Terms containing уважительный

Subject	Russian	German
law	без уважительной причины	ohne Entschuldigung (dolmetscherr)
ed.	без уважительной причины	unentschuldigt (напр., пропуск занятий marinik)
law	без уважительной причины	ohne genügende Entschuldigung (dolmetscherr)
gen.	без уважительной причины	ohne wichtigen Grund (Wenn Sie ohne wichtigen Grund dieser Einladung nicht Folge leisten,wird Ihr Arbeitslosengeld II um 10 % für die Dauer von drei Monaten abgesenkt. Alex Krayevsky)
law	без уважительных причин	ohne stichhaltige Gründe
law	без уважительных причин	unentschuldigt
law	без уважительных причин	ohne triftige Gründe
law	в случае неявки без уважительной причины	im Falle eines unentschuldigten Nichterscheinens (dolmetscherr)
gen.	не явиться без уважительной причины	ohne genügende Entschuldigung ausbleiben (Queerguy)
law	неявка без уважительной причины	unentschuldigtes Fernsein
law	неявка без уважительной причины	unentschuldigtes Fernbleiben
law	неявка без уважительных причин	unentschuldigtes Fernbleiben
law	неявка без уважительных причин	unentschuldigtes Fehlen
law	неявка без уважительных причин	Nichterscheinen ohne triftige Gründe
law	неявка без уважительных причин	unentschuldigtes Nichterscheinen
law	неявка без уважительных причин	Abwesenheit ohne triftige Gründe
law	неявка на работу без уважительной причины	unentschuldigtes Nichterscheinen am Arbeitsplatz (wanderer1)
law	неявка по уважительной причине	entschuldbares Fernbleiben
law	неявка по уважительной причине	entschuldigtes Nichterscheinen
law	неявка по уважительной причине	berechtigtes Nichterscheinen
law	неявка по уважительной причине	entschuldigtes Fernbleiben
law	неявка по уважительной причине	entschuldigtes Fehlen
law	неявка по уважительной причине	entschuldbares Nichterscheinen
law	неявка по уважительной причине	entschuldbares Fehlen
gen.	объявить выговор без уважительной причины	eine Rüge erteilen
law	отсутствие на рабочем месте без уважительной причины	unentschuldigtes Fehlen am Arbeitsplatz (wanderer1)
school.sl.	отсутствие по уважительной причине	entschuldigtes Fehlen (entschuldigtes Fernbleiben marinik)
law	отсутствие по уважительной причине	entschuldigtes Ausbleiben
law	отсутствовать без уважительной причины	ausbleiben ohne genügende Entschuldigung (dolmetscherr)
gen.	отсутствовать без уважительной причины	unentschuldigt fehlen
gen.	отсутствовать по уважительной причине	entschuldigt fehlen
context.	по уважительной причине	unverschuldet (Es wird eine Nachzahlung des Taschengeldes erfolgen, wenn Sie unverschuldet den Auszahltermin nicht wahrnehmen konnten (u. a. stationärer Krankenhausauf-enthalt, Termine beim BAMF oder Gericht). 4uzhoj)
law	по уважительной причине	aus einem wichtigen Grund (Лорина)
offic.	по уважительной причине	aus wichtigem Grund (Лорина)
gen.	по уважительной причине	aus einem triftigen Grund
gen.	по уважительным причинам	aus wichtigen Gründen (Лорина)
law	по уважительным причинам	mit angemessenem Aufwand (art_fortius)
gen.	по уважительным причинам	aus schwerwiegenden Gründen (Лорина)
gen.	получить без уважительной причины	eine Rüge bekommen
gen.	получить выговор без уважительной причины	eine Rüge bekommen
gen.	признавать что-либо уважительным	etwas gelten lassen
gen.	признать уважительным	etwas gelten lassen (что-либо)
gen.	сделать выговор без уважительной причины	eine Rüge erteilen
gen.	у него всегда и на всё есть уважительная причина	er hat immer eine triftige Entschuldigung
law	уважительная причина	stichhaltiger Grund
law	уважительная причина	triftiger Grund
law	уважительная причина	zwingender Grund
gen.	уважительная причина	Entschuldigung (Das ist keine Entschuldigung für ein Zuspätkommen Ин.яз)
gen.	уважительная причина	wichtiger Grund (dolmetscherr)
law	уважительная причина	Rechtfertigungsgrund
law	уважительная причина	wichtiger Grund (Лорина)
law	уважительная причина	genügende Entschuldigung (dolmetscherr)
gen.	уважительная причина	gewichtiger Grund
gen.	уважительное отношение	Achtungsverhältnis (Andrey Truhachev)
gen.	уважительные причины	triftige Gründe
gen.	уважительные причины	einleuchtende Gründe
law	уважительный довод	triftiges Argument
law	уважительный довод	wichtiges Argument
law	уважительный довод	einleuchtendes Argument