| Subject | Russian | German |
| felin. | автоматический туалет для кошек | selbstreinigendes Katzenklo (dolmetscherr) |
| gen. | бальный туалет | Gala |
| textile | бальный туалет | Abendrobe |
| gen. | бальный туалет | Ballstaat |
| construct. | безводный туалет | Trockentoilette (marinik) |
| fig. | бумага для туалета | Arschwisch (wertloses Schriftstück Andrey Truhachev) |
| obs. | в парадном туалете | in großer Toilette (Andrey Truhachev) |
| humor. | в туалет | dorthin, wo der Kaiser zu Fuß hingeht (Andrey Truhachev) |
| humor. | в туалет | wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht (Andrey Truhachev) |
| euph. | в туалет | wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht (Andrey Truhachev) |
| humor. | в туалет | da wo der Kaiser zu Fuß hingeht (Andrey Truhachev) |
| gen. | в туалет идти, сходить | auf die Toilette gehen |
| gen. | в туалете | auf der Toilette |
| build.struct. | вакуумный туалет | Vakuumtoilette (Unterdrucktoilette marinik) |
| gen. | вечерний туалет | Abendschein |
| gen. | вечерний туалет | Ballkleid |
| gen. | вечерний туалет | Abendtoilette |
| gen. | вещи, дополняющие туалет | modische Kleinigkeiten (сумка, перчатки, шарф и т. п.) |
| gen. | выгребной туалет | Plumpstoilette (Toilette mit Sickergrube marinik) |
| inf. | выгребной туалет | Außenklo (marinik) |
| gen. | выгребной туалет | Latrine (рус. термин из санитарно-эпидем. норм и правил Abete) |
| gen. | гарнитур для туалета WC | WC-Garnitur (Марина Раудар) |
| archit. | гостевой туалет | Gäste-WC (туалет для гостей marinik) |
| gen. | гостевой туалет | Gästetoilette (Настя Какуша) |
| railw. | гравитационный туалет | Fallrohrtoilette (с педалью marinik) |
| gen. | гравитационный туалет | Fallrohr-WC (marinik) |
| sport. | дамский туалет | Dame |
| sl., teen. | женский туалет | Tussitreff (Mein_Name_ist_Hase) |
| gen. | женский бальный туалет | Damentoilette |
| gen. | женщина, обслуживающая общественный туалет | Toilettenfrau |
| gen. | заниматься туалетом | Toilette machen |
| avunc. | идти в туалет | aufs Klo gehen (Andrey Truhachev) |
| avunc. | идти в туалет | scheißen gehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | идти в туалет | auf die Toilette gehen |
| felin. | коврик для кошачьего туалета | Toilettenvorleger (dolmetscherr) |
| forestr. | комод-туалет | Frisierkommode |
| construct. | компостный туалет | Komposttoilette (компостирующий marinik) |
| gen. | корзина для использованных предметов туалета | Kosmetikeimer (4uzhoj) |
| railw. | коридор перед туалетом | Abortvorraum (в вагоне) |
| space | космический туалет | Raumtoilette (Sergei Aprelikov) |
| vet.med. | кошачий туалет | Katzentoilette (Лорина) |
| gen. | кошачий туалет | Katzenklo (Julia Graf) |
| sanit. | кресло-туалет | Nachtstuhl (Andrey Truhachev) |
| sanit. | кресло-туалет | Toilettenstuhl (Andrey Truhachev) |
| gen. | кресло-туалет | WC Stuhl (aminova05) |
| felin. | лопатка для кошачьего туалета | Streuschaufel (dolmetscherr) |
| idiom. | мне надо в туалет | mir geht der Stift (darwinn) |
| gen. | мне надо в туалет | ich muss aufs Klo! (dolmetscherr) |
| inf. | мне надо забежать в туалет | ich muss für kleine Mädchen |
| inf. | мне нужно отойти в туалет | ich muss mal (Andrey Truhachev) |
| inf. | мне нужно отойти в туалет | ich muss auf die Toilette (Andrey Truhachev) |
| inf. | мне нужно отойти в туалет | ich muss mal auf die Toilette (Andrey Truhachev) |
| inf. | мне нужно отойти в туалет | ich muss mal wohin (Andrey Truhachev) |
| gen. | мне нужно зайти в туалет | ich muss mal |
| inf. | mal мне нужно зайти в туалет | ich muss |
| inf. | мне нужно сходить в туалет | ich muss mal wohin (Andrey Truhachev) |
| inf. | мне нужно сходить в туалет | ich muss auf die Toilette (Andrey Truhachev) |
