| Subject | Russian | German |
| law | банда убийц | Mörderbande |
| gen. | в этой каторжной тюрьме есть убийцы, которые должны отбывать пожизненное заключение | in diesem Zuchthaus gibt es Mörder, die eine lebenslange Strafe verbüßen müssen |
| gen. | вознаграждение наёмного убийцы | Blutgeld |
| crim.law. | вознаграждение наёмному убийце | Blutgeld (Andrey Truhachev) |
| nautic. | волна-убийца | Kaventsmann (Synonym: Monsterwelle Queerguy) |
| gen. | его заколол подосланный убийца | er wurde von einem Meuchelmörder erstochen |
| gen. | зверский убийца | ein bestialischer Mörder |
| gen. | из жадности он стал убийцей своего отца | aus Habgier wurde er zum Mörder an seinem Vater |
| psychol. | инстинкт убийцы | Tötungsinstinkt (Andrey Truhachev) |
| psychol. | инстинкт убийцы | Killerinstinkt (Andrey Truhachev) |
| med. | клетка-"убийца" | Killerzelle |
| biol. | линия «убийца» | Killerlinie (у парамеций) |
| law, uncom. | многократный убийца | multipler Mörder |
| law | многократный убийца | Massenmörder |
| euph. | молчаливый убийца | leiser Mörder (lautloser Killer marinik) |
| gen. | молчаливый убийца | stiller Killer (напр., про угарный газ или болезни marinik) |
| inf. | нанимать убийцу | einen Killer anheuern (Andrey Truhachev) |
| gen. | нанимать убийцу | einen Killer beauftragen (Andrey Truhachev) |
| law | нанятый убийца | gedungener Mörder (Andrey Truhachev) |
| gen. | нанять тайного убийцу | einen Meuchelmörder dingen |
| inf. | нанять убийцу | einen Killer anheuern (Andrey Truhachev) |
| gen. | нанять убийцу | einen Killer beauftragen (Andrey Truhachev) |
| law | наёмный убийца | Bravo |
| law | наёмный убийца | Auftragsmörder (Andrey Truhachev) |
| law | наёмный убийца | gedungener Mörder |
| span. | наёмный убийца | Pistolero (Andrey Truhachev) |
| gen. | наёмный убийца | Auftragskiller (jazz-au-lait) |
| gen. | наёмный убийца | ein gedungener Mörder |
| inf. | наёмный убийца | Killer |
| gen. | наёмный убийца | ein bestellter Mörder |
| gen. | низкий убийца | ein gemeiner Mörder |
| gen. | он был разоблачён как подлый убийца из-за угла | er wurde als gemeiner Meuchelmörder überführt |
| gen. | он отомстил убийцам за смерть своего брата | er rächte den Tod des Bruders an seinen Mördern |
| gen. | он хотел кровью отомстить убийце своего отца | er wollte an dem Mörder seines Vaters blutige Rache nehmen |
| gen. | осудить убийцу | einen Mörder verurteilen |
| pomp. | пасть от руки убийцы | durch Mörderhand sterben (Abete) |
| crim.law. | плата наёмному убийце | Blutgeld (Andrey Truhachev) |
| media. | по следам серийных убийц | Serienmördern auf der Spur (Andrey Truhachev) |
| law | погибнуть от руки убийцы | durch Mörderhand sterben (Andrey Truhachev) |
| gen. | подлый убийца | ein gemeiner Mörder |
| gen. | подлый убийца из-за угла | ein gemeiner Meuchler |
| gen. | полиция разыскивает убийцу | die Polizei fahndet nach dem Mörder |
| gen. | предполагаемый убийца был арестован | der vermutliche Mörder wurde verhaftet |
| biol. | признак «убийца» | Killer-Merkmal (у парамеций) |
| law | продажный убийца | käuflicher Mörder |
| law | продажный убийца | gedungener Mörder |
| entomol. | пчёлы-убийцы | Mörderbienen (Andrey Truhachev) |
| entomol. | пчёлы-убийцы | Killerbienen (Жаргон СМИ Andrey Truhachev) |
| law | ранее судимый убийца | vorbestrafter Mörder |
| fig. | рука убийцы | Mörderhand |
