
| econ. | классификация пахотных угодий | Ackerklassifizierung |
| nat.res. | классификация угодий | Landklassifikation |
| nat.res. | классификация угодий | Standortklassifikation |
| nat.res. | классификация угодий | Grundstücksklassifikation |
| econ. | количество голов скота в условных единицах крупного рогатого скота на гектар пастбищных угодий | Weidebesatz |
| gen. | количество голов скота в условных единицах крупного рогатого скота на гектар пастбищных угодий | Weidebesatz |
| nat.res. | концепция разведения леса на сельскохозяйственных угодьях | Flurholzanbaukonzeption |
| agr. | кормность угодья | Futterergiebigkeit des Schlages |
| agric. | кормовые угодья | Futterflächen |
| agric. | кормовые угодья | Grünland |
| gen. | коэффициент экологической стабильности угодий | Naturhaushaltswert (Pfingstrose) |
| gen. | коэффициент экологической стабильности угодий | NH-Wert (Pfingstrose) |
| water.suppl. | лесное угодье | Waldung |
| law | лесные угодья | Waldungen |
| tech. | лесные угодья | Waldnutzungen |
| construct. | лесные угодья | Waldgrundstück |
| hygien. | лесные угодья | Forst |
| hygien. | лесные угодья | Wald |
| construct. | лесные угодья | forstwirtschaftliche Nutzfläche |
| law | лесные угодья | Forsten |
| law | лесные угодья | Waldflächen |
| law | лесные угодья | Forsten und Holzungen |
| law | лесные угодья | Forste |
| tech. | лесные угодья | Waldländereien |
| law | лесные угодья | forstwirtschaftlich genutzte Flächen |
| gen. | лесные угодья | Forst (в отличие от Wald указывает на то, что за лесом следят лесники, охраняют его и т. п.) |
| biol. | лесоразведение на сельскохозяйственных угодьях | Flurholzanbau |
| law | лицо, ответственное за охотничье угодье | Jagdgebietsverantwortliche (бывш. ГДР) |
| law | лицо, уполномоченное охранять охотничьи угодья и наблюдать за соблюдением правил охоты | Jagdschutzberechtigte |
| nat.res. | лугопастбищные угодья | Grünland |
| s.germ., agric. | лугопастбищные угодья | Egarten |
| nat.res. | лугопастбищные угодья | Grasland |
| nat.res. | лугопастбищные угодья постоянного пользования | Dauergrünland |
| nat.res. | лугопастбищные угодья постоянного пользования | Dauergrasland |
| agric. | национализация водных угодий | Nationalisierung der Gewässer |
| econ. | недопущение безземельных крестьян к земельным угодьям крупных латифундистов | Bodensperre |
| nat.res. | нелесное угодье | Nichtholzfläche |
| nat.res. | нелесное угодье | Nichtholzboden |
| law | несельскохозяйственные угодья | nicht landwirtschaftlich genutzte Flächen |
| econ. | обход сельскохозяйственных угодий и оценка ожидаемого урожая | Flurbegehung |
| gen. | обширные земельные угодья | ausgedehnte Ländereien |
| econ. | общая площадь полезных сельскохозяйственных угодий | Feldmark |
| hunt. | общедоступное охотничье угодье | gemeinschaftlicher Jagdbezirk (marinik) |
| econ. | объединять земельные угодья | arrondieren |
| agric. | ограничение на продажу и передачу земельных угодий | Flächenstilllegung (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | организация угодий | Flurneuordnung |
| nat.res. | организация угодий | landwirtschaftliche Flurneugestaltung |
| nat.res. | организация угодий | Flurbereinigung |
| law | отчуждение сельскохозяйственных угодий | Entzug bisher landwirtschaftlich genutzter Bodenflächen |
| law | отчуждение сельскохозяйственных угодий | Flächennutzungsentzug |
| law | отчуждение сельскохозяйственных угодий | Bodenentzug |
| gen. | охотничье угодье | Jagdrevier |
| gen. | охотничье угодье | Jagd |
| law | охотничьи угодья | Jagdgebiet |