| inf. | мне нужно сходить в туалет | ich muss mal auf die Toilette (Andrey Truhachev) |
| inf. | мне нужно сходить в туалет | ich muss mal (Andrey Truhachev) |
| gen. | мужской вечерний туалет | Ballanzug |
| gen. | мужской туалет | Herrentoilette |
| mil. | мытьё туалета | Latrinendienst (prizyvnik.info Andrey Truhachev) |
| inf. | надворный туалет | Außenklo (marinik) |
| gen. | надворный туалет | Außentoilette (marinik) |
| inf. | надписи в туалетах | Graffiti auf Toiletten (Andrey Truhachev) |
| gen. | надпись в туалете | Scheisshausparole (Andrey Truhachev) |
| gen. | надпись в туалете | Klospruch (Andrey Truhachev) |
| gen. | наполнитель для кошачьего туалета | Katzenstreu (кошачьих туалетов/лотков marinik) |
| zool. | наполнитель для туалета | Streu (olinka_ja) |
| mil. | наряд в туалет | Latrinendienst (Andrey Truhachev) |
| fr., fig. | небрежный туалет | Neglige |
| textile | обувь для утреннего туалета | Morgenschuhe |
| construct. | общественный туалет | öffentliches WC |
| construct. | общественный туалет | öffentliche Bedürfnisanstalt |
| inf. | общественный туалет | Scheißhaus |
| inf. | общественный туалет | Klo |
| gen. | одноразовый портативный туалет | Einwegurinal (OlgaST) |
| inf. | он в туалете | er ist bei Tante Meier |
| inf., humor. | он сидит в туалете | er hat eine Sitzung |
| med. | первичный туалет | Primärtoilette (первичный туалет новорожденного Capitoshka84) |
| construct. | перегородки для разделения помещений в туалете | WC-Trennwandanlagen (не только между кабинками, но и отгораживающие все кабинки Шандор) |
| publ.util. | передвижной туалет | transportable Toilettenanlage |
| gen. | песок для кошачьего туалета | Katzensand (Лорина) |
| lgbt | плешка-туалет | Klappe (общественный туалет как место встречи геев для занятия сексом paseal) |
| sanit. | подставка для туалета | Toilettenhockern (marinik) |
| inf. | пойти в туалет | aufs Klo gehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | пойти в туалет | auf die Toilette gehen (Andrey Truhachev) |
| euph. | посетить туалет | aufs Örtchen müssen (Andrey Truhachev) |
| inf. | посещение туалета | Toilettengang (Лорина) |
| gen. | поход в туалет | Toilettengang (Лорина) |
| textile | предмет туалета | Bekleidungsgegenstand |
| hist. | придворный туалет | Gala |
| gen. | принадлежности мужского туалета | Herrenartikel |
| vet.med. | приучение к туалету | Gewöhnung an die Toilette (Лорина) |
| gen. | приученный к туалету | stubenrein (щенок/котёнок marinik) |
| med. | проводить туалет раны | eine Wundtoilette durchführen (Andrey Truhachev) |
| med. | проситься в туалет | um die Urinentleerung im Wasserklosett bitten (Midnight_Lady) |
| gen. | сверхмодные туалеты | mondäne Toiletten |
| build.struct. | сельский туалет | Außentoilette (marinik) |
| build.struct. | сельский туалет | Plumpstoilette (Plumpsklo marinik) |
| construct. | сельский туалет | Grubenlatrine (harassmenko) |
| build.struct. | сепарационный туалет | Trenntoilette (marinik) |
| build.struct. | сепарационный туалет | Trockentrenntoilette (с разделением жидких и твердых отходов/фракций marinik) |
| gen. | сиденье в туалете | WC-Brille (Kolomia) |
| water.suppl. | сливной бачок унитаза в туалете | Abortspülkasten |
| gen. | служебный туалет | Personaltoilette (dolmetscherr) |
| water.suppl. | смыв в туалетах | Toilettenspülung (в санузле marinik) |
| gen. | смыв туалета | Klospülung (anoctopus) |
| construct. | смывной бачок туалета | Klosettspülkasten |
| obs. | совершать туалет | Toilette machen (Andrey Truhachev) |
| felin. | совок для кошачьего туалета | Streuschaufel (dolmetscherr) |
| gen. | спускать воду в туалете | spülen |