| gen. | руками наёмных убийц он коварно убивал своих противников | er ließ durch gedungene Mörder seine Gegner meucheln |
| law | серийный убийца | Serienkiller |
| law | серийный убийца | Serienmörder |
| law, uncom. | серийный убийца | multipler Mörder |
| gen. | схватить убийцу | einen Mörder ergreifen |
| gen. | подосланный тайный убийца | Meuchelmörder |
| entomol., lat. | тахит-убийца богомолов | Tachytes manticida |
| law | убийца-бандит | Mordbandit |
| gen. | убийца был в момент совершения преступления невменяемым | der Mörder war zur Tatzeit unzurechnungsfähig |
| law | убийца детей | Kindsmörder (Andrey Truhachev) |
| law | убийца детей | Kindermörder (Andrey Truhachev) |
| gen. | убийца добровольно явился в полицию | der Mörder hat sich der Polizei freiwillig gestellt |
| gen. | убийца должен болтаться на виселице! | der Mörder sollte am Galgen baumeln! (Andrey Truhachev) |
| gen. | убийца должен висеть на виселице! | der Mörder sollte am Galgen baumeln! (Andrey Truhachev) |
| gen. | убийца душил свою жертву | der Mörder würgte sein Opfer |
| law | убийца за письменным столом | Schreibtischmörder (лицо, отдающее распоряжение о совершении убийств) |
| gen. | убийца забросил оружие в пруд | der Mörder schmiss die Waffe in einen Teich |
| gen. | убийца задушил свою жертву верёвкой | der Mörder hat sein Opfer mit einem Strick erdrosselt |
| patents. | убийца идей | Ideentöter |
| gen. | убийца из-за угла | Meuchelmörder |
| polit. | убийца, киллер | Meuchler (galeo) |
| law | убийца-отравитель | Giftmörder |
| gen. | убийца-поджигатель | Mordbrenner |
| gen. | одержимый убийца, преступник | Amokläufer (Х-Хельга) |
| econ. | убийца рабочих мест | Jobkiller (мера, приносящяя сокращение рабочих мест Andrey Truhachev) |
| econ. | убийца рабочих мест | Job-Killer (мера, приносящяя сокращение рабочих мест Andrey Truhachev) |
| econ. | убийца рабочих мест | Arbeitsplatzvernichter (так называют напр., новые технологии или мост через реку , построенный вместо парома или мера, приносящяя сокращение рабочих мест Andrey Truhachev) |
| law | убийца-рецидивист | rückfälliger Mörder |
| gen. | убийца родственника | Parrizida |
| law | убийца-садист | Lustmörder (совершивший преступление на почве полового извращения) |
| law | убийца-садист совершивший убийство на почве полового извращения | Lustmörder |
| law | убийца, совершивший преступление на почве полового извращения | Lustmörder |
| law | убийца, совершивший преступление с целью ограбления | Raubmörder |
| auto. | "убийца шин" | Reifenkiller m, Nagelsperre (sonnenblume) |
| gen. | убийцы во имя чести | Ehrenmörder (miami777409) |
| plann. | "убийцы времени" | Zeitdiebe (chobotar) |
| law | умереть от руки убийцы | durch Mörderhand sterben (Andrey Truhachev) |
| law | умереть/пасть/ погибнуть от руки убийцы | durch Mörderhand sterben (Andrey Truhachev) |
| gen. | установить по отпечаткам пальцев личность убийцы | den Mörder anhand der Fingerabdrücke identifizieren |
| med. | фактор-"убийца" | Killerfaktor |
| biol. | фактор «убийца» | Killerfaktor (у парамеций) |
| biol. | фактор «убийца» | Kappa-Faktor |
| gen. | человеко-убийца | Menschenmörder |
| law | шайка убийц | Mörderbande |
| gen. | шайка убийц | Meuchelrotte |
| biol. | штамм-«убийца» | Killerstamm (у парамеций) |
| gen. | этот убийца – отвратительное чудовище | dieser Mörder ist ein Scheusal |