| law | охотничьи угодья | jagdwirtschaftlich genutzte Flächen |
| gen. | охотничьи угодья | Jagdgründe |
| gen. | охрана охотничьих угодий | Jagdschütz |
| nat.res. | охрана сельскохозяйственных угодий | Flurschutz |
| econ. | оценка пахотных угодий | Ackerflächenbewertung |
| water.suppl. | очистка угодий от камней | Entsteinung |
| nat.res. | пастбищное угодье | Weideland |
| environ. | пастбищное угодье | Weide (Покрытая травой земля, на которой пасется скот или которая пригодна для этих целей) |
| nat.res. | пастбищное угодье | natürliches Weideland |
| environ. | пастбищные угодья | Grünland (Луга и пастбища занимают одну пятую поверхности суши. Включают африканскую саванну, североамериканские прерии, степи России и Центральной Азии. Экосистема лугов и пастбищ поддерживает тысячи различных видов на поверхности земли и под ней и играют важную роль в сохранении экологического баланса во всем мире) |
| gen. | пастбищные угодья | Weideland |
| agric. | пахотное угодье | Saatenflur (Marina Bykowa) |
| econ. | пахотные угодья | Ackerboden |
| econ. | пахотные угодья | Ackerland |
| nat.res. | перелесок внутри сельскохозяйственных угодий | Feldgehölz |
| agric. | переход угодий от одной общины к другой | Umgemeindung (ГДР) |
| econ. | план сельскохозяйственных угодий | Flurkarte |
| econ. | планирование использования земельных угодий | Nutzungsplanung |
| econ. | планирование использования лесных угодий | Nutzungsplanung |
| econ. | площадь пахотных угодий | Ackerfläche |
| econ. | площадь посевных угодий | Anbaufläche |
| gen. | площадь сельскохозяйственных угодий | ländwirtschaftliche Nutzfläche |
| agric. | площадь угодий | Nutzfläche |
| nat.res. | повреждение сельскохозяйственных угодий | Flurschaden |
| nat.res. | повреждение сельскохозяйственных угодий | Feldschaden |
| econ. | показатель числа тракторов, приходящихся на 1000 га пахотных угодий | Traktorenbesatz je 1000 ha Ackerfläche |
| econ. | показатель числа тракторов, приходящихся на 1000 гектаров пахотных угодий | Traktorenbesatz je 1000 ha Ackerfläche |
| agric. | полевые угодья | Ackerflächen |
| agric. | полевые угодья | Felder |
| gen. | полевые угодья | Ackerland |
| biol. | постоянное лугопастбищное угодье | Dauergrünland |
| nat.res. | потрава сельскохозяйственных угодий | Flurschaden |
| econ. | потрава сельскохозяйственных угодий | Flurschaden (скотом) |
| nat.res. | потрава сельскохозяйственных угодий | Feldschaden |
| nat.res. | почвы лугопастбищных угодий | Grünlandböden |
| nat.res. | почвы лугопастбищных угодий | Graslandböden |
| nat.res. | препятствие обработки полевого угодья | Flurhindernis |
| nat.res. | препятствие обработки полевого угодья | Bearbeitungshindernis |
| law | приусадебное угодье individuelles; Kolch | Land für die persönliche Hauswirtschaft (des Kolchosbauern) |
| law | приусадебное угодье individuelles; Kolch | Hofland |
| econ. | производительность труда в расчёте на единицу площади сельскохозяйственных угодий | Flächenleistung |
| nat.res. | разведение леса на сельскохозяйственных угодьях | Flurholzanbau |
| agric. | разверстание угодий | Verteilung der Landstücke |
| agric. | разверстание угодий | Aufteilung |
| econ. | распределение земельных угодий | Bodeneinteilung |
| nat.res. | распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям | Wald-Feld-Verteilung |
| agric. | расчистка земельных угодий | Oberflächenmelioration |
| econ. | расширение земельных угодий | Bodengewinn (напр., за счёт осушения болот, обводнения пустынь) |
| agric. | расширение земельных угодий напр., за счёт осушения болот | Landgewinnung (academic.ru Andrey Truhachev) |