| sanit. | стул с туалетом | Nachtstuhl (Andrey Truhachev) |
| sanit. | стул с туалетом | Nacht-Stuhl (Andrey Truhachev) |
| sanit. | стул с туалетом | Toilettenstuhl (Andrey Truhachev) |
| sanit. | стул-туалет для инвалидов | Nachtstuhl (Andrey Truhachev) |
| sanit. | стул-туалет для инвалидов | Nacht-Stuhl (Andrey Truhachev) |
| sanit. | стул-туалет для инвалидов | Toilettenstuhl (Andrey Truhachev) |
| gen. | сухой туалет | Trockentoilette (marinik) |
| gen. | сходить в туалет | auf die Toilette gehen (Andrey Truhachev) |
| vulg. | сходить в туалет | kacken gehen (Andrey Truhachev) |
| euph. | сходить в туалет | sein Geschäft erledigen (Andrey Truhachev) |
| euph. | сходить в туалет | seine Notdurft verrichten (Andrey Truhachev) |
| euph. | сходить в туалет | aufs Örtchen müssen (Andrey Truhachev) |
| gen. | сходить в туалет | Toilette aufsuchen (Лорина) |
| med. | туалет брюшной полости | Bauchhöhlentoilette (Andrey Truhachev) |
| med. | туалет брюшной полости | Bauchhöhlen-Toilette (Andrey Truhachev) |
| gen. | туалет в доме | Innen-WC, Innen-Wasserklosett |
| gen. | туалет в квартире | Innentoilette |
| gen. | туалет в конце перрона | die Toilette ist am Ende des Bahnsteiges |
| railw. | туалет вагона | Abortcoupe |
| gen. | туалет выгодно подчёркивает её внешность | sie ist vorteilhaft gekleidet |
| vet.med. | туалет для кошек | Katzentoilette (Лорина) |
| gen. | туалет для людей с ограниченными возможностями | Behindertentoilette (Александр Рыжов) |
| archit. | туалет для персонала | Mitarbeitertoilette (marinik) |
| archit. | туалет для покупателей | Kundentoilette (напр., торгового центра marinik) |
| archit. | туалет для посетителей | Besuchertoilette (для покупателей/гостей marinik) |
| archit. | туалет для сотрудников | Mitarbeitertoilette (для работников marinik) |
| felin. | туалет-домик | Haubentoilette (для кошек dolmetscherr) |
| med. | туалет кожи | Hauttoilette (Midnight_Lady) |
| build.struct. | туалет на улице | Klohäuschen (Sergei Aprelikov) |
| gen. | туалет на улице | Außentoilette (Vordan) |
| build.struct. | туалет открытого типа | Außentoilette (Sergei Aprelikov) |
| build.struct. | туалет открытого типа | Klohäuschen (Sergei Aprelikov) |
| gen. | туалет перед сном | Abendschein |
| gen. | туалет перед сном | Abendtoilette |
| med. | туалет раны | Wundtoilette |
| med. | туалет раны | Wundreinigung |
| inf. | туалет с выгребной ямой | Plumpsklo (marinik) |
| inf. | туалет с выгребной ямой | Außenklo (marinik) |
| build.struct. | туалет с выгребной ямой | Außentoilette (Sergei Aprelikov) |
| build.struct. | туалет с выгребной ямой | Klohäuschen (Sergei Aprelikov) |
| gen. | туалет с выгребной ямой | Plumpstoilette (marinik) |
| gen. | туалет с разделением отходов | Trenntoilette (marinik) |
| humor. | туалет типа "сортир" | Plumpsklo (marinik) |
| law | туалет трупа | Leichentoilette |
| zoot. | туалет туш | Säubern der geschlachteten Tierkörper (убойных) |
| gen. | туалетная комната, помещение для туалета WC | WC-Raum (m Марина Раудар) |
| gen. | туалеты находятся этажом ниже | die Toiletten befinden sich eine Treppe tiefer |
| gen. | туалеты общего пользования | allgemein genutzte Toiletten (dolmetscherr) |
| mil. | уборка туалетов наказание | Latrinendienst (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | утренний туалет | Selbstreinigung (команды) |
| gen. | утренний туалет | Morgentoilette |
| chem. | химический туалет | Chemie-Toilette (dolmetscherr) |
| gen. | хотеть в туалет | auf Toilette müssen (Andrey Truhachev) |
| inf. | часто бегать в туалет | an der Porzellankrankheit leiden (pechvogel-julia) |
| gen. | явиться в парадном туалете | in großer Toilette erscheinen |
| construct. | ямный туалет | Plumpsklo (ямная уборная marinik) |
