Terms containing увеличение объёма

Subject	Russian	German
aerodyn.	бесконечно малое увеличение объёма	infinitesimale Volumenvergrößerung
food.ind.	видимое увеличение объёма	scheinbare Volumenerhöhung
law	изменение объёма услуг в сторону увеличения	Erweiterung des Umfangs der Dienstleistungen (wanderer1)
auto.	коэффициент увеличения объёма	Volumenvergrößerungsfaktor (при переходе вещества из жидкого в газообразное состояние)
road.wrk.	коэффициент увеличения объёма грунта при погрузке	Ladekoeffizient
aerodyn.	относительное увеличение объёма	relative Volumenvergrößerung
gen.	понижение издержек производства на единицу товара по мере увеличения объёма производства	Subadditivität (Vera Cornel)
road.wrk.	поперечное увеличение объёма	Querdehnung
met.	последующее увеличение объёма	Nachwachsen (напр. огнеупоров вследствие рекристаллизации)
med.	постепенное увеличение объёма питания	allmähliche Steigerung der Nahrungsaufnahme (paseal)
econ.	премия персоналу торгового предприятия за увеличение объёма оборота	Umsatzprämie
econ.	премия персоналу торгового предприятия за увеличение объёма товарооборота	Umsatzprämie (ГДР)
gen.	премия работникам магазина за увеличение объёма оборота	Umsatzprämie
geol.	расширение породы вследствие разрыхления её структуры и увеличения объёма пор	Sperrausdehnung (при деформации в условиях блокирования)
gen.	сделка, допускающая дополнительное увеличение объёма поставок	Nochgeschäft
econ.	снижение себестоимости единицы продукции при увеличении объёма	Auflagendegression (партии выпускаемой продукции)
tobac.	средство для увеличения объёма	Blähmittel
construct.	увеличение в объёме	räumliche Ausdehnung
tech.	увеличение в объёме	Wachsen
hydrol.	увеличение в объёме в результате поглощения влаги	Quellung
hydrol.	увеличение в объёме в результате поглощения влаги	Quellen
metrol.	увеличение объёма	Umfangszunahme
construct.	увеличение объёма	Treiben
construct.	увеличение объёма	Treiberscheinung
construct.	увеличение объёма	Volumenvermehrung
energ.ind.	увеличение объёма	Raumzunahme
aerodyn.	увеличение объёма	Volumenzunahme
aerodyn.	увеличение объёма	Volumenvergrößerung
med.	увеличение объёма	Umfangsvermehrung (Александр Рыжов)
road.wrk.	увеличение объёма	kubische Dehnung
food.ind.	увеличение объёма	Volumenvergrößerung (напр., хлеба при выпечке)
met.	увеличение объёма	Raummehrung
road.wrk.	увеличение объёма	Dilatation
avia.	увеличение объёма	Volumenverringerung
meat.	увеличение объёма	Volumenerhöhung
aerodyn.	увеличение объёма	Volumenzuwachs
avia.	увеличение объёма	Volumenausdehnung
geol.	увеличение объёма ангидрита вследствие насыщения его водой	Aufquellen des Anhydrits
road.wrk.	увеличение объёма бетона	Wachsen des Betons
med.	увеличение объёма бронхиального секрета	Volumensteigerung des Bronchialsekrets (Лорина)
silic.	увеличение объёма материала в процессе обжига	Brennwachsen
engl.	увеличение объёма огнеупоров вследствие рекристаллизации	Bursting
med.	увеличение объёма губ	Lippenvergrößerung (Александр Рыжов)
fin.	увеличение объёма денежной массы	Geldmengeausweitung
fin.	увеличение объёма денежной массы	Geldmengeerhöhung
fin.	увеличение объёма денежной массы	Expansion der Geldmenge
fin.	увеличение объёма денежной массы	Expansion der Geldmasse
construct.	увеличение объёма извести при гашении	Gedeihen
econ.	увеличение объёма импорта	Einfuhrerhöhung
food.ind.	увеличение объёма кофейных зёрен	Kaffeebohnenanschwellung (при обжарке)
busin.	увеличение объёма кредита	Kreditschöpfung
geol.	увеличение объёма магмы	Volumenvermehrung des Magmas (при кристаллизации)
geol.	увеличение объёма магмы	Raumvermehrung des Magmas (при её кристаллизации)
geol.	увеличение объёма магмы при кристаллизации	Ausdehnung des Magmas bei der Erstarrung
med.	увеличение объёма мягких тканей	Weichteilplus (jurist-vent)
med.	увеличение объёма мягких тканей	Weichteilvermehrung (jurist-vent)
econ.	увеличение объёма оборотных средств	Umlaufmittelerhöhung
brit.	увеличение объёма огнеупоров вследствие рекристаллизации	Bürsting
econ.	увеличение объёма основных средств	Anlagenerweiterung
railw.	увеличение объёма перевозок	Verkehrssteigerung
railw.	увеличение объёма перевозок	Verkehrsmehrung
silic.	увеличение объёма при схватывании	Bindedehnung
gen.	увеличение объёма продаж	Verkaufssteigerung (SKY)
busin.	увеличение объёма работы	Mehranschaffung
gen.	увеличение объёма работы	Mehrarbeit
IMF.	увеличение объёма ресурсов	Aufbesserung der Mittel
IMF.	увеличение объёма ресурсов	Erhöhung der Mittel
IMF.	увеличение объёма ресурсов	Mittelaufstockung
IMF.	увеличение объёма ресурсов	Stärkung der Mittel
shipb.	увеличение объёма с сохранением контура	formstabile Anschwellung
shipb.	увеличение объёма с сохранением формы	formstabile Anschwellung
econ.	увеличение объёма сбыта	Absatzsteigerung
law	увеличение объёма сбыта	Anstieg des Absatzvolumens (wanderer1)
commer.	увеличение объёма сбыта продукции	Absatzsteigerung der Erzeugnisse (Лорина)
food.ind.	увеличение объёма табака	Aufbauschen des Tabaks
food.ind.	увеличение объёма тестовой заготовки	Wachsen des Wirklings (после формования)
food.ind.	увеличение объёма тестовой заготовки в начальный период выпечки	Ofentrieb
food.ind.	увеличение объёма тестовой заготовки при выпечке	Aufgehen des Teiges
food.ind.	увеличение объёма тестовой массы при брожении	Aufgären
food.ind.	увеличение объёма тестовой массы при брожении	Aufgehen des Teiges
fin.	увеличение объёма финансовых сделок	Steigerung des Umfanges der Finanzaktionen
fin.	увеличение объёма ценных бумаг	Steigerung des Umfanges von Effekten von Wertpapieren
econ.	увеличение объёмов производства	Produktionshochlauf (Mec)
auto.	увеличение рабочего объёма	Hubraumvergrößerung (двигателя)
med.	утолщение тканей с увеличением их объёма	wulstige Gewebsvermehrung (как вариант перевода jurist-vent)
geol.	щелочные силикаты, образующиеся с увеличением объёма	Plus-Mineralien
geol.	щелочные силикаты, образующиеся с увеличением объёма	Plus-Minerale