| busin. | расширение полезных земельных угодий | Bodengewinn |
| econ. | рента, взимаемая за качество земельных угодий | Qualitätsrente |
| econ. | рента, взимаемая за плодородие земельных угодий | Qualitätsrente |
| nat.res. | реорганизация угодий | Flurneuordnung |
| nat.res. | реорганизация угодий | landwirtschaftliche Flurneugestaltung |
| nat.res. | реорганизация угодий | Flurbereinigung |
| law | речное угодье | an einem Fluss gelegenes Grundstück |
| law | речное угодье | Ufergrundstück |
| law | рыбные угодья | fischwirtschaftlich genutzte Flächen |
| law | рыбные угодья | Fischgründe |
| busin. | сельскохозяйственное угодие | landwirtschaftliches Grundstück |
| law | сельскохозяйственное угодье | landwirtschaftlich genutztes Grundstück |
| law | сельскохозяйственное угодье | landwirtschaftliche Nutzfläche |
| agric. | сельскохозяйственное угодье | landwirtschaftlich genutzte Fläche (Andrey Truhachev) |
| econ. | сельскохозяйственное угодья | Betriebsfläche |
| gen. | сельскохозяйственные угодья | ländwirtschaftliche Nutzfläche |
| biol. | сельскохозяйственные угодья | Flur |
| agric. | сельскохозяйственные угодья | Plantagen (Andrey Truhachev) |
| law | сельскохозяйственные угодья | landwirtschaftlich genutzte Flächen |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья | Kulturland |
| econ. | полезные сельскохозяйственные угодья | landwirtschaftliche Grundstücke |
| busin. | сельскохозяйственные угодья | Betriebsfläche |
| environ. | сельскохозяйственные угодья | Agrarraum (Земли, используемые в основном для выращивания продуктов питания и фуража, включая производство зерна, а также для производства молочной продукции; занятые пастбищами, пасеками, огородами, цветоводческими хозяйствами, виноградниками, животноводческими хозяйствами, а также земли и постройки, необходимые для упаковки, переработки, обработки или хранения продукции) |
| hygien. | сельскохозяйственные угодья | landwirtschaftliche Nutzflächen |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья | Feldflur |
| gen. | сельскохозяйственные угодья | landwirtschaftliche Nutzfläche |
| nat.res. | сельскохозяйственные угодья важного значения | wichtige Argarlandschaften |
| agric. | сенокосно-пастбищные угодья | Grünland |
| law | сенокосные угодья | Wiesen |
| law | сенокосные угодья | Heuschläge |
| agric. | сенокосные угодья | Wiesenland |
| econ. | соотношение между площадью пахотных угодий и площадью лугов и пастбищ | Grünlandverhältnis |
| econ. | соотношение между площадью пахотных угодий и площадью лугов и пастбищ | Grünlandanteil |
| econ. | соотношение площадей пахотных и лугопастбищных угодий | Acker-Griinland-Verhältnis |
| econ. | спекуляция земельными угодьями | Bodenspekulation |
| econ. | стоимость земельных угодий | Grundwert |
| econ. | структура сельскохозяйственных угодий | Kulturartenverhältnis |
| nat.res. | территориальное распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям | Wald-Feld-Verteilung |
| agric. | техника для возделывания кормовых угодий | Grünlandtechnik (Spiktor) |
| biol. | типология лугопастбищных угодий | Grünlandtypologie |
| gen. | угодье общего пользования | Koppel |
| book. | угодья общины | Gemarkung |
| econ. | укрупнять земельные угодья | arrondieren |
| nat.res. | улучшение топографических условий сельскохозяйственных угодий | Reliefmelioration |
| nat.res. | улучшение условий использования сельскохозяйственных угодий | Flurmelioration |
| nat.res. | форма сельскохозяйственных угодий | Flurgestaltung |
| water.suppl. | хозяйственное использование камней, удалённых с угодий | Steinaufbereitung |